NL Hoewel het technisch gezien niet het vlaggenschip van de MacBook Pro is, is het wel het model dat de meeste mensen die op zoek zijn naar een professionele Apple-laptop zouden moeten overwegen.
Traduzir "hoewel het technisch" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoewel het technisch" de holandês para sueco
Traduções de hoewel het technisch
"hoewel het technisch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de hoewel het technisch
holandês
sueco
SV Även om det tekniskt sett inte är flaggskeppsmodellen för MacBook Pro, är det modellen som de flesta som jagar en bärbar Apple-dator av professionell standard bör överväga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| laptop | bärbar |
| overwegen | överväga |
NL Hoewel het technisch gezien niet het vlaggenschip van de MacBook Pro is, is het wel het model dat de meeste mensen die op zoek zijn naar een professionele Apple-laptop zouden moeten overwegen.
SV Även om det tekniskt sett inte är flaggskeppsmodellen för MacBook Pro, är det modellen som de flesta som jagar en bärbar Apple-dator av professionell standard bör överväga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| laptop | bärbar |
| overwegen | överväga |
NL Hoewel het technisch gezien geen gamingheadset is, kan de Sound BlasterX G6 worden beschouwd als een alternatief voor het kopen van een gamingheadset als je al een goede 3,5 mm-koptelefoon hebt
SV Även om det inte tekniskt är ett spelheadset kan Sound BlasterX G6 betraktas som ett alternativ till att köpa ett spelheadset om du redan äger ett bra par 3,5 mm-hörlurar
| holandês | sueco |
|---|---|
| sound | sound |
| beschouwd | betraktas |
| alternatief | alternativ |
| goede | bra |
NL Beste WordPress page builder voor: Alle ontwikkelaars. Hoewel het technisch gezien een theme is, laadt GeneratePress WordPress op en maakt het diepgaande aanpassing en optimalisatie mogelijk.
SV Bästa WordPress Page Builder för: Alla utvecklare:inuti. Även om det tekniskt sett är en Theme affärer, GeneratePress-laster WordPress och möjliggör en djup anpassning och optimering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| builder | builder |
| ontwikkelaars | utvecklare |
| gezien | sett |
| theme | theme |
| aanpassing | anpassning |
| optimalisatie | optimering |
NL Hoewel het technisch gezien geen gamingheadset is, kan de Sound BlasterX G6 worden beschouwd als een alternatief voor het kopen van een gamingheadset als je al een goede 3,5 mm-koptelefoon hebt
SV Även om det tekniskt sett inte är ett spelheadset kan Sound BlasterX G6 ses som ett alternativ till att köpa ett spelheadset om du redan äger ett par bra 3,5 mm hörlurar
| holandês | sueco |
|---|---|
| sound | sound |
| alternatief | alternativ |
| goede | bra |
| koptelefoon | hörlurar |
NL Hoewel het technisch gezien een gratis functie van Microsoft is, kan het gebruik van ADFS verborgen kosten met zich meebrengen, zoals IT-kosten voor onderhoud.
SV Trots att det tekniskt sett är en gratislösning från Microsoft så kan ADFS medföra dolda och kostsamma problem såsom IT-kostnader för underhåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| microsoft | microsoft |
| verborgen | dolda |
| kosten | kostnader |
| onderhoud | underhåll |
NL Hoewel het technisch gezien nog steeds kan worden gekocht, moet u overgebleven voorraad van een externe verkoper vinden in plaats van er rechtstreeks een van Google te kunnen kopen
SV Även om det fortfarande är tekniskt möjligt att köpa, måste du hitta överbliven lager från en tredjepartshandlare i stället för att kunna köpa en direkt från Google
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorraad | lager |
| vinden | hitta |
| plaats | stället |
| rechtstreeks | direkt |
NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.
SV Det är inte tekniskt tillgängligt på andra enheter, även om vissa har importerat Pixel -kameran till andra Android -enheter för att komma åt Googles funktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniskt |
| apparaten | enheter |
| pixel | pixel |
| camera | kameran |
| functies | funktioner |
| android | android |
NL De ROG Phone 5-modellen houden allemaal vast aan een Full HD-resolutie en hoewel apparaten zoals de Samsung Galaxy S21 Ultra technisch fijnere details kunnen produceren, maakt dat over het algemeen weinig uit
SV ROG Phone 5-modellerna håller sig alla till en Full HD-upplösning och medan enheter som Samsung Galaxy S21 Ultra tekniskt kan producera finare detaljer, generellt sett gör det liten skillnad
| holandês | sueco |
|---|---|
| houden | håller |
| apparaten | enheter |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| technisch | tekniskt |
| details | detaljer |
| algemeen | generellt |
| weinig | liten |
| phone | phone |
NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.
SV Det är inte tekniskt tillgängligt på andra enheter, även om vissa har importerat Pixel -kameran till andra Android -enheter för att komma åt Googles funktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniskt |
| apparaten | enheter |
| pixel | pixel |
| camera | kameran |
| functies | funktioner |
| android | android |
NL Hier veranderen de dingen behoorlijk. Hoewel de software van de Pro 7 technisch gebaseerd is op Android, heeft Meizu Flyme-software - die niet zo dicht bij het standaardbesturingssysteem van Google lijkt.
SV Här förändras saker och ting. Medan Pro 7-programvaran är tekniskt baserad på Android, har Meizu Flyme-programvara - vilket inte känns så nära Googles lageroperativsystem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| veranderen | förändras |
| technisch | tekniskt |
| gebaseerd | baserad |
| android | android |
NL Dus hoewel je technisch gezien elk USB Type-C-apparaat of elke kabel op een Thunderbolt 3-poort kunt aansluiten, ondersteunt het de functies van Thunderbolt niet
SV Så även om du tekniskt sett kan ansluta vilken USB Type-C-enhet eller kabel som helst till en Thunderbolt 3-port, kommer den inte att stödja Thunderbolts funktioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| usb | usb |
| kabel | kabel |
| kunt | kan |
| aansluiten | ansluta |
| ondersteunt | stödja |
NL Hoewel het technisch gezien nog steeds kan worden gekocht, moet u overgebleven voorraad van een externe verkoper vinden in plaats van er rechtstreeks een van Google te kunnen kopen
SV Även om det fortfarande är tekniskt möjligt att köpa, måste du hitta överbliven lager från en tredjepartshandlare i stället för att kunna köpa en direkt från Google
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorraad | lager |
| vinden | hitta |
| plaats | stället |
| rechtstreeks | direkt |
NL Technisch gezien krachtiger, hoewel er geen dag één nieuwe game-opwinding voor de eerste partij is
SV Tekniskt mer kraftfullt, även om det inte finns någon dag en första parts nya spelspänning kan fås
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
NL Technisch gezien krachtiger, hoewel er geen dag één nieuwe game-opwinding voor de eerste partij is
SV Tekniskt mer kraftfullt, även om det inte finns någon dag en första parts nya spelspänning kan fås
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
NL Dit betekent dat, hoewel ePacket-bezorging technisch mogelijk is in uw land, u mogelijk nog steeds beperkt bent
SV Det betyder att även om ePacket-leverans kan vara tekniskt tillåtet i ditt land, kan du fortfarande vara begränsad
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
SV Tekniskt sett har den testats med vatten som projiceras av ett 6,3 mm munstycke. Men i verkligheten använder det bara att det kan överleva regnet eller duschen. Spraya bara inte med en högtryckstvätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| getest | testats |
| water | vatten |
| kan | kan |
| overleven | överleva |
NL Natuurlijk kan het hele rapport nep zijn - of het kan een technisch apparaat zijn in plaats van een consumentenproduct, maar het is het beste waar we voorlopig mee door moeten gaan.
SV Naturligtvis kan hela rapporten vara falsk – eller så kan det vara en teknisk enhet snarare än en konsumentprodukt, men det är det bästa vi har att fortsätta för nu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| rapport | rapporten |
| technisch | teknisk |
| apparaat | enhet |
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
SV Tekniskt sett har den testats med vatten som projiceras av ett 6,3 mm munstycke. Men i verkligheten använder det bara att det kan överleva regnet eller duschen. Spraya bara inte med en högtryckstvätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| getest | testats |
| water | vatten |
| kan | kan |
| overleven | överleva |
NL Technisch gezien dus niet het meest bekwame scherm dat je voor deze prijsklasse kunt vinden, maar het heeft ook geen grote tekortkomingen - het is gewoon niet enorm opwindend, afgezien van het formaat
SV Det är alltså inte den tekniskt sett mest kompetenta skärmen du kan hitta i den här prisklassen, men den har inte heller några enorma brister - den är bara inte särskilt spännande, bortsett från storleken
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| scherm | skärmen |
| vinden | hitta |
| opwindend | spännande |
NL Het is nog steeds te zwaar om als speelgoeddrone te worden aangemerkt, en daarom heeft het technisch gezien nog steeds de eigenaar en de flyer nodig om het theorie- test- en registratieproces van de CAA in het VK te doorlopen
SV Det är fortfarande för tungt att klassas som en leksaksdrona, och så behöver tekniskt sett fortfarande ägaren och flygbladet för att gå igenom CAA: s teoritest och registreringsprocess i Storbritannien
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| vk | storbritannien |
| eigenaar | ägaren |
NL JPMC koos voor Tableau als zakelijke data-analyseoplossing, waarbij de community van datafans, ook wel bekend als het Center of Excellence (CoE), het gebruik aanmoedigde en IT het technisch mogelijk maakte
SV JPMC införde Tableau som dataanalyslösning för hela företaget, med starkt stöd från gruppen av dataentusiaster (även kända som Center of Excellence (CoE)) och med IT som möjliggörare
| holandês | sueco |
|---|---|
| zakelijke | företaget |
| bekend | kända |
| center | center |
| tableau | tableau |
NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.
SV Det är verkligen tekniskt nog för att passa bilen och lägger till omedelbar överklagande, vilket sparar Mustang Mach-E från att känna att den har byggts från delar du hittar någon annanstans i Fords portfölj.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniskt |
| genoeg | nog |
| passen | passa |
| voegt | lägger till |
| direct | omedelbar |
| gevoel | känna |
| gebouwd | byggts |
| onderdelen | delar |
| elders | någon annanstans |
| portfolio | portfölj |
NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.
SV Tekniskt använder den statiska metadata, det vill säga det berättar bara att dessa värden visas en gång och då gäller det för hela filmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| statische | statiska |
| metadata | metadata |
| wil | vill |
| vertelt | berättar |
| waarden | värden |
| geldt | gäller |
| hele | hela |
| film | filmen |
NL Het is allemaal erg technisch, maar theoretisch zou het het bijna onmogelijk moeten maken voor anderen om toegang te krijgen tot uw back-ups.
SV Allt är väldigt tekniskt, men teoretiskt sett borde det göra det nästan omöjligt för andra att komma åt dina säkerhetskopior.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniskt |
| onmogelijk | omöjligt |
| toegang | komma åt |
| back-ups | säkerhetskopior |
NL Siri heeft deze stap niet wanneer u het voor het eerst op de iPhone gebruikt, maar technisch gezien werkt het stilletjes met de Apple ID die u gebruikte om in te loggen op uw apparaat.
SV Siri har inte det här steget när du först använder det på iPhone, men det fungerar tekniskt tyst med det Apple-ID som du använde för att logga in på din enhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| loggen | logga |
| apparaat | enhet |
| siri | siri |
NL Het kan technisch gezien worden stopgezet, maar je zou de GH5 van de eerste generatie nog steeds in de detailhandel moeten kunnen vinden. En omdat het is vervangen, zal het waarschijnlijk ook goedkoper zijn.
SV Det kan avbrytas, tekniskt, men du bör fortfarande kunna hitta första generationens GH5 i detaljhandeln. Och eftersom det har bytts ut kommer det sannolikt att vara billigare också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerste | första |
| generatie | generationens |
| waarschijnlijk | sannolikt |
| goedkoper | billigare |
NL Als je technisch onderlegd bent, een krachtige pc hebt om het uit te voeren en het allerbeste wilt, dan is dit het momenteel.
SV Om du är tekniskt kunnig, har en kraftfull dator för att köra den och vill ha det allra bästa, så är det här just nu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniskt |
| krachtige | kraftfull |
| wilt | vill |
| pc | dator |
NL Het kan technisch gezien worden stopgezet, maar je zou de GH5 van de eerste generatie nog steeds in de detailhandel moeten kunnen vinden. En omdat het is vervangen, zal het waarschijnlijk ook goedkoper zijn.
SV Det kan avbrytas, tekniskt, men du bör fortfarande kunna hitta första generationens GH5 i detaljhandeln. Och eftersom det har bytts ut kommer det sannolikt att vara billigare också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerste | första |
| generatie | generationens |
| waarschijnlijk | sannolikt |
| goedkoper | billigare |
NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.
SV Det är verkligen tekniskt nog för att passa bilen och lägger till omedelbar överklagande, vilket sparar Mustang Mach-E från att känna att den har byggts från delar du hittar någon annanstans i Fords portfölj.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniskt |
| genoeg | nog |
| passen | passa |
| voegt | lägger till |
| direct | omedelbar |
| gevoel | känna |
| gebouwd | byggts |
| onderdelen | delar |
| elders | någon annanstans |
| portfolio | portfölj |
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. Bij gebruik in de echte wereld betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
SV Tekniskt sett är den testad med vatten som projiceras av ett 6,3 mm munstycke. Vid användning i verkligheten betyder det bara att den kan överleva regnet eller duschen. Gå bara inte och spraya det med en högtryckstvätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| water | vatten |
| betekent | betyder |
| kan | kan |
| overleven | överleva |
NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.
SV Tekniskt sett använder den statisk metadata, dvs den berättar bara för displayen dessa värden en gång och sedan gäller det hela filmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| gebruikt | använder |
| statische | statisk |
| metadata | metadata |
| vertelt | berättar |
| scherm | displayen |
| waarden | värden |
| geldt | gäller |
| hele | hela |
| film | filmen |
NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.
SV (Pocket-lint) - Jag har varit teknisk journalist i över 20 år. Jag började först skriva om teknik för The Times of London innan jag började lansera videospelkanalen på Amazon.co.uk år 2000.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | teknisk |
| journalist | journalist |
| begon | började |
| technologie | teknik |
| schrijven | skriva |
| amazon | amazon |
NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen.
SV Översättarna och övriga inblandade gör sitt yttersta för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, texttypen och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniska |
NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt
SV Boken behandlar den centrala frågan, ”vad är big data?” och förklarar begreppet utifrån såväl ett tekniskt perspektiv som ett affärsperspektiv
| holandês | sueco |
|---|---|
| boek | boken |
| data | data |
| concept | begreppet |
| technisch | tekniskt |
NL Het boek biedt ook technisch advies over onderwerpen zoals hoe je de data die je verzamelt kunt ordenen en ondersteunen, en hoe je methodes en tools kunt aanpassen voor het analyseren van data
SV Boken ger även tekniska råd inom ämnen som hur du organiserar och hanterar data som du samlar in och hur du anpassar metoder och verktyg för att analysera data
| holandês | sueco |
|---|---|
| boek | boken |
| biedt | ger |
| technisch | tekniska |
| advies | råd |
| data | data |
| verzamelt | samlar |
| tools | verktyg |
| aanpassen | anpassar |
| onderwerpen | ämnen |
NL Er worden belangrijke technieken en concepten in geïntroduceerd die nodig zijn voor het bouwen van NLP-systemen en het gaat in op de achtergrond en theorie ervan zonder lezers te overweldigen met technisch jargon.
SV Även bakgrunden och teorierna bakom presenteras utan att överväldiga läsaren med teknisk jargong.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zonder | utan |
| technisch | teknisk |
NL Dit is een technisch maximaal bereik dat wordt bepaald door Bluetooth, maar wordt beïnvloed door het apparaat dat je gebruikt om het te detecteren en de omgeving waarin je je bevindt
SV Detta är ett tekniskt maxintervall som dikteras av Bluetooth, men påverkas av enheten du använder för att upptäcka det och miljön du befinner dig i
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniskt |
| bluetooth | bluetooth |
| apparaat | enheten |
| gebruikt | använder |
| detecteren | upptäcka |
| omgeving | miljö |
NL Ondanks dat het technisch gezien minder bedreven was op papier, was de feitelijke ervaring met het gebruik van de OnePlus 9-camera consistenter dan bij de Pro
SV Trots att de är tekniskt mindre skickliga på papper var den faktiska upplevelsen av att använda OnePlus 9-kameran mer konsekvent än med Pro
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| papier | papper |
| ervaring | upplevelsen |
NL Het was technisch nooit perfect, maar het is altijd een geweldige luisterervaring
SV Det var aldrig tekniskt perfekt, men det är alltid kul att lyssna
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniskt |
| perfect | perfekt |
NL Technisch gezien is het een vezelversterkt polymeer, maar het ziet eruit en voelt gewoon aan als plastic
SV Tekniskt sett är det en "fiberförstärkt polymer", men den ser bara ut och känns som plast
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelt | känns |
| plastic | plast |
NL De vertalers en medewerkers doen er alles aan om kwalitatief hoogwaardig werk te produceren, waarbij ze het onderwerp, thema of technisch jargon nooit uit het oog verliezen." Martin Gerard, Marketing & Communication Specialist
SV Översättare och samarbetspartners gör allt för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, temat och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt." Martin Gerard, Marketing & Communication specialist
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | temat |
| technisch | tekniska |
| martin | martin |
| specialist | specialist |
| marketing | marketing |
NL (Als je echt heel technisch wilt kijken, verwijst ?retargeting? over het algemeen naar opnieuw contact maken met mensen via advertenties, terwijl dit bij ?remarketing? via e-mail gebeurt. Maar laten we het daar vandaag niet over hebben.)
SV (Om du verkligen vill bli teknisk, hänvisar vanligtvis ?retargeting? till återkoppling av personer via visningsannonser, medan ?remarketing? handlar om att göra det via e-post. Men låt oss inte gå djupare in på det idag.)
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| technisch | teknisk |
| wilt | vill |
| algemeen | vanligtvis |
| mensen | personer |
| vandaag | idag |
NL Ook andere deelnemers aan het Internet zijn onder omstandigheden technisch in staat om ongeoorloofd in de netveiligheid in te grijpen en het berichtenverkeer te controleren
SV Andra Internet-abonnenter kan också tekniskt sett störa nätverkssäkerheten och kontrollera meddelandetrafiken utan tillstånd
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
| internet | internet |
| zijn | kan |
| technisch | tekniskt |
| controleren | kontrollera |
| staat | tillstånd |
NL Als je technisch onderlegd bent en het niet erg vindt om met software te prutsen, zul je niet schrikken - maar als je liever gewoon de headset kunt pakken en in een opwelling elke game kunt spelen die je wilt, dan is het misschien vervelender.
SV Om du är tekniskt kunnig och inte har något emot att pyssla med programvara kommer du inte att bli förvånad - men om du hellre bara kan ta upp headsetet och spela vilket spel du vill på ett infall, kan det vara mer irriterande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniskt |
| software | programvara |
| liever | hellre |
| pakken | ta |
NL Het is een echt technisch wonder, dat onmiddellijk arriveert in een vormfactor die bekend is bij degenen die veel latere schijfspelers gebruikten, zelfs als het de definitie van draagbaar oprekt zoals we die tegenwoordig gebruiken.
SV Det är ett riktigt tekniskt underverk, som omedelbart kommer fram i en formfaktor som är bekant för dem som använde mycket senare skivspelare, även om det tänjer på definitionen av bärbar som vi använder den idag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | riktigt |
| technisch | tekniskt |
| onmiddellijk | omedelbart |
| bekend | bekant |
| veel | mycket |
| draagbaar | bärbar |
NL Technisch gezien, als het scherm goed genoeg is, kan er enige ruimte zijn om het bekijken van HDR-inhoud op bestaande apparaten mogelijk te maken
SV Tekniskt sett, om skärmen är tillräckligt bra, kan det finnas något utrymme för att möjliggöra visning av HDR-innehåll på befintliga enheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| genoeg | tillräckligt |
| apparaten | enheter |
NL Beide gevallen benadrukken het belang van de vaardigheden en de sectorkennis van de technisch vertaler om het succes van je bedrijf en de veiligheid van je klanten te waarborgen.
SV Båda fallen belyser vikten av tekniköversättares kompetens och branschkunnande för att säkerställa framgången för din verksamhet och säkerheten för dina kunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beide | båda |
| vaardigheden | kompetens |
| bedrijf | verksamhet |
| klanten | kunder |
| waarborgen | säkerställa |
NL Beide foto's zijn technisch goed uitgewerkt. Toch ontbreekt bij de eerste het artistieke aspect. Het is duidelijk dat deze vooral als reclamemiddel wordt gebruikt. Daarnaast is er geen andere intentie.
SV Båda foton är tekniskt lyckade. Trots det saknas den konstnärliga aspekten. Man ser tydligt att det enda syftet har varit att kunna använda bilden i all möjlig reklam. Någon ambition utöver detta finns inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beide | båda |
| technisch | tekniskt |
| ontbreekt | saknas |
| gebruikt | använda |
NL Het gevoel een bepaalde situatie in een foto te vereeuwigen is de grote kunst. Soms ziet het er op de foto ondanks beeldopbouw en technisch goede omzetting heel anders uit.
SV Känslan av att föreviga en viss situation på fotografiet är en stor konst. Ibland ser fotot helt annorlunda ut än man tänkt sig, trots bra bildkomposition och goda tekniska förutsättningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| situatie | situation |
| ondanks | trots |
| technisch | tekniska |
| anders | annorlunda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoewel het belooft hoewel het gps hoewel het niets hoewel het merk hoewel het geweldig hoewel het vaak hoewel het voorbeeld hoewel het goedkoper technisch vertalers technisch technisch adviseur technisch directeur technisch speelgoed technisch gezien technisch onderlegd technisch hoogstandje technisch expert zowel technisch technisch concept technisch vertalers kennen technisch probleem technisch talent technisch advies technisch team technisch vlak technisch goede foto technisch onderhoud technisch bekwaam direct technisch technisch bedrijf technisch onderwijs technisch schrijven technisch haalbaar technisch service manager technisch nauwkeurige hoewel dus hoewel hoewel hij zon hoewel apple hoewel sommige gebruikers hoewel klanten hoewel spider man hoewel minder hoewel sommige hoewel bijna hoewel bezoekers hoewel apps hoewel oproepen hoewel hij hoewel gebogenTraduzir hoewel het technisch para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe