Traduzir "hij het omschreef" para francês

FR Cette vue a tellement impressionné le peintre Giovanni Segantini qu’il l’a baptisée «le seuil du paradis» et l’a immortalisée dans son célèbre triptyque alpin

• vue a tellement
• peintre Giovanni Segantini
• baptisée
• triptyque alpin

FR Il a exécuté plusieurs missions de designer web et d’expérience depuis son adolescence et adore partager le type de conseils aux débutants dont il aurait souhaité bénéficier à ses débuts

• designer web
• adolescence
• conseils aux débutants
• aurait souhaité bénéficier
• débuts

FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.

• diplômé en production
• télévisuelle
• libres
• court généralement
• chante
• sentraîne au snobisme
• cinéma

FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il na aucun souvenir de qui il est ou de son passé

• a été secouru
• bateau de pêche
• mer Méditerranée
• na aucun souvenir
• passé

FR Il garantit avoir informé les tiers dont il a fourni des données, si tel est le cas, des points abordés dans ce document

• garantit avoir informé
• fourni des données
• document

FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.

• diplômé en production
• télévisuelle
• libres
• court généralement
• chante
• sentraîne au snobisme
• cinéma

FR Avant Pocket-lint, il a perfectionné ses compétences vidéo chez PhoneDog, a écrit pour 9to5Google et est apparu sur TWiT TV

• Pocket-lint
• vidéo chez PhoneDog
• apparu sur TWiT

FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il n'a aucun souvenir de qui il est ni de son passé

• a été secouru
• bateau de pêche
• mer Méditerranée
• n'a aucun souvenir

FR Il écoute tout avant de réfléchir aux conseils à donner pour s'assurer qu'il ne se trompe pas.

• réfléchir aux conseils
• donner pour s'assurer
• trompe

FR Lorsqu'un robot trouve un site web sur l'internet, la première chose qu'il fait est de vérifier le fichier robots.txt afin de savoir ce qu'il est autorisé à explorer et ce qu'il doit ignorer pendant l'exploration.

• Lorsqu'un robot trouve
• web sur l'internet
• première chose qu'il
• vérifier le fichier
• savoir ce qu'il
• autorisé à explorer
• qu'il doit ignorer

FR Lorsqu'un robot trouve un site web sur l'internet, la première chose qu'il fait est de vérifier le fichier robots.txt afin de savoir ce qu'il est autorisé à explorer et ce qu'il doit ignorer pendant l'exploration.

• Lorsqu'un robot trouve
• web sur l'internet
• première chose qu'il
• vérifier le fichier
• savoir ce qu'il
• autorisé à explorer
• qu'il doit ignorer

FR Lorsqu'un robot trouve un site web sur l'internet, la première chose qu'il fait est de vérifier le fichier robots.txt pour savoir ce qu'il est autorisé à explorer et ce qu'il doit ignorer pendant l'exploration.

• Lorsqu'un robot trouve
• web sur l'internet
• première chose qu'il
• vérifier le fichier
• savoir ce qu'il
• autorisé à explorer
• qu'il doit ignorer

FR Quand il ne s'entraîne pas pour courir (enfin) ce marathon, il joue comme un vrai millénaire, ou court après sa petite fille pour éviter tout méfait.

• courir
• enfin
• marathon
• millénaire
• fille pour éviter

FR Ce nest pas plus gros quune boîte à chaussures et, comme cest la seule machine de nouvelle génération spécialement conçue pour fonctionner au mieux lorsquelle est posée à plat, elle est assez facile à ranger.

• cest la seule
• nouvelle génération spécialement
• fonctionner au mieux
• posée à plat

FR Quand il ne s'entraîne pas pour courir (enfin) ce marathon, il joue comme un vrai millénaire, ou court après sa petite fille pour éviter tout méfait.

• courir
• enfin
• marathon
• millénaire
• fille pour éviter

FR Ce n'est qu'en 2014 qu'il commence à collaborer avec sa mère et crée le @Coraceramics sous forme de blog, tout en découvrant toutes les possibilités de la matière.

• n'est qu'en qu'il
• forme de blog

FR Aujourd’hui, une partie de son activité consiste à transmettre ce qu’il a appris et comment il l’a appris à travers son projet intitulé Canvas. Au cours des huit dernières années, il a enseigné dans de nombreux centres, écoles et ateliers.

• consiste à transmettre
• a appris
• appris à travers
• projet intitulé Canvas
• cours des huit
• années
• nombreux centres
• écoles

FR En 2011, il a cofondé la startup BitInstant, aujourd'hui disparue, et est membre fondateur de la Fondation Bitcoin, anciennement vice-président

• BitInstant
• aujourd'hui disparue
• Fondation Bitcoin
• anciennement vice-président

FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.

• séances de rééducation
• servi de point
• ancrage
• entraîner à fond
• athlète se préparant
• JO
• renforcé le haut
• corps pour rester

FR Il était tellement confiant dans la conception de la balle Koosh originale et dans son bon fonctionnement quil a quitté son travail pour commencer la fabrication

• était tellement confiant
• Koosh originale
• bon fonctionnement quil
• quitté son travail
• commencer la fabrication

FR LApple Watch a le même facteur de forme depuis son introduction, mais les bords plats lui permettraient de le conserver, tout en offrant un rafraîchissement.

• LApple Watch a
• facteur de forme
• introduction
• bords plats lui
• conserver

FR Bien sûr, le mode AR est amusant car il lui donne vie, mais il utilise la batterie et rend le jeu plus difficile - il ne fonctionne pas non plus sur certains téléphones à faible consommation.

• sûr
• car il lui
• utilise la batterie
• rend le jeu
• difficile

FR Non seulement il est grand, il est décentré et, par conséquent, le téléphone oscille partout lorsquil est posé sur un bureau

• décentré
• conséquent
• téléphone oscille partout

FR Lorsque le calendrier de courses idéal dans lequel il pouvait briller facilement se présenta, il ouvrit les vannes.

• Lorsque le calendrier
• pouvait briller facilement
• présenta

FR Lorsqu'il ne participe pas à des courses, on peut le trouver en train de chercher de nouveaux sentiers dans les montagnes, la nature est en effet l'endroit où il se sent chez lui.

• Lorsqu'il ne participe
• courses
• trouver en train
• chercher de nouveaux
• montagnes
• sent chez

FR C'est au sein de l'entreprise informatique danoise NNIT qu'il a commencé sa carrière, où il a occupé plusieurs postes de direction avant de devenir directeur financier

• C'est au sein
• l'entreprise informatique danoise
• qu'il a commencé
• carrière
• où il a
• postes de direction
• devenir directeur financier

FR On ne trouve cependant pas toujours ce dont on a besoin, car après tout, comment sait-on au préalable quels instruments nous seront les plus utiles?

• a besoin
• utiles

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Non seulement il est grand, il est décentré et, par conséquent, le téléphone oscille partout lorsquil est posé sur un bureau

• décentré
• conséquent
• téléphone oscille partout

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Les caméras et les capteurs de ce robot lui permettent de naviguer facilement dans la maison pendant qu'il nettoie et il est pris en charge par une application puissante et détaillée qui comprend de nombreuses fonctionnalités.

• caméras
• pendant qu'il nettoie
• pris en charge
• application puissante
• détaillée qui comprend
• nombreuses

FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.

• séances de rééducation
• servi de point
• ancrage
• entraîner à fond
• athlète se préparant
• JO
• renforcé le haut
• corps pour rester

FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.

• séances de rééducation
• servi de point
• ancrage
• entraîner à fond
• athlète se préparant
• JO
• renforcé le haut
• corps pour rester

FR Ryan Reynolds a la réputation dêtre amusant sur Twitter et il est assez difficile de choisir un favori. Cependant, il sest également montré avoir des conseils parentaux assez impressionnants sous son chapeau et il aime vraiment sa fille.

• Ryan Reynolds a
• réputation dêtre amusant
• Twitter
• favori
• Cependant
• sest également montré
• conseils parentaux assez
• chapeau

FR Quand il ne joue pas à des jeux, il est fou de football et possède une collection de bandes dessinées et de figurines de la taille d'une petite maison.

• jeux
• fou de football
• possède une collection
• bandes dessinées
• d'une petite

FR Il voyage partout dans le monde, avant de se rendre au casino Whyte House à Las Vegas, où il apprend que Blofeld est à l'origine de l'opération de contrebande de diamants

• rendre au casino
• House à Las
• où il apprend
• l'opération de contrebande
• diamants

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Elle ne mangera pas pendant son hibernation, mais elle peut être légèrement active les jours plus chauds. Lorsqu’elle est légèrement active, elle peut manger la nourriture disponible.

• mangera pas pendant
• hibernation
• chauds
• légèrement active
• manger la nourriture

FR C’est l’occasion d’être en étroit contact avec les vacanciers et de se convaincre que lui et son équipe font bien leur travail

• vacanciers
• convaincre que lui
• travail

FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» à Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.

• derniers grooms
• Suisse
• Oldemar Zurita
• Grand Hôtel
• Trois
• Bâle
• cet établissement chargé