Traduzir "hoewel het technisch" para francês

FR Dans une entreprise, un data scientist se doit d'être efficace pour analyser les données, puis doit pouvoir expliquer ses découvertes de manière claire et fluide aussi bien à un public averti que profane

• entreprise
• données
• puis doit pouvoir
• découvertes de manière

FR Kelvin van den Berg est spécialiste technique de Unbound XR. Dans son travail quotidien, il est (entre autres) impliqué dans les conseils techniques, l'installation et le processus RMA.

• Kelvin van den
• XR
• travail quotidien
• techniques
• l'installation
• processus

FR La plongée technique (Tec) vous tente, mais vous n'êtes pas sûr de vouloir vous inscrire à un cours? Le programme Discover Tec vous permet d'essayer la plongée technique via une expérience en milieu protégé

• plongée technique
• Tec
• tente
• n'êtes pas sûr
• vouloir vous inscrire
• cours
• programme Discover Tec
• milieu protégé

FR Bien qu'il ne s'agisse pas techniquement du modèle phare de MacBook Pro, c'est le modèle que la plupart des personnes à la recherche d'un ordinateur portable Apple de qualité professionnelle devraient envisager.

• qu'il ne s'agisse
• techniquement du modèle
• MacBook Pro
• c'est le modèle
• recherche d'un ordinateur
• Apple de qualité
• devraient

FR Bien qu'il ne s'agisse pas techniquement du modèle phare de MacBook Pro, c'est le modèle que la plupart des personnes à la recherche d'un ordinateur portable Apple de qualité professionnelle devraient envisager.

• qu'il ne s'agisse
• techniquement du modèle
• MacBook Pro
• c'est le modèle
• recherche d'un ordinateur
• Apple de qualité
• devraient

FR Bien quil ne sagisse pas techniquement dun casque de jeu, le Sound BlasterX G6 peut être considéré comme une alternative à lachat dun casque de jeu si vous possédez déjà une bonne paire découteurs 3,5 mm

• quil ne sagisse
• techniquement dun casque
• jeu
• lachat dun casque
• déjà une bonne
• découteurs mm

FR Page builder WordPress particulièrement adapté à : tou·te·s les développeur·euse·s. Bien que ce soit techniquement un thème, GeneratePress endosse WordPress et permet une personnalisation et une optimisation profondes.

• Page builder WordPress
• GeneratePress endosse WordPress
• permet une personnalisation
• optimisation

FR Bien qu'il ne s'agisse pas techniquement d'un casque de jeu, le Sound BlasterX G6 peut être considéré comme une alternative à l'achat d'un casque de jeu si vous possédez déjà une bonne paire d'écouteurs 3,5 mm

• qu'il ne s'agisse
• techniquement d'un casque
• jeu
• l'achat d'un casque
• déjà une bonne
• d'écouteurs mm

FR Si ADFS est proposé gratuitement par Microsoft, son utilisation peut présenter des coûts dissimulés élevés, p. ex. pour sa maintenance.

• ADFS est proposé
• Microsoft
• utilisation peut présenter
• coûts dissimulés élevés
• ex

FR Alors qu’une journée de travail de 8 heures peut techniquement accueillir jusqu’à seize pomodoros, il est préférable de prévoir un tampon de 2 à 4 pomodoros « débordants » au cas où

• Alors
• journée de travail
• heures peut techniquement
• seize pomodoros
• préférable de prévoir
• débordants
• où

FR Bien que ce ne soit techniquement pas gratuit, si vous payez déjà pour un site web par leur intermédiaire, vous pouvez ajouter un podcast gratuitement.

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Il nest techniquement pas disponible sur dautres appareils, bien que certains aient importé lappareil photo Pixel sur dautres appareils Android pour accéder aux fonctions de Google.

• dautres appareils
• certains aient importé

FR Les modèles ROG Phone 5 sen tiennent tous à une résolution Full HD et bien que des appareils tels que le Samsung Galaxy S21 Ultra puissent techniquement produire des détails plus fins, ce qui fait généralement peu de différence

• modèles ROG Phone
• résolution Full HD
• Samsung Galaxy Ultra
• fins

FR Bien qu'elle soit techniquement plus transparente, il s'agit d'une solution complexe qui implique la gestion de deux versions distinctes du site Web en coulisses.

• qu'elle soit techniquement
• transparente
• s'agit d'une solution
• implique la gestion

FR Bien que ce ne soit techniquement pas gratuit, si vous payez déjà pour un site web par leur intermédiaire, vous pouvez ajouter un podcast gratuitement.

FR Il nest techniquement pas disponible sur dautres appareils, bien que certains aient importé lappareil photo Pixel sur dautres appareils Android pour accéder aux fonctions de Google.

• dautres appareils
• certains aient importé

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux

• parler
• logiciel de chat
• direct
• client
• sociaux

FR Ainsi, bien que vous puissiez techniquement brancher n'importe quel périphérique ou câble USB Type-C sur un port Thunderbolt 3, il ne prendra pas en charge les fonctionnalités de Thunderbolt

• puissiez techniquement brancher
• quel périphérique
• câble USB Type-C
• port Thunderbolt
• fonctionnalités de Thunderbolt

FR Bien qu'il soit techniquement possible d'installer le plugin dans ~/Library/CoreMediaIO/DAL sans privilèges d'administrateur, cela ne suffit pas pour de nombreuses applications, y compris Zoom, qui nécessitent une installation privilégiée.

• qu'il soit techniquement
• d'installer le plugin
• Library
• CoreMediaIO
• DAL sans privilèges
• cela ne suffit
• nombreuses applications
• compris Zoom
• nécessitent une installation

FR Bien qu'elle soit techniquement plus transparente, il s'agit d'une solution complexe qui implique la gestion de deux versions distinctes du site Web en coulisses.

• qu'elle soit techniquement
• transparente
• s'agit d'une solution
• implique la gestion

FR Techniquement plus puissant, bien quil ny ait pas un jour une nouvelle excitation de jeu de première partie à avoir

• Techniquement plus puissant
• quil ny ait

FR Bien que le Seewligrat n'ait qu'à grimper 550 m, il offre une descente fraîche de 2,5 km de long que les personnes techniquement averties peuvent apprécier.

• Seewligrat n'ait qu'à
• offre une descente
• km de long

FR Techniquement plus puissant, bien quil ny ait pas un jour une nouvelle excitation de jeu de première partie à avoir

• Techniquement plus puissant
• quil ny ait

FR Bien que le Strahlhorn fasse plutôt partie des sommets techniquement faciles, il est d?un point de vue physique très difficile. Il est situé dans les Alpes valaisannes, au-dessus de Saas-Fee.

• Strahlhorn fasse plutôt
• sommets techniquement faciles
• point de vue
• difficile
• valaisannes

FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).

• Cela semble juste
• expérience
• force avec laquelle
• enfoncez le volume
• fort
• haut des volumes
• puisse se perdre
• peu

FR Premièrement, sil est cool que lOLED G1 décode les bandes sonores Dolby Atmos (bien quil ny ait pas de support DTS), il ne le fait pas très bien

• Premièrement
• sil est cool
• sonores Dolby Atmos
• quil ny ait
• support DTS

FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).

• Cela semble juste
• expérience
• force avec laquelle
• enfoncez le volume
• fort
• haut des volumes
• puisse se perdre
• peu

FR Premièrement, sil est cool que lOLED G1 décode les bandes sonores Dolby Atmos (bien quil ny ait pas de support DTS), il ne le fait pas très bien

• Premièrement
• sil est cool
• sonores Dolby Atmos
• quil ny ait
• support DTS

FR Alors que les barres sont en blanc en standard, Nanoleaf travaille sur des skins pour quils les changent en noir ou en pick, bien que cela narrivera pas avant janvier 2022

• blanc en standard
• skins pour quils
• changent en noir
• pick
• janvier

FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle

• pratique
• d'un ingénieur

FR Après cela, vos informations ont disparu, bien que Fitbit ait déclaré que si la plupart de vos données seront supprimées dans les 30 jours, il peut sécouler jusquà 90 jours avant quelles ne soient effacées.

• cela
• informations ont disparu
• Fitbit ait déclaré
• jours
• sécouler jusquà jours
• quelles ne soient

FR La masse périphérique intégrée au mouvement X41 représente une vraie prouesse technique maîtrisée par seulement une poignée de marques. Elle permet une épaisseur réduite du mouvement et plus de transparence sur le mécanisme.

• masse périphérique intégrée
• prouesse technique maîtrisée
• seulement une poignée
• marques
• permet une épaisseur
• mouvement

FR Comme nous lavons déjà dit sur ce site, même si le HomePod na peut-être pas été un succès fulgurant, il semble toujours sêtre bien vendu - bien quApple ne publie pas de chiffres précis

• lavons déjà dit
• HomePod na peut-être
• succès fulgurant
• semble toujours sêtre
• vendu
• quApple ne publie
• chiffres précis

FR Alors que lIntel offre de meilleures performances dans les applications monocœur, lAMD a deux fois plus de cœurs, à huit. Et bien quil sagisse dun processeur basse tension conçu pour les ordinateurs portables minces et légers, il est percutant.

• Alors que lIntel
• applications monocœur
• cœurs
• huit
• quil sagisse dun
• basse tension conçu
• ordinateurs portables minces
• légers

FR Alors que lIntel offre de meilleures performances dans les applications monocœur, lAMD a deux fois plus de cœurs, à huit. Et bien quil sagisse dun processeur basse tension conçu pour les ordinateurs portables minces et légers, il est percutant.

• Alors que lIntel
• applications monocœur
• cœurs
• huit
• quil sagisse dun
• basse tension conçu
• ordinateurs portables minces
• légers

FR Techniquement, il est testé en utilisant de leau projetée par une buse de 6,3 mm. Dans le monde réel, cela signifie simplement quil peut survivre à la pluie ou à la douche. Nallez pas le vaporiser avec un nettoyeur haute pression.

• Techniquement
• testé en utilisant
• buse de mm
• réel
• cela signifie simplement
• douche
• nettoyeur haute

FR Bien sûr, tout le rapport pourrait être faux - ou il pourrait s'agir d'un dispositif d'ingénierie plutôt que d'un produit de consommation, mais c'est le meilleur que nous ayons pour l'instant.

• sûr
• pourrait s'agir d'un
• produit de consommation
• c'est le meilleur