NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
"gezien niet erg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
holandês | francês |
---|---|
lucht | ciel |
soortgelijk | similaire |
repareren | réparer |
land | land |
rover | rover |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
holandês | francês |
---|---|
lucht | ciel |
soortgelijk | similaire |
repareren | réparer |
land | land |
rover | rover |
NL Herken een verlegen egel. Sommige egels zijn erg verlegen. Ze zijn niet erg sociaal, maar rollen zich niet op en sissen niet wanneer je ze probeert vast te houden.[18]
FR Voyez s'il est timide. Certains de ces animaux sont très timides. Autrement dit, ils ne sont pas très sociables, ne se recroquevilleront pas et ne souffleront pas si vous essayez de les prendre [19]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
probeert | essayez |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
FR Le support ne s'étend pas très haut, ce qui n'est pas trop grave lorsque vous l'utilisez avec un ordinateur portable, mais l'utiliser avec un moniteur plus grand couperait la moitié de la lumière.
holandês | francês |
---|---|
monitor | moniteur |
licht | lumière |
helft | moitié |
NL Is dat een kroonluchter in de lucht of een bijzonder interessante UFO zoals je nog nooit eerder hebt gezien (of niet hebt gezien)?
FR Est-ce un lustre dans le ciel ou un OVNI particulièrement intéressant comme vous nen avez jamais vu (ou jamais vu) auparavant ?
holandês | francês |
---|---|
lucht | ciel |
interessante | intéressant |
gezien | vu |
NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.
FR Nous suivons ces rumeurs depuis un certain temps, bien que nous nayons pas vu le genre de fuite que nous avons vu pour dautres appareils Google.
holandês | francês |
---|---|
volgen | suivons |
geruchten | rumeurs |
soort | genre |
lekken | fuite |
gezien | vu |
andere | dautres |
apparaten | appareils |
NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen
FR Si vous aviez vu ce que j'ai vu, vous ne le feriez pas
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
FR Bien quils ne soient peut-être pas si bon marché - étant donné quils sont câblés - ils sont loin dêtre très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à débourser une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.
holandês | francês |
---|---|
verre | loin |
klein | petite |
fortuin | fortune |
oordopjes | écouteurs |
NL Het heeft ook enkele andere premium specificaties, niet in de laatste plaats het Qualcomm Snapdragon 855-platform onder de motorkap. Verwarrend, maar gezien de prijs erg meeslepend.
FR Il a également dautres spécifications premium, notamment la plate-forme Qualcomm Snapdragon 855 sous le capot. Déroutant, mais étant donné le prix, très convaincant.
holandês | francês |
---|---|
andere | dautres |
premium | premium |
specificaties | spécifications |
motorkap | capot |
erg | très |
platform | plate-forme |
qualcomm | qualcomm |
NL Hoewel de Strahlhorn technisch gezien niet erg moeilijk is, heb je er wel een goede conditie voor nodig. Hij ligt in de Walliser Alpen, boven Saas-Fee.
FR Bien que le Strahlhorn fasse plutôt partie des sommets techniquement faciles, il est d?un point de vue physique très difficile. Il est situé dans les Alpes valaisannes, au-dessus de Saas-Fee.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
gezien | vue |
moeilijk | difficile |
alpen | alpes |
saas-fee | saas |
NL Dat hoge kwaliteit automatisch een hoger prijskaartje heeft hoeft niet altijd waar te zijn. Deze ribbon-microfoon is het bewijs; erg goed en erg betaalbaar. Een prettige klank en een bi-directioneel richtingskarakteristiek.
FR Les performances sonores d'un micro à ruban à un prix abordable : voilà ce que propose SE Electronics avec son micro X1R.
holandês | francês |
---|---|
kwaliteit | prix |
betaalbaar | abordable |
microfoon | micro |
NL Samen bieden we identityoplossingen die niet alleen erg uitgebreid maar ook erg diepgaand zijn.
FR Ensemble, nous entendons proposer des solutions de gestion des identités plus étendues et plus riches.
holandês | francês |
---|---|
samen | ensemble |
bieden | proposer |
die | des |
NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit
FR Cette fois, elle explore louest, et daprès le gameplay que nous avons vu jusquà présent, cela semble absolument génial
holandês | francês |
---|---|
verkent | explore |
en | et |
gezien | vu |
gameplay | gameplay |
geweldig | génial |
ziet | semble |
NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.
FR Les modes de jeu prendront une tournure par rapport à certains que nous avons déjà vus. Nous avons déjà repéré le retour du multijoueur 10v10, ce qui est très apprécié, ces nouvelles cartes offrant également plus de terrain de jeu.
holandês | francês |
---|---|
gezien | vus |
terugkeer | retour |
nieuwe | nouvelles |
kaarten | cartes |
terrein | terrain |
bieden | offrant |
spelen | jeu |
al | déjà |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
FR Étant donné que liPad Pro a la même puissance technique quun MacBook Air mais quil exécute iPadOS, il peut parfois sembler un peu décevant en termes de ce que vous pouvez faire, surtout compte tenu de la puissance sous le capot.
holandês | francês |
---|---|
ipad | lipad |
technische | technique |
macbook | macbook |
air | air |
soms | parfois |
aanvoelen | sembler |
motorkap | capot |
teleurstellend | décevant |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
FR Étant donné que liPad Pro a la même puissance technique quun MacBook Air mais quil exécute iPadOS, il peut parfois sembler un peu décevant en termes de ce que vous pouvez faire, surtout compte tenu de la puissance sous le capot.
holandês | francês |
---|---|
ipad | lipad |
technische | technique |
macbook | macbook |
air | air |
soms | parfois |
aanvoelen | sembler |
motorkap | capot |
teleurstellend | décevant |
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
FR Vous navez rien vu jusquà ce que vous ayez vu une photo dun pigeon ayant un entretien dembauche pour devenir pigeon : pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
holandês | francês |
---|---|
gezien | vu |
totdat | jusqu |
foto | photo |
NL Het is echter erg duur gezien de concurrentie, en zonder Wi-Fi en connectiviteit buiten de Bluetooth-verbinding voelt het beperkt aan in een tijd waarin andere makers naar voren springen.Lees de volledige conclusie
FR Cependant, cest très cher compte tenu de la concurrence, et sans Wi-Fi et connectivité au-delà de sa connexion Bluetooth, il se sent limité à un moment où dautres fabricants sautent de lavant.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
duur | cher |
concurrentie | concurrence |
en | et |
voelt | sent |
tijd | moment |
andere | dautres |
makers | fabricants |
lees | lire |
volledige | complet |
bluetooth | bluetooth |
beperkt | limité |
NL Tegenover de concurrentie doet de Apple TV 4K het wel, maar hij kan ook als erg duur worden gezien voor wat je krijgt - hij is bijna vier keer zoveel als bijvoorbeeld de Roku Streaming Stick+
FR Par rapport à la concurrence, lApple TV 4K offre, mais elle peut également être considérée comme très chère pour ce que vous obtenez - cest presque quatre fois plus que le Roku Streaming Stick+ , par exemple
holandês | francês |
---|---|
concurrentie | concurrence |
apple | lapple |
streaming | streaming |
tv | tv |
roku | roku |
NL De vlaggenschip-tv van TCL is duidelijk erg trots op zijn QLED Quantum Dot-kleursysteem en gebruikt het onbeschaamd om kleuren naar plaatsen te duwen die nog nooit eerder op een 65-inch tv zijn gezien voor minder dan een grand
FR Le téléviseur phare de TCL est clairement très fier de son système de couleurs QLED Quantum Dot, lutilisant sans vergogne pour pousser les couleurs vers des endroits jamais vus auparavant sur un téléviseur de 65 pouces pour moins dun grand
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairement |
trots | fier |
gezien | vus |
tv | téléviseur |
inch | pouces |
NL Je krijgt hier echt solide 3.200 MHz-snelheden, en de prijs voor 16 GB geheugen is erg solide, vooral gezien de vouchers waarmee het wordt geleverd wat betreft kwaliteit.
FR Vous obtenez ici des vitesses vraiment solides de 3 200 MHz, et le prix pour 16 Go de mémoire est très solide, surtout compte tenu des bons de sécurité fournis en ce qui concerne la qualité.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
geheugen | mémoire |
vooral | surtout |
geleverd | fournis |
snelheden | vitesses |
mhz | mhz |
NL Dit is misschien wel het best uitziende gamingtoetsenbord dat we ooit hebben gezien, met een aantal erg leuke functies waar gamers dol op zullen zijn.
FR C'est peut-être le plus beau clavier de jeu que nous ayons vu, avec de très belles fonctionnalités que les joueurs adoreront.
holandês | francês |
---|---|
gezien | vu |
gamers | joueurs |
leuke | beau |
NL Naar start-up normen zijn we misschien vrij groot, maar in essentie zijn onze teams erg klein, zeker gezien het ruime speelveld waarin we ons bewegen
FR Selon les normes des start-up, nous sommes peut-être assez grands, mais en réalité, nos équipes sont vraiment très petites, surtout si l?on tient compte du vaste terrain de jeu dans lequel nous opérons
holandês | francês |
---|---|
start-up | start-up |
normen | normes |
erg | très |
klein | petites |
waarin | dans lequel |
teams | équipes |
NL Je hebt waarschijnlijk een heleboel Lexus NX op de weg gezien sinds de lancering van de serie in 2015. Dat komt omdat het een erg populaire cross-over
FR Vous avez très probablement vu un tas de Lexus NX sur les routes depuis le lancement de la série en 2015. C'est parce que c'est une série de VUS multi...
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancement |
serie | série |
NL Dit is misschien wel het best uitziende gamingtoetsenbord dat we ooit hebben gezien, met een aantal erg leuke functies waar gamers dol op zullen zijn.
FR C'est peut-être le plus beau clavier de jeu que nous ayons vu, avec de très belles fonctionnalités que les joueurs adoreront.
holandês | francês |
---|---|
gezien | vu |
gamers | joueurs |
leuke | beau |
NL Het is echter erg duur gezien de concurrentie, en zonder Wi-Fi en connectiviteit buiten de Bluetooth-verbinding voelt het beperkt aan in een tijd waarin andere makers naar voren springen.Lees de volledige conclusie
FR Cependant, cest très cher compte tenu de la concurrence, et sans Wi-Fi et connectivité au-delà de sa connexion Bluetooth, il se sent limité à un moment où dautres fabricants sautent de lavant.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
duur | cher |
concurrentie | concurrence |
en | et |
voelt | sent |
tijd | moment |
andere | dautres |
makers | fabricants |
lees | lire |
volledige | complet |
bluetooth | bluetooth |
beperkt | limité |
NL Tegenover de concurrentie doet de Apple TV 4K het wel, maar hij kan ook als erg duur worden gezien voor wat je krijgt - hij is bijna vier keer zoveel als bijvoorbeeld de Roku Streaming Stick+
FR Par rapport à la concurrence, lApple TV 4K offre, mais elle peut également être considérée comme très chère pour ce que vous obtenez - cest presque quatre fois plus que le Roku Streaming Stick+ , par exemple
holandês | francês |
---|---|
concurrentie | concurrence |
apple | lapple |
streaming | streaming |
tv | tv |
roku | roku |
NL Het is de laatste die erg handig is gezien het slechte zicht naar achteren vanuit de auto.
FR C'est le dernier d'entre eux qui est vraiment utile compte tenu de la mauvaise vue arrière de la voiture.
holandês | francês |
---|---|
handig | utile |
slechte | mauvaise |
NL Ik doe de tour meestal in de winter. Maar er mag geen uitzondering zijn zonder uitzondering. Technisch gezien is dit best leuk en ook erg dynamisch voor cardiovasculaire training.
FR Je fais habituellement le tour en hiver. Mais il ne devrait y avoir aucune exception sans exception. Techniquement, c'est assez amusant et aussi très dynamique pour l'entraînement cardiovasculaire.
holandês | francês |
---|---|
tour | tour |
meestal | habituellement |
winter | hiver |
mag | devrait |
uitzondering | exception |
leuk | amusant |
dynamisch | dynamique |
training | entraînement |
NL Ik doe de tour meestal in de winter. Maar er mag geen uitzondering zijn zonder uitzondering. Technisch gezien is dit best leuk en ook erg dynamisch voor cardiovasculaire training.
FR Je fais habituellement le tour en hiver. Mais il ne devrait y avoir aucune exception sans exception. Techniquement, c'est assez amusant et aussi très dynamique pour l'entraînement cardiovasculaire.
holandês | francês |
---|---|
tour | tour |
meestal | habituellement |
winter | hiver |
mag | devrait |
uitzondering | exception |
leuk | amusant |
dynamisch | dynamique |
training | entraînement |
NL Technisch gezien maakt Immortals Fenyx Rising ook indruk. Het ziet er fantastisch uit - zij het in een zeer vergelijkbare visuele stijl als Breath of the Wild - en voelt erg gepolijst aan.
FR Techniquement, Immortals Fenyx Rising impressionne aussi. Il a lair fabuleux - bien que dans un style visuel très similaire à Breath of the Wild - et se sent très poli.
holandês | francês |
---|---|
maakt | a |
fantastisch | bien |
vergelijkbare | similaire |
visuele | visuel |
en | et |
voelt | sent |
wild | wild |
NL We hebben gezien dat de afvoer erg lineair is - ongeveer 30 procent elke 8 uur - zelfs met een uur gamen in zon tijdsbestek.
FR Nous avons vu son drain être très linéaire - environ 30% toutes les 8 heures - même avec une heure de jeu dans un tel laps de temps.
holandês | francês |
---|---|
gezien | vu |
lineair | linéaire |
gamen | jeu |
NL Toen snoerloze stofzuigers voor het eerst verschenen, werden ze erg gezien als een tweede nice to have toevoeging. Met de V11 heb je eindelijk een snoerloze stofzuiger als hoofdstofzuiger.
FR Lorsque les aspirateurs sans fil sont apparus pour la première fois, ils étaient considérés comme un deuxième ajout «agréable à avoir». Avec le V11, cependant, vous pouvez enfin avoir un sans fil comme aspirateur principal.
holandês | francês |
---|---|
stofzuigers | aspirateurs |
toevoeging | ajout |
eindelijk | enfin |
stofzuiger | aspirateur |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.
holandês | francês |
---|---|
reparatie | réparation |
begint | débute |
glazen | verre |
achterkant | arrière |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid
holandês | francês |
---|---|
opladen | charge |
wanneer | quand |
het | ou |
warm | chaud |
koud | froid |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
nuttig | utile |
onze | notre |
markt | marché |
kong | kong |
duurzaamheid | durabilité |
NL De meesten van ons hebben er ervaring mee: Leven binnen een gezin kan erg moeilijk zijn en gezinsprblemen zijn erg pijnlijk
FR La plupart d'entre nous sont passés par là : les ménages peuvent être difficiles et les problèmes de familles peuvent s'avérer être très douloureux
holandês | francês |
---|---|
gezin | familles |
kan | peuvent |
moeilijk | difficiles |
en | et |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
FR Les jeux et les films reposent beaucoup sur la commutation (souvent sans avertissement préalable) entre très silencieux et vraiment très bruyant, et le SR-C20A peut parcourir une distance considérable
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
films | films |
schakelen | commutation |
vaak | souvent |
voorafgaande | préalable |
waarschuwing | avertissement |
stil | silencieux |
en | et |
afstand | distance |
NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig
FR Comme le BB-8 de 2015, le BB-9E est très amusant et vraiment agréable
holandês | francês |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
NL “De tool zelf is erg gebruiksvriendelijk, de interface is prettig om te zien en het lijkt erg op de Facebook- en Whatsapp-berichten die iedereen gebruikt.”
FR “L'outil lui-même est très convivial, l'interface est agréable et très similaire à la messagerie Facebook/WhatsApp que tout le monde utilise.”
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
erg | très |
interface | interface |
prettig | agréable |
en | et |
gebruikt | utilise |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
FR Regarder lEOS R5 est très Canon et très traditionnel
holandês | francês |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
traditioneel | traditionnel |
NL De HDJ-X10-S van Pioneer is de DJ koptelefoon die de illustere HDJ-2000MK2 moet gaan opvolgen. Deze zilveren variant ziet er erg strak uit, maar klinkt daarbij ook nog eens erg strak.
FR Le casque DJ HDJ-X10 de Pioneer est le successeur de l'illustre HDJ-2000MK2. Ici proposé dans sa version argent, il affiche un design impeccable et offre une sonorité de qualité supérieure.
holandês | francês |
---|---|
koptelefoon | casque |
zilveren | argent |
variant | version |
dj | dj |
er | ici |
NL De Humpter BASIC MK2 is een uiterst mobiele DJ-booth die ook nog eens erg stijlvol is. Zo is hij speciaal gemaakt voor de reizende DJ die looks ook erg hoog heeft zitten. Daarnaast is hij haast eindeloos uit te breiden!
FR La Humpter BASIC MK2 est une cabine DJ ultra mobile qui est dotée d'un look impeccable. Elle est spécialement conçue pour le DJ nomade et peut facilement être reliée à d'autres cabines.
holandês | francês |
---|---|
basic | basic |
mobiele | mobile |
speciaal | spécialement |
looks | look |
dj | dj |
NL De Roland RPU-3 is een zeer robuust en professioneel triple pedaal met een respons dat erg lijkt op de pedalen van een vleugel. De pedalen voelen dan ook erg comfortabel aan en hebben ieder een aparte 6.35mm jack-uitgang.
FR Le Roland RPU-3 est un pédalier compatible avec un maximum de pianos numériques. Au-delà de la fonction de pédale classique, le RPU-3 vous assure un contrôle d'une variété de fonctions.
holandês | francês |
---|---|
pedaal | pédale |
roland | roland |
NL Home Keyboards zijn hier erg populair, want ze brengen veel muziek in huis voor weinig geld en zijn erg leuk als het gaat om het leren van de eerste keyboardakkoorden
FR Les Home Keyboards sont très populaires ici, car ils apportent beaucoup de musique dans votre maison pour peu d'argent et sont très amusants quand il s'agit d'apprendre les premiers accords de clavier
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
populair | populaires |
brengen | apportent |
muziek | musique |
geld | argent |
leuk | amusants |
als | quand |
leren | apprendre |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
FR Côté Mac, l'écosystème d'Apple peut être vraiment convivial et facile à prendre en main, mais il est aussi très fermé et assez restrictif, il y a donc des arguments des deux côtés
holandês | francês |
---|---|
en | et |
argumenten | arguments |
mac | mac |
ecosysteem | écosystème |
apple | apple |
gesloten | fermé |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
FR Néanmoins, nous aimons beaucoup le design de ce hub, et si votre écran externe est équipé d'un câble USB-C, vous n'aurez pas besoin de HDMI. Cela dépendra beaucoup de l'individu pour savoir lequel est parfait.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
hub | hub |
en | et |
externe | externe |
perfect | parfait |
beeldscherm | écran |
kabel | câble |
hdmi | hdmi |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
FR Regarder lEOS R5 est très Canon et très traditionnel
holandês | francês |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
traditioneel | traditionnel |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.
holandês | francês |
---|---|
reparatie | réparation |
begint | débute |
glazen | verre |
achterkant | arrière |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la Bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
nuttig | utile |
onze | notre |
markt | marché |
kong | kong |
duurzaamheid | durabilité |
Mostrando 50 de 50 traduções