NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
Traduzir "centra" para francês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "centra" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de centra
holandês
francês
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour.
NL Tenslotte zijn er nog de Wellness centra in het land die u graag een ontspannend moment aanbieden.
FR Enfin, les centres de remise en forme du pays vous attendent pour un moment de pure détente.
NL Let op! Vanwege de grote opkomst in sommige vaccinatiecentra, is het verplicht om een afspraak te maken in onze centra.
FR Attention ! En raison de la grande affluence dans certains centres de vaccination en ce moment, il est obligatoire de prendre rendez-vous dans ces centres.
NL Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in
FR Les parcs et les jardins transforment les centres urbains et leur insufflent une nouvelle vie
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
FR Cette vallée peu construite, qui a su préserver ses villages authentiques et son caractère sauvage, offre un cadre idéal pour des vacances en pleine nature, à l'écart des grands centres touristiques.
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: hier vind je de geliefdste centra van de langlaufsport.
FR Vastes plaines, panoramas impressionnants, forêts enneigées: découvrez ici les hauts-lieux du ski de fond.
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour
NL Fitness centra voor opwekkende, actieve uitjes
FR Centres de fitness pour les rassemblements actifs et énergiques
NL Deze centra blinken uit in het gebruik van het PADI-systeem van duikinstructie door mensen kennis te laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen te bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
FR Ces commerces excellent dans l'utilisation du Système PADI de formation de plongeurs pour présenter la plongée au public, puis de leur fournir la formation continue qui leur permet d'atteindre le niveau de professionnel de la plongée
NL PADI Recreational Facilities richten zich op plaatselijke centra voor recreatief duiken, en op recreatief duikers en snorkelaars
FR Un PADI Recreational Facility met ses services à la disposition des établissements de plongée loisir, aux plongeurs loisir et aux snorkelers locaux
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
FR Il est allé jusqu'aux campements d'expédition et a exploré les capitales du monde, et vous le trouverez tout aussi bien rempli de cordes, de harnais et de chaussures d'escalade que de bikinis, de shorts de bain et de tongs.
NL Indien je auto onderhoud of service nodig heeft, zal je ervan op de hoogte gebracht worden om hem naar een van onze service centra in heel Spanje te brengen. Het onderhoud van de auto is inbegrepen in je maandbedrag, zonder extra kosten.
FR Si votre voiture nécessite une révision, nous vous demanderons de l'emmener à l'un de nos centres de service présents partout en France. L'entretien est inclus dans votre abonnement mensuel, sans frais supplémentaires.
NL Betalingen van Centra voor Medicare & Medicaid Services (CMS) aan clinici worden verhoogd of verlaagd op basis van een kwaliteitsprestatiescore - een belangrijke stimulans voor klinische deelname.
FR Les paiements des Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) aux cliniciens sont augmentés ou diminués en fonction d'un score de performance de qualité - une incitation clé à la participation clinique.
NL Breid elektronische order- en resultaatrapportage uit met een consistente en herhaalbare aanpak met een enkele verbinding met EMR-Link. Optimaliseer de gegevensuitwisseling tussen diagnostische centra en kliniekklanten.
FR Étendez les rapports électroniques de commande et de résultat en utilisant une approche cohérente et reproductible avec une seule connexion à EMR-Link. Optimisez l'échange de données entre les centres de diagnostic et les clients des cliniques.
NL Partnerschap met Samusocial Brussel: onze dokters versterken op vrijwillige basis de centra van Samusocial en trekt met een medisch kabinet op wielen door de Brusselse straten om daklozen gratis van medische hulp te voorzien
FR Un partenariat avec le Samusocial de Bruxelles : plusieurs médecins bénévoles interviennent dans les centres et lors des missions mobiles pour soigner les personnes sans-abris.
NL Vind de centra van de twee zitbeen-afdrukken en meet het met een liniaal. Het resultaat is jouw zitbeenafstand.
FR Trouvez le centre des deux empreintes des ischions et mesurez la distance entre ces deux points avec une règle. Le résultat est l'écart entre vos ischions
NL Om te beginnen leer je over de ervaring van Isabel Sánchez in de mode, ze zal je vertellen over haar samenwerkingen met verschillende ontwerpers en haar toewijding om les te geven aan verschillende centra en universiteiten
FR Pour commencer, vous découvrirez l'expérience d'Isabel Sánchez dans la mode, elle vous parlera de ses collaborations avec divers créateurs et de son dévouement à l'enseignement dans différents centres et universités
NL Deze centra blinken uit in het gebruik van het PADI-systeem van duikinstructie door mensen kennis te laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen te bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
FR Ces commerces excellent dans l'utilisation du Système PADI de formation de plongeurs pour présenter la plongée au public, puis de leur fournir la formation continue qui leur permet d'atteindre le niveau de professionnel de la plongée
NL PADI Recreational Facilities richten zich op plaatselijke centra voor recreatief duiken, en op recreatief duikers en snorkelaars
FR Un PADI Recreational Facility met ses services à la disposition des établissements de plongée loisir, aux plongeurs loisir et aux snorkelers locaux
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
FR Il est allé jusqu'aux campements d'expédition et a exploré les capitales du monde, et vous le trouverez tout aussi bien rempli de cordes, de harnais et de chaussures d'escalade que de bikinis, de shorts de bain et de tongs.
NL Alle vier sfeervolle centra met talloze winkels, gezellige terrassen, een rijke historie en vele culturele activiteiten en bezienswaardigheden
FR Ces quatre centres attrayants disposent de nombreux magasins, de terrasses agréables, d'une histoire riche et de nombreuses activités culturelles et lieux d'intérêt
NL Alle vier sfeervolle centra met talloze winkels, gezellige terrassen, een rijke historie en vele culturele activiteiten en bezienswaardigheden
FR Ces quatre centres attrayants disposent de nombreux magasins, de terrasses agréables, d'une histoire riche et de nombreuses activités culturelles et lieux d'intérêt
NL Compacte en strategisch gelegen micro fulfilment centra maken land vrij dat traditioneel gebruikt werd voor supermarkten en parkeerplaatsen.
FR Des stores optimisés et plus petits permettent de libérer de l'espace qui est normalement occupé par des supermarchés et leur parking.
NL Kinderen van 5 tot 11 jaar kunnen in sommige centra gevaccineerd worden. Het is verplicht om hiervoor een afspraak te maken.
FR Les enfants de 5 à 11 ans peuvent être vaccinés dans certains centres. La prise de rendez-vous est obligatoire.
NL NOVAVAX: Alle Brusselaars ouder dan 18 jaar kunnen vanaf nu het eiwit-subeenheidvaccin Novavax als eerste dosis krijgen. Je kan de centra die dit vaccin aanbieden terugvinden op onze interactieve kaart.
FR NOVAVAX : Les Bruxellois.es de plus de 18 ans peuvent désormais recevoir le vaccin à sous-unités protéiques Novavax comme première dose. Vous trouverez tous les centres qui l?offrent sur notre carte interactive.
NL OpenText™ EMR-Link™ stroomlijnt de uitwisseling van bestellingen, aanvragen en rapporten tussen diagnostische centra en hun kliniek en artsenklanten
FR OpenText™ EMR-Link™ rationalise l'échange de commandes, de demandes et de rapports entre les centres de diagnostic et leurs cliniques et médecins clients
NL Breid de gegevensuitwisseling tussen diagnostische centra en klinische klanten uit met een consistente, enkele verbinding.
FR Développez l'échange de données entre les centres de diagnostic et les clients des cliniques grâce à une connexion unique et cohérente.
NL Pak de zorgen van wereldwijd zakendoen aan door gebruik te maken van een SWIFT-partner die aanwezig is in grote financiële centra over de hele wereld.
FR Répondez aux préoccupations liées aux activités commerciales à l'échelle mondiale en faisant appel à un partenaire SWIFT présent dans les principaux centres financiers du monde.
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: hier vind je de geliefdste centra van de langlaufsport.
FR Vastes plaines, panoramas impressionnants, forêts enneigées: découvrez ici les hauts-lieux du ski de fond.
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour.
NL Bezoek een van onze centra wereldwijd voor een strategische en persoonlijke sessie waarin u leert uw uitdagingen om te zetten in kansen, op basis van data.
FR Assistez à une réunion d'information personnalisée dans l'un de nos centres à travers le monde pour découvrir comment transformer vos enjeux en opportunités data-driven.
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
FR Cette vallée peu construite, qui a su préserver ses villages authentiques et son caractère sauvage, offre un cadre idéal pour des vacances en pleine nature, à l'écart des grands centres touristiques.
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour
NL Met de middelen die we over de hele wereld inzetten, kunnen we ongeëvenaarde ondersteuning bieden aan de klanten van wie we examens afleggen en aan de testpersonen die onze centra bezoeken om ze af te leggen.
FR Les ressources que nous mettons en place dans le monde entier nous permettent de fournir un soutien inégalé aux clients dont nous livrons les examens et aux personnes qui passent des tests et qui se rendent dans nos centres pour les passer.
NL Het vinden van een testcentrum is nauw verbonden met het plannen van een examen. Niet alle examens worden in alle centra aangeboden, dus om een centrum bij jou in de buurt te vinden, moet je eerst aangeven welk examen je wilt doen.
FR Trouver un centre de test est étroitement lié à la planification d'un examen. Tous les examens ne sont pas offerts dans tous les centres, donc pour trouver un centre près de chez vous, vous devez d'abord indiquer quel examen vous souhaitez passer.
NL De reden dat je eerst moet aangeven in welk examen je geïnteresseerd bent, is omdat niet alle examens in alle centra worden aangeboden
FR La raison pour laquelle vous devez d'abord indiquer quel examen vous intéresse est que tous les examens ne sont pas offerts dans tous les centres
NL Uw zoekopdracht naar een testcentrumlocatie zal alleen in de resultaten verschijnen die centra die uw examen aanbieden.
FR Votre recherche d'un centre de test n'affichera dans les résultats que les centres qui proposent votre examen.
NL Om de status van uw testcentrumlocatie te controleren, gaat u naar onze pagina Site-updates , waar u een lijst vindt van alle centra die gesloten zijn vanwege slecht weer of andere omstandigheden.
FR Pour vérifier l'état de l'emplacement de votre centre de test, veuillez visiter notre page Mises à jour du site , où vous trouverez une liste de tous les centres qui sont fermés en raison du mauvais temps ou d'autres circonstances.
NL Sommige centra kunnen afspraken plannen als u ze rechtstreeks belt, maar dit is meer uitzondering dan regel
FR Certains centres peuvent planifier des rendez-vous si vous les appelez directement, cependant, c'est plus l'exception que la règle
NL Fitness centra voor opwekkende, actieve uitjes
FR Centres de fitness pour les rassemblements actifs et énergiques
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
FR Aujourd’hui, une partie de son activité consiste à transmettre ce qu’il a appris et comment il l’a appris à travers son projet intitulé Canvas. Au cours des huit dernières années, il a enseigné dans de nombreux centres, écoles et ateliers.
Mostrando 41 de 41 traduções