Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "posée à plat" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "posée à plat" de francês para holandês

Traduções de posée à plat

"posée à plat" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

plat aan andere dan die gerecht hoewel maar meer met naar naar de nog of ontwerp ook plat platte pro steeds te tot van de veel vlak vlakke voor voor de wat zich

Tradução de francês para holandês de posée à plat

francês
holandês

FR La Xbox Series X peut être posée à plat ou, comme semble être lintention principale, se tenir debout comme un mini-tour PC

NL De Xbox Series X kan plat worden neergelegd of, zoals de bedoeling lijkt te zijn, rechtop staan als een minitower-pc

francês holandês
xbox xbox
series series
x x
à te
plat plat
pc pc
ou of
la de
peut kan
semble lijkt
être worden
tenir zijn
comme
un een

FR Ce nest pas plus gros quune boîte à chaussures et, comme cest la seule machine de nouvelle génération spécialement conçue pour fonctionner au mieux lorsquelle est posée à plat, elle est assez facile à ranger.

NL Hij is niet groter dan een schoenendoos en, aangezien het de enige machine van de volgende generatie is die speciaal is gebouwd om het beste te werken als hij plat ligt, is hij gemakkelijk genoeg om weg te stoppen.

francês holandês
machine machine
génération generatie
spécialement speciaal
conçue gebouwd
plat plat
et en
facile gemakkelijk
comme
seule een
pas niet
la de
de aangezien
est is

FR La Xbox Series X peut être posée à plat ou, comme semble être lintention principale, se tenir debout comme un mini-tour PC

NL De Xbox Series X kan plat worden neergelegd of, zoals de bedoeling lijkt te zijn, rechtop staan als een minitower-pc

francês holandês
xbox xbox
series series
x x
à te
plat plat
pc pc
ou of
la de
peut kan
semble lijkt
être worden
tenir zijn
comme
un een

FR Bien que lécran soit plat, larrière ne lest pas tout à fait à cause de sa petite saillie de caméra - ce qui entraînera un petit " oscillation du bureau " si vous le posez à plat pendant que vous travaillez

NL Hoewel het scherm plat is, is de achterkant niet helemaal vanwege het kleine uitsteeksel van de camera – wat zal zorgen voor een beetje ‘bureauwiebel’ als je het plat neerlegt terwijl je werkt

francês holandês
plat plat
caméra camera
ne niet
un een
si als
travaillez werkt
du van
cause vanwege
petite kleine
vous je
le de

FR Au moins, il est suffisamment large pour que lappareil ne bascule pas lorsquil est posé à plat (enfin, à plat ) sur un bureau.

NL Het is in ieder geval breed genoeg dat het apparaat niet schommelt wanneer het plat (nou ja , plat) op een bureau wordt gelegd.

francês holandês
large breed
posé gelegd
plat plat
bureau bureau
lappareil het apparaat
lorsquil wanneer
que dat
à in
un geval
pour genoeg
sur op
est is
pas niet

FR Le prix moyen (entrée + plat ou plat + dessert), dans la devise locale du restaurant) ;

NL ­ De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);

francês holandês
dessert dessert
devise valuta
locale plaatselijke
restaurant restaurant
ou of
prix prijs
dans in

FR 2. Chaque restaurateur indique un prix moyen couvrant une entrée et un plat ou un plat et un dessert.

NL 2. Iedere restauranthouder geeft een gemiddelde prijs voor een voorgerecht en een hoofdgerecht of voor een hoofdgerecht en een dessert.

francês holandês
prix prijs
dessert dessert
et en
ou of
entrée een

FR grillé fer plat steak de tir dans le style à plat des frais généraux

NL gegrilde flat iron steak schot in flat lay stijl uit overhead

francês holandês
tir schot
style stijl
de uit

FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces

NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te

francês holandês
parfois soms
essayez probeer
ou of
le op
est is
exactement precies
vous je
besoin nodig
vous avez hebt
un een
à te
même zelfs

FR Une soupe rapide convient comme accompagnement d'un autre plat principal ou comme plat principal séparé

NL Een snelle soep is geschikt als bijgerecht bij een ander hoofdgerecht of als apart hoofdgerecht

francês holandês
soupe soep
rapide snelle
convient geschikt
séparé apart
ou of
comme
dun is
une een

FR Du pain fait maison ou préférez-vous du riz avec le plat principal? Comment faire cuire un riz basmati indien parfait? Une sauce rapide à tremper au prochain barbecue? Regardez autour de vous et servez un délicieux plat d'accompagnement.

NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.

francês holandês
riz rijst
cuire koken
indien indiase
sauce saus
rapide snelle
barbecue barbecue
regardez kijk
délicieux lekker
ou of
et en
parfait perfecte
de bij
le de
autour rond
un eens
prochain een
comment hoe
à te

FR Il existe deux types de câbles fournis avec la carte mère : un qui est plat aux deux extrémités et un autre qui est plat à une extrémité et se plie à 90 degrés à l'autre.

NL Er worden twee soorten kabels bij het moederbord geleverd: een die aan beide uiteinden plat is en een andere die aan het ene uiteinde plat is en aan de andere kant 90 graden buigt.

francês holandês
types soorten
câbles kabels
plat plat
et en
de bij
avec geleverd
la de
deux twee
un beide
degrés graden
lautre andere
existe is
qui die
à aan

FR Limoges chaudeland / plat de service plat de poisson lot 7 signé peut être enlevé ou expédié par la poste

NL Limoges chaudeland / visschotel serveerschotel lot 7 gesigneerd kan afgehaald worden of verzonden worden met de post

francês holandês
expédié verzonden
poste post
ou of
la de
peut kan
être worden

FR Bien que lécran soit plat, larrière ne lest pas tout à fait à cause de sa petite saillie de caméra - ce qui entraînera un petit " oscillation du bureau " si vous le posez à plat pendant que vous travaillez

NL Hoewel het scherm plat is, is de achterkant niet helemaal vanwege het kleine uitsteeksel van de camera – wat zal zorgen voor een beetje ‘bureauwiebel’ als je het plat neerlegt terwijl je werkt

francês holandês
plat plat
caméra camera
ne niet
un een
si als
travaillez werkt
du van
cause vanwege
petite kleine
vous je
le de

FR Au moins, il est suffisamment large pour que lappareil ne bascule pas lorsquil est posé à plat (enfin, à plat ) sur un bureau.

NL Het is in ieder geval breed genoeg dat het apparaat niet schommelt wanneer het plat (nou ja , plat) op een bureau wordt gelegd.

francês holandês
large breed
posé gelegd
plat plat
bureau bureau
lappareil het apparaat
lorsquil wanneer
que dat
à in
un geval
pour genoeg
sur op
est is
pas niet

FR Pour le plat principal, Jodi se concentre sur la superposition des ingrédients, des saveurs et des couleurs avant de vous apprendre à créer une belle bordure de sauce au bord du plat

NL Voor het hoofdgerecht focust Jodi op het in lagen aanbrengen van ingrediënten, smaken en kleuren voordat ze je leert hoe je een prachtige sausrand aanbrengt bij de rand van je gerecht

francês holandês
plat gerecht
ingrédients ingrediënten
saveurs smaken
belle prachtige
se concentre focust
et en
de bij
à van
pour voor
vous je
avant voordat
une een
bordure rand

FR Le sommet plat et légèrement en pente de Table Mountain domine Crickhowell. À 1 480 pieds (451 m) de haut, son sommet plat - à un angle légèrement éméché - … voir plus

NL De vlakke en licht glooiende top van de Tafelberg doemt op boven Crickhowell. Met een hoogte van 1480 voet (451 m) is de platte bovenkant - in een enigszins aangeschoten … meer lezen

FR Les autres auditeurs voudront que leur question soit posée à haute voix (et obtenir une réponse bien sûr)

NL Andere luisteraars zullen hun vraag luidop willen laten stellen (en een antwoord krijgen natuurlijk).

francês holandês
auditeurs luisteraars
réponse antwoord
question vraag
et en
autres andere
sûr natuurlijk

FR En règle générale, si vous pouvez facilement répondre à une question posée sur les réseaux sociaux par un commentaire ou un tweet, et que cette réponse peut être publique, répondez-y

NL Als algemene leidraad geldt dat als u een vraag die via sociale media wordt gesteld gemakkelijk kunt beantwoorden binnen de ruimte die een opmerking of tweet biedt, en het antwoord openbaar mag zijn, dat het dan zeker een goed idee is om dit te doen

francês holandês
générale algemene
commentaire opmerking
publique openbaar
ou of
et en
réponse antwoord
répondre beantwoorden
question vraag
sociaux sociale
un gemakkelijk
en de
si als
pouvez kunt
vous u
à te
une een

FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément

NL Wat echter belangrijker is dan het geven van een antwoord via hetzelfde kanaal als waarop de vraag werd gesteld, is het geven van een tijdig en correct antwoord

francês holandês
canal kanaal
correctement correct
et en
à van
le de
question vraag
est is
plus important belangrijker
été werd
répondre antwoord
de via
une een

FR Le trompette était posée sur un tabouret, sur la scène du Cabaret Vauban en ce soir de novembre 2009

NL De trompet werd op een krukje op het podium van het Cabaret Vauban geplaatst op deze avond van november 2009

francês holandês
scène podium
soir avond
novembre november
cabaret cabaret
de van
un een
ce deze

FR Vous laissez une tringle à rideau posée sur deux ou plusieurs supports le long du mur ou au plafond

NL Een gordijnroede laat je steunen op twee of meer steunen aan de muur of aan het plafond

francês holandês
laissez laat
mur muur
plafond plafond
ou of
le de
vous je
à aan
deux twee
sur op
une een

FR La sous-couche est posée entre le support et le revêtement et prolonge durée de vie du dernier

NL Een ondervloer leg je tussen de kale vloer en je vloerbedekking, waardoor je de levensduur van jouw vloer verlengt

francês holandês
et en
durée de vie levensduur
de waardoor
entre tussen

FR Le look parfait Que vous soyez posée à la maison ou en journée marathon, vous avez envie d'un look impeccable et confort. Zoom sur notre sélection In & Out pour une allure versatile.

NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.

francês holandês
look look
parfait perfecte
envie wilt
zoom zoom
sélection selectie
ou of
et en
in in
pour voor
out out
vous bent
notre onze
une een

FR Le self-service, c’est notre fort. Votre question nous a probablement déjà été posée.

NL Wij hebben talloze zelfservicemogelijkheden. De kans is groot dat wij uw vraag al eens eerder hebben gehoord.

francês holandês
déjà al
question vraag
le de
votre uw

FR Nous aimons également quil ny ait pas de sorties de chaleur à bloquer si vous utilisez le Microsoft Surface Laptop 4 sur vos genoux ou avec sa base posée sur un tapis

NL We vinden het ook leuk dat er geen warmte-uitlaten zijn om te blokkeren als je de Microsoft Surface Laptop 4 op je knieën gebruikt of met de basis op een tapijt zit

francês holandês
chaleur warmte
bloquer blokkeren
microsoft microsoft
surface surface
laptop laptop
genoux knieën
tapis tapijt
ou of
également ook
le de
nous we
sur op
aimons vinden
si als
base een
pas geen
à te
vos je

FR Une question fréquemment posée par les personnes à la recherche d'une plateforme de boutique en ligne est de savoir si WooCommerce est une plateforme favorable au référencement. Nous vous révélons la réponse ci-dessous !

NL Een veelgestelde vraag die wordt gesteld door mensen die op zoek zijn naar een online winkelplatform is of WooCommerce een SEO-vriendelijk platform is. We onthullen het antwoord hieronder!

francês holandês
plateforme platform
référencement seo
réponse antwoord
en ligne online
woocommerce woocommerce
nous we
question vraag
recherche zoek
est is
dessous hieronder
personnes mensen
au op
de door

FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.

NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.

francês holandês
annulation annulering
garanti gegarandeerd
ou of
tarif tarief
le de
peut kan
modification wijziging
est is
une optie
de betreffende
groupe met
doit moet

FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)

NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)

francês holandês
vrai echte
suv suv
carrosserie carrosserie
toujours altijd
et en
châssis chassis
le de
terme term
sur op
à in
avec met

FR La Medeli DD315 est une batterie électronique au format compact pouvant être posée sur une table ou un bureau, par exemple. Très complète, elle est équipée de sons intégrés et livrée avec une paire de baguettes.

NL De Medeli DD315 is een table top elektronisch drumstel. Hiermee heb je weinig ruimte nodig om je drum- en/of percussieskills bij te houden. Met de meegeleverde drumstokken kun je gelijk aan de gang met de ingebouwde sounds.

francês holandês
medeli medeli
batterie drumstel
électronique elektronisch
table table
ou of
et en
la de
très te
de bij
exemple een
intégré ingebouwde
une weinig
est is
avec met

FR Certes, il ressemble à la pièce. Cette forme véritablement emblématique est de retour - elliptique et éponyme en forme de zeppelin - mais cette fois posée sur un support qui donne limpression quelle flotte.

NL Het ziet er zeker uit. Die echt iconische vorm is terug - elliptisch en gelijknamig zeppelin-vormig - maar deze keer op een standaard waardoor het lijkt alsof hij zweeft.

francês holandês
véritablement echt
forme vorm
et en
ressemble lijkt
est is
retour een
sur op
de waardoor
ce deze
il hij
qui die

FR La barre de 35,4 x 3,2 x 2,1 pouces peut également être montée ou posée sur un banc de télévision, avec une seule entrée HDMI ARC requise pour démarrer.

NL De 35,4 x 3,2 x 2,1-inch bar kan ook op een tv-bank worden gemonteerd of erop rusten, met slechts een enkele HDMI ARC-ingang die nodig is om dingen op gang te brengen.

francês holandês
barre bar
x x
pouces inch
banc bank
télévision tv
hdmi hdmi
requise nodig
monté gemonteerd
ou of
la de
peut kan
également ook
une slechts
être worden
sur op
entrée een
pour erop

FR La hauteur d’activité réelle lorsque l’on fait la cuisine est le bord supérieur d’une casserole de taille moyenne posée sur la table de cuisson

NL De feitelijke actieve hoogte bij het koken is de bovenkant van een pan met een gemiddelde hoogte op het kookveld

francês holandês
casserole pan
moyenne gemiddelde
de bij
lorsque met
est is
cuisine koken

FR La couche suivante peut donc être posée sans problème et être bien ajustée autour du noyau.

NL Zodoende kan de volgende laag probleemloos en passend om de kern worden gelegd.

francês holandês
couche laag
et en
noyau kern
la de
peut kan
suivante de volgende
être worden
sans problème probleemloos

FR En raison de contraintes de temps et de programmes, nous ne pouvons garantir une réponse à chaque demande individuelle, en particulier si la question est posée sur notre site Internet.

NL Vanwege tijdsdruk kunnen we niet garanderen dat elke vraag individueel beantwoord wordt, zeker niet als de vraag reeds op de website wordt beantwoord.

francês holandês
site website
chaque elke
garantir garanderen
la de
de vanwege
nous we
ne niet
pouvons kunnen we
question vraag
sur op
réponse beantwoord
si als

FR "De quelles lunettes ai-je besoin?" est une question fréquemment posée dans le monde de la réalité virtuelle

NL "Welke bril heb ik nodig?" is een veelgestelde vraag in VR-land

francês holandês
lunettes bril
besoin nodig
ai heb
question vraag
est is
dans in
le welke

FR Les autres auditeurs voudront que leur question soit posée à haute voix (et obtenir une réponse bien sûr)

NL Andere luisteraars zullen hun vraag luidop willen laten stellen (en een antwoord krijgen natuurlijk).

francês holandês
auditeurs luisteraars
réponse antwoord
question vraag
et en
autres andere
sûr natuurlijk

FR Rejoignez les groupes ou forums Facebook pertinents pour aider les autres. Si vous avez un épisode qui se rapporte à une question posée par quelqu'un, il peut être utile de le mentionner avec votre réponse.

NL Word lid van relevante Facebook-groepen of forums om anderen te helpen. Als je een aflevering hebt die betrekking heeft op een vraag die iemand heeft, kan het nuttig zijn om die samen met je antwoord te vermelden.

francês holandês
forums forums
facebook facebook
pertinents relevante
épisode aflevering
mentionner vermelden
réponse antwoord
groupes groepen
ou of
pour samen
aider helpen
peut kan
utile nuttig
question vraag
quelquun een
le op
les autres anderen
si als
qui die
votre je

FR Certes, il ressemble à la pièce. Cette forme véritablement emblématique est de retour - elliptique et éponyme en forme de zeppelin - mais cette fois posée sur un support qui donne limpression quelle flotte.

NL Het ziet er zeker uit. Die echt iconische vorm is terug - elliptisch en gelijknamig zeppelin-vormig - maar deze keer op een standaard waardoor het lijkt alsof hij zweeft.

francês holandês
véritablement echt
forme vorm
et en
ressemble lijkt
est is
retour een
sur op
de waardoor
ce deze
il hij
qui die

FR Nous aimons également quil ny ait pas de sorties de chaleur à bloquer si vous utilisez le Microsoft Surface Laptop 4 sur vos genoux ou avec sa base posée sur un tapis

NL We vinden het ook leuk dat er geen warmte-uitlaten zijn om te blokkeren als je de Microsoft Surface Laptop 4 op je knieën gebruikt of met de basis op een tapijt zit

francês holandês
chaleur warmte
bloquer blokkeren
microsoft microsoft
surface surface
laptop laptop
genoux knieën
tapis tapijt
ou of
également ook
le de
nous we
sur op
aimons vinden
si als
base een
pas geen
à te
vos je

FR Vous laissez une tringle à rideau posée sur deux ou plusieurs supports le long du mur ou au plafond

NL Een gordijnroede laat je steunen op twee of meer steunen aan de muur of aan het plafond

francês holandês
laissez laat
mur muur
plafond plafond
ou of
le de
vous je
à aan
deux twee
sur op
une een

FR Le look parfait Que vous soyez posée à la maison ou en journée marathon, vous avez envie d'un look impeccable et confort. Zoom sur notre sélection In & Out pour une allure versatile.

NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.

francês holandês
look look
parfait perfecte
envie wilt
zoom zoom
sélection selectie
ou of
et en
in in
pour voor
out out
vous bent
notre onze
une een

FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)

NL Een echte SUV, in de ouderwetse zin, gebruikt een stijf chassis met zijn carrosserie op het frame en altijd vierwielaandrijving gehad (vandaar de term 4x4)

francês holandês
vrai echte
suv suv
carrosserie carrosserie
toujours altijd
et en
châssis chassis
le de
terme term
sur op
à in
avec met

FR Nous utilisons uniquement vos données pour répondre à une question que vous nous avez posée

NL We gebruiken je gegevens alleen om je te contacteren met een antwoord op je vraag

francês holandês
données gegevens
nous we
question vraag
utilisons we gebruiken
pour op
nous utilisons gebruiken
répondre antwoord
uniquement alleen
vos je
à te
une een

FR Posée par un modèle. » Aucun avertissement n’est requis pour du contenu désigné comme « éditorial » ou « licencié pour un éditorial » utilisé à des fins éditoriales non trompeuses.

NL Geposeerd door een model.” Er is geen disclaimer vereist voor content aangegeven als “redactioneel” of “bedoeld voor redactioneel”, wanneer dit gebruikt wordt op een niet misleidende, redactionele manier.

francês holandês
modèle model
avertissement disclaimer
requis vereist
utilisé gebruikt
un een
ou of
aucun geen
pour voor
contenu content
éditorial redactionele
non niet
par door

FR Pour nos couettes naturelles, nous avons bien sûr également du linge de lit élégant. Si votre corps est recouvert d'une couette naturelle haut de gamme, alors votre tête doit également être posée sur un oreiller de haute qualité !

NL Voor onze natuurlijke dekbedden bieden wij natuurlijk ook stijlvolle bedlinnen aan. Als uw lichaam bedekt wordt met een edel natuurlijk dekbed, dan moet uw hoofd ook op een hoogwaardig hoofdkussen liggen!

francês holandês
couettes dekbedden
élégant stijlvolle
corps lichaam
couette dekbed
tête hoofd
oreiller hoofdkussen
également ook
votre uw
recouvert bedekt
nos onze
est liggen
doit moet
sûr natuurlijk
pour voor
naturelle natuurlijke

FR Ses magnifiques ailes mises côte à côte et finement dessinées de fil de fer cintré nous apportent un jeu d'ombres. Sa source lumineuse est délicatement posée au centre de la libellule. 

NL De prachtige vleugels, naast elkaar geplaatst en fijn getekend met gebogen draad, brengen ons een spel van schaduwen. De lichtbron is fijn geplaatst in het midden van de libelle.

francês holandês
magnifiques prachtige
ailes vleugels
finement fijn
fil draad
jeu spel
centre midden
et en
la de
à van
source een
est is
au elkaar
apportent met

FR Pour nos couettes naturelles, nous avons bien sûr également du linge de lit élégant. Si votre corps est recouvert d'une couette naturelle haut de gamme, alors votre tête doit également être posée sur un oreiller de haute qualité !

NL Voor onze natuurlijke dekbedden bieden wij natuurlijk ook stijlvolle bedlinnen aan. Als uw lichaam bedekt wordt met een edel natuurlijk dekbed, dan moet uw hoofd ook op een hoogwaardig hoofdkussen liggen!

francês holandês
couettes dekbedden
élégant stijlvolle
corps lichaam
couette dekbed
tête hoofd
oreiller hoofdkussen
également ook
votre uw
recouvert bedekt
nos onze
est liggen
doit moet
sûr natuurlijk
pour voor
naturelle natuurlijke

FR Pour nos couettes naturelles, nous avons bien sûr également du linge de lit élégant. Si votre corps est recouvert d'une couette naturelle haut de gamme, alors votre tête doit également être posée sur un oreiller de haute qualité !

NL Voor onze natuurlijke dekbedden bieden wij natuurlijk ook stijlvolle bedlinnen aan. Als uw lichaam bedekt wordt met een edel natuurlijk dekbed, dan moet uw hoofd ook op een hoogwaardig hoofdkussen liggen!

francês holandês
couettes dekbedden
élégant stijlvolle
corps lichaam
couette dekbed
tête hoofd
oreiller hoofdkussen
également ook
votre uw
recouvert bedekt
nos onze
est liggen
doit moet
sûr natuurlijk
pour voor
naturelle natuurlijke

FR Vous laissez une tringle à rideau posée sur deux ou plusieurs supports le long du mur ou au plafond

NL Een gordijnroede laat je steunen op twee of meer steunen aan de muur of aan het plafond

francês holandês
laissez laat
mur muur
plafond plafond
ou of
le de
vous je
à aan
deux twee
sur op
une een

Mostrando 50 de 50 traduções