Traduzir "hem relevant" para francês

FR Afin de garantir la convivialité des plateformes, StepStone enverra à nouveau régulièrement par courrier électronique les notifications aux Utilisateurs qui, selon l’appréciation de StepStone, pourraient l’intéresser ou le concerner.

• garantir la convivialité
• plateformes
• régulièrement par courrier
• notifications aux Utilisateurs
• selon
• StepStone
• pourraient

FR Sur la base de l’expérience et d’une analyse approfondie des carrières des employés dans les entreprises, StepStone peut identifier un « cycle de vie d’employé » pour pratiquement chaque Utilisateur

• StepStone peut identifier
• pratiquement chaque Utilisateur

FR Dès que votre toutou descendra du meuble, félicitez-le verbalement et donnez-lui la friandise que vous avez utilisée pour le faire bouger

• descendra du meuble
• félicitez-le verbalement
• donnez-lui la friandise
• bouger

FR Si vous ne pouvez pas trouver un arbre à votre chat, trouvez-lui un griffoir et servez-vous de jouets interactifs pour lui permettre de courir, de chasser et de sauter

• pouvez pas trouver
• trouvez-lui un griffoir
• servez-vous de jouets
• chasser
• sauter

FR Priez comme ceci : « mon Dieu, je suis désolé d'avoir mal parlé à mon voisin. Je sais que tu l'aimes et que je dois le traiter comme tu veux. Je vais essayer d'être plus patient et gentil avec lui. »

• Priez comme ceci
• mon Dieu
• je suis désolé
• voisin
• l'aimes
• tu veux
• Je vais essayer
• patient
• gentil avec lui

FR Au lieu de contacter cette personne, écrivez une lettre ou faites un enregistrement vocal sur ce que vous aimeriez lui dire

• lieu de contacter
• personne
• écrivez une lettre
• faites un enregistrement
• aimeriez lui dire

FR Rincez votre ordinateur dans l’eau douce dès que possible après chaque usage. Tenez-le à l’écart de la lumière directe du soleil, surtout l’écran. Prévenez tout dommage ou chute. Stockez-le dans un endroit frais et sec.

• Rincez votre ordinateur
• usage
• surtout
• Prévenez tout dommage
• chute
• frais

FR Lorsque vous l'envoyez à nouveau, vous le mettez en haut, où ils peuvent le remarquer facilement et l'ouvrir

• Lorsque vous l'envoyez
• nouveau
• mettez en haut
• remarquer facilement
• l'ouvrir

FR Rincez votre ordinateur dans l’eau douce dès que possible après chaque usage. Tenez-le à l’écart de la lumière directe du soleil, surtout l’écran. Prévenez tout dommage ou chute. Stockez-le dans un endroit frais et sec.

• Rincez votre ordinateur
• usage
• surtout
• Prévenez tout dommage
• chute
• frais

FR Si le moteur a un bon contenu, comment l'alimenter pour qu'il continue à fonctionner et à produire un travail de qualité jour après jour ? C'est là que la publicité, le parrainage et les dons entrent en jeu.

• contenu
• continue à fonctionner
• produire un travail
• publicité
• parrainage

FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.

• composition aux retouches
• Tobi a trouvé
• photographie un niveau
• bâti une carrière
• chérit la symétrie

FR Le client doit sentir que vous l’avez entendu et que vous êtes prêt à faire le nécessaire pour qu’il soit satisfait.

• client doit sentir
• entendu
• soit

FR Après avoir été opéré d'un cancer de la prostate, Derek n'a pas pu reprendre sa tournée. Sa communauté a récolté 61 000 $ pour soutenir le musicien et sa femme en cette période difficile.

• opéré d'un cancer
• prostate
• reprendre sa tournée
• communauté a récolté
• soutenir le musicien

FR Eléphant de savane d'Afrique, éléphanteau fatigué, sa mère le pousse avec la trompe pour le remettre sur ses pieds.

• Eléphant de savane
• éléphanteau fatigué
• mère le pousse

FR Intégrez-la dans un post de blog ou sur un site internet ou téléchargez-la pour partager sur les réseaux sociaux.

• blog
• internet
• téléchargez-la pour partager
• réseaux

FR Chez Fielmann, vous achetez sans prendre de risque. Si vous n'êtes pas satisfait de vos nouvelles lunettes, nous vous les échangeons ou nous vous les reprenons en vous remboursant le prix d'achat, et ce à tout moment.

• Chez Fielmann
• achetez sans prendre
• risque
• n'êtes pas satisfait
• nouvelles lunettes
• échangeons
• prix d'achat

FR Ne la traitez pas comme une poupée ou un jouet, mais plutôt comme un membre de votre famille ! Jouez ensemble à des jeux, regardez la télévision ensemble et amenez-la à des réunions de famille [6]

• poupée
• jouet
• famille
• jeux
• regardez la télévision

FR Soyez intransigeant avec les enfants. Montrez-lui que vous l'aimez et que vous voulez résoudre le problème parce que vous vous souciez de lui et que vous voulez que les choses aillent mieux.

• enfants
• souciez de lui
• aillent

FR . Chaque fois que l’animal essaiera de grimper sur un meuble qui ne lui est pas réservé, faites-le descendre et jetez une douceur sur le meuble qui lui est attribué.

• essaiera de grimper
• réservé
• faites-le descendre
• jetez une douceur
• meuble qui lui

FR Si votre chat ou votre chien tente de se mettre dans votre lit à la nuit tombée, vous devriez le confiner dans une autre chambre ou l’enfermer dans une cage au moment d’aller dormir

• chat
• nuit tombée
• devriez le confiner
• autre chambre
• cage au moment
• dormir

FR Au début, donnez-lui les douceurs chaque fois qu’il descendra, puis réduisez progressivement le nombre de gourmandises que vous lui procurez en utilisant l’ordre « descends »

• début
• donnez-lui les douceurs
• fois
• descendra
• puis réduisez progressivement
• nombre de gourmandises
• descends

FR Cela va l'aider à être plus sociable et plus à l'aise lorsqu'il est avec vous

• Cela va l'aider
• sociable

FR Parlez-lui. Faites-le chaque fois que vous le prenez, le mangez ou le baignez. Cela va l'aider à s'habituer à votre voix et à l'associer à un sentiment de confort et de sécurité [10]

• Parlez-lui
• Faites-le chaque fois
• prenez
• mangez
• baignez
• Cela va l'aider
• confort
• sécurité

FR Parlez-lui lorsque vous lui donnez une friandise. Cela va l'aider à associer votre voix à quelque chose de positif [11]

• donnez une friandise
• Cela va l'aider
• associer votre voix

FR Dans cette perspective, vous pourrez le bercer, lui caresser les épines, lui parler d'une voix douce ou le laisser seul

• perspective
• pourrez le bercer
• lui parler d'une
• douce
• laisser seul

FR Si le vôtre a ce genre de comportements, vous pouvez créer des liens avec lui pendant les heures de jeu.

• comportements

FR En d'autres termes, il est plus facile pour vous de vous tourner vers lui si vous avez déjà une relation avec lui.

• d'autres termes
• tourner vers lui

FR Il est préférable de glorifier le Seigneur en premier et de le remercier pour tout ce qu'il vous a déjà fait

• préférable de glorifier
• Seigneur en premier
• qu'il vous a

FR Remerciez-le de vous avoir guidé et béni

• guidé
• béni

FR Une autre suggestion est de passer du temps avec un ami qui vient de rompre avec sa conjointe. Remontez-lui le moral en l'invitant à sortir ou en organisant un rendez-vous avec une amie spéciale.

• ami qui vient
• Remontez-lui le moral
• l'invitant à sortir
• organisant un rendez-vous
• amie

FR Pourtant, pour avoir une relation avec Jésus, il faut avoir la foi et lui faire confiance [1]

• Pourtant
• relation avec Jésus
• lui faire confiance

FR Ne vous sentez pas obligé de l’appeler ou de lui envoyer un SMS tous les jours ! Vivez votre vie ! Sortez parfois avec des amis sans votre partenaire

• sentez pas obligé

FR Discutez d'expériences similaires que votre ami aurait pu vivre et aidez-le à analyser ses rêves ou ses expériences qu'il n'a pas pu s'expliquer.

• Discutez d'expériences similaires
• ami aurait pu
• aidez-le à analyser
• rêves
• expériences qu'il n'a
• pu

FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.

• Laissez un objet
• pouvez
• exemple
• laisser votre collier
• chez la personne
• qu'elle se souvienne
• chevet pour qu'elle

FR Par exemple, un de vos amis pourrait toujours s'attendre à ce que vous laissiez tomber vos plans pour lui, le sortiez d'une impasse ou soyez physiquement affectueux avec lui sans engagement.

• exemple
• amis pourrait toujours
• lui
• sortiez d'une impasse
• soyez physiquement affectueux

FR Ceci est particulièrement utile si vous essayez vraiment d'oublier la personne, car chaque fois qu'elle vous appellera ou vous écrira, vous vous souviendrez d'elle et vous pourrez être tenté de répondre.

• Ceci est particulièrement
• essayez vraiment d'oublier
• personne
• car chaque fois
• appellera
• écrira
• souviendrez d'elle
• pourrez être tenté

FR Au lieu de simplement le supprimer de votre liste d'amis, bloquez-le, ainsi vous ne verrez plus ce qu'il publie et vice versa.

• lieu de simplement
• d'amis
• bloquez-le
• publie
• vice

FR Résistez à l'envie de le surveiller pour pouvoir vite l'oublier et passer à autre chose.

• Résistez à l'envie
• surveiller pour pouvoir
• l'oublier
• passer à autre

FR Au lieu de ressentir de la haine ou la colère, essayez d'avoir de la compassion pour cette personne. Elle est peut-être en train de traverser quelque chose de compliqué dont vous n'avez pas la moindre idée.

• lieu de ressentir
• haine
• colère
• peut-être en train
• traverser quelque chose
• moindre

FR Nous prenons nos promesses au sérieux : à vous d?ouvrir, à vous de garder

• prenons nos promesses
• sérieux
• ouvrir
• garder

FR Ensuite, vous secouez le tube, le placez dans le sac de collecte inclus, le mettez dans une boîte dexpédition prépayée et lexpédiez.

• Ensuite
• secouez le tube
• collecte inclus
• dexpédition prépayée

FR Quon laime ou quon le déteste, Edward Snowden a rendu beaucoup dentre nous plus conscients. Nous accordons désormais une plus grande attention à notre

• Quon laime
• quon le déteste
• Edward Snowden a
• conscients

FR Il est câblé, il vous suffit donc de le brancher et de le pointer vers tout ce que vous voulez surveiller

• câblé
• brancher
• voulez surveiller

FR Ils sont également interchangeables, donc si vous en avez marre den regarder un, vous pouvez facilement le changer en le faisant sortir par larrière.

• interchangeables
• avez marre den

FR Sil passe le plus clair de son temps sur votre bureau, ce nest pas un problème, mais gardez-le dans une poche et vous constaterez quil accumule des particules de poussière et de peluches - et doit être essuyé régulièrement pour le garder propre.

• bureau
• constaterez quil accumule
• particules de poussière
• peluches
• doit être essuyé
• garder

FR Cependant, ce qui est une omission surprenante, surtout compte tenu du récent lancement des AirTags , cest que la télécommande na pas doption de recherche pour vous aider à la retrouver à larrière du canapé en cas de perte

• Cependant
• omission surprenante
• surtout compte tenu
• na pas doption
• retrouver à larrière
• perte

FR Bang & Olufsen affirme que vous obtenez jusquà sept heures de lecture de musique lorsque vous retirez les écouteurs de létui, avant davoir à se connecter à nouveau pour la recharger

• Bang
• obtenez jusquà sept
• lecture de musique
• retirez les écouteurs
• létui

FR Loption ANC est une bascule, vous pouvez donc lactiver ou la désactiver à la volée, plutôt que de la basculer dans lapplication, ce qui est un ajout potentiellement utile

• bascule
• pouvez donc lactiver
• basculer dans lapplication
• ajout potentiellement utile

FR Strange est insupportable à presque tous ceux qui doivent faire face à lui jusquà ce quun accident tragique lui ôte lusage de ses mains

• Strange est insupportable
• presque tous ceux
• doivent faire face
• accident tragique lui

FR Remarque : ce film suit les événements de Captain America : The Civil War, vous pouvez donc le regarder après ce film, mais Marvel préfère que vous le regardiez ici.

• Remarque
• Captain America
• The Civil War
• film
• regardiez