FR Une nounou est choquée que sa nouvelle cliente soit en fait une poupée grandeur nature. Après avoir enfreint une liste de règles, des événements inquiétants lui font croire que la poupée est vraiment vivante.
FR Une nounou est choquée que sa nouvelle cliente soit en fait une poupée grandeur nature. Après avoir enfreint une liste de règles, des événements inquiétants lui font croire que la poupée est vraiment vivante.
NL Een oppas is geschokt dat haar nieuwe klant eigenlijk een levensgrote pop is. Nadat ze een lijst met regels heeft overtreden, doen verontrustende gebeurtenissen haar geloven dat de pop echt leeft.
francês | holandês |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
événements | gebeurtenissen |
croire | geloven |
en fait | eigenlijk |
règles | regels |
vraiment | echt |
est | is |
liste | lijst |
la | de |
après | doen |
de | nadat |
FR Poupée en tissu super-héros avec grand cœur rouge RAPLAPLA
NL Stoffen pop superheld met groot rood hart RAPLAPLA
francês | holandês |
---|---|
tissu | stoffen |
grand | groot |
cœur | hart |
rouge | rood |
avec | met |
FR C’est essentiel pour animer la poupée et cela fonctionne mieux qu’un modèle où vous devez actionner une ficelle sur le cou pour animer la bouche [5]
NL Dit is waar het om draait als je je pop tot leven brengt en het werkt beter dan een pop waarbij een koord om de nek wordt gebruikt om de mond te besturen.[5]
francês | holandês |
---|---|
bouche | mond |
et | en |
fonctionne | werkt |
mieux | beter |
vous | waarbij |
FR Ne la traitez pas comme une poupée ou un jouet, mais plutôt comme un membre de votre famille ! Jouez ensemble à des jeux, regardez la télévision ensemble et amenez-la à des réunions de famille [6]
NL Behandel je pop niet als speelgoed, maar maak hem onderdeel van je gezin! Speel spelletjes met je partner, kijk samen tv en neem hem mee naar familieuitjes.[6]
francês | holandês |
---|---|
télévision | tv |
famille | gezin |
et | en |
jouet | speelgoed |
jouez | speel |
à | van |
des | samen |
pas | niet |
comme | |
regardez | kijk |
de | mee |
votre | je |
FR Si votre public regarde la poupée, il ne va pas voir qu’en réalité, c’est vous qui parlez
NL Als het publiek naar de pop kijkt, zien ze niet dat jij het bent die praat
francês | holandês |
---|---|
public | publiek |
parlez | praat |
la | de |
vous | bent |
si | als |
regarde | kijkt |
pas | niet |
qui | die |
FR Utilisez beaucoup de gestes et d’expressions du visage pour attirer l’attention des gens vers vous ou vers votre poupée [16]
NL Gebruik veel gebaren en gezichtsuitdrukkingen om de aandacht naar jezelf en je pop te trekken.[16]
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruik |
gestes | gebaren |
attirer | trekken |
et | en |
beaucoup | veel |
de | naar |
votre | je |
FR Vous devez toujours distraire les gens avec de l’humour plutôt que de laisser votre poupée se déchainer sur un groupe de personnes.
NL Onderhoud je publiek altijd met een goed humeur en gebruik je pop niet om naar bepaalde mensen of groepen uit te halen.
francês | holandês |
---|---|
toujours | altijd |
personnes | mensen |
les | goed |
votre | je |
FR Voici un autre jeu de puzzle stimulant avec une histoire captivante: la disparition soudaine dun ingénieur et de sa femme provoque la recherche dun artefact précieux qui mène à la découverte dune vieille maison de poupée inquiétante.
NL Hier is nog een uitdagend puzzelspel met een boeiend verhaal: de plotselinge verdwijning van een ingenieur en zijn vrouw lokt de jacht uit naar een kostbaar artefact dat leidt tot de ontdekking van een oud, verontrustend poppenhuis.
francês | holandês |
---|---|
histoire | verhaal |
ingénieur | ingenieur |
femme | vrouw |
précieux | kostbaar |
découverte | ontdekking |
vieille | oud |
et | en |
la | de |
à | van |
voici | is |
FR La poupée Snow Glow Elsa était très recherchée vers Noël 2014 et, au grand désarroi des parents, elle a en fait chanté la chanson et récité diverses lignes du film.
NL De Snow Glow Elsa-pop was zeer gewild rond Kerstmis 2014 en tot grote ontsteltenis van de ouders zong hij inderdaad het lied en reciteerde hij verschillende regels uit de film.
francês | holandês |
---|---|
noël | kerstmis |
parents | ouders |
lignes | regels |
très | zeer |
et | en |
grand | grote |
la | de |
était | was |
film | film |
FR Poupée vaudou Modèle 3D gratuit - .fbx .blend - Free3D
NL Voodoo-pop gratis 3D-model - .fbx .blend - Free3D
francês | holandês |
---|---|
modèle | model |
gratuit | free |
free | gratis |
FR Un couple fait l'expérience d'événements surnaturels à cause d'une poupée peu de temps après que leur maison a été envahie par des sectateurs sataniques.
NL Een stel ervaart bovennatuurlijke gebeurtenissen van een pop kort nadat hun huis is binnengevallen door satanische sekteleden.
francês | holandês |
---|---|
événements | gebeurtenissen |
à | van |
maison | huis |
fait | is |
peu | kort |
leur | hun |
de | nadat |
un | een |
FR Une mère célibataire offre à son fils une poupée populaire pour son anniversaire, seulement pour découvrir qu'elle est possédée par un tueur en série.
NL Een alleenstaande moeder geeft haar zoon een populaire pop voor zijn verjaardag, maar ontdekt dat deze bezeten is door een seriemoordenaar.
francês | holandês |
---|---|
mère | moeder |
populaire | populaire |
anniversaire | verjaardag |
découvrir | ontdekt |
pour | voor |
fils | zoon |
seulement | een |
est | is |
par | door |
FR Belle poupée sur pied en tenue d'hiver, 40 cm.
NL Mooi popje op staander in wintertenue, 40 cm.
francês | holandês |
---|---|
belle | mooi |
cm | cm |
en | in |
sur | op |
FR Ensemble poussette, lit, trotteur et 2 poupées piles non fournies pour la poupée ciccibelo
NL Set van kinderwagen, bed, rollator en 2 poppen batterijen niet inbegrepen voor de ciccibello pop
francês | holandês |
---|---|
ensemble | set |
lit | bed |
piles | batterijen |
et | en |
la | de |
pour | voor |
FR Poupée en porcelaine andy, réalisée par l'artiste elke hutchens pour la marque danbury mint. Très beau, en excellent état. Cor
NL Porseleinen pop andy, gemaakt door kunstenares elke hutchens voor het merk danbury mint. Zeer mooi, in uitstekende staat. Linnen l
francês | holandês |
---|---|
andy | andy |
état | staat |
réalisé | gemaakt |
en | in |
très | zeer |
beau | mooi |
marque | merk |
par | door |
FR Poupée vintage des années 1960-1970
NL Vintage popje van de jaren 1960-1970
francês | holandês |
---|---|
vintage | vintage |
années | jaren |
des | de |
FR Jolie poupée de collection heritage mint de 1988-1989. Avec le visage, les mains et les pieds en porcelaine et le corps mou. Mesur
NL Pretty heritage mint verzamelpop uit 1988-1989. Met porseleinen gezicht, handen en voeten en een zacht lijf. Meet 42 cm, draag een
francês | holandês |
---|---|
visage | gezicht |
mains | handen |
pieds | voeten |
et | en |
collection | met |
FR Accessoire de couture vintage pour confection napperon, robe poupée.. . Etat impeccable n' hésitez pas à regarder mes autres a
NL Vintage naai-accessoire voor het maken van placemats, poppenjurken, enz. Onberispelijke staat aarzel niet om naar mijn andere aank
francês | holandês |
---|---|
accessoire | accessoire |
vintage | vintage |
etat | staat |
hésitez | aarzel |
autres | andere |
pas | niet |
pour | voor |
à | van |
mes | mijn |
FR Berceau à roulettes pour poupée et accessoires
NL Rollende wieg voor pop en accessoires
francês | holandês |
---|---|
accessoires | accessoires |
et | en |
pour | voor |
FR Le jeu avec les poupées encastrées, pour 2 ou 4 joueurs dès 8 ans. Où est passée ma petite poupée ? Elle qui avançait vers le but
NL Het spel met de poppen in de pop voor 2 of 4 spelers vanaf 8 jaar. Waar is mijn poppetje gebleven? Daarnet was het nog op weg naar
francês | holandês |
---|---|
ans | jaar |
ou | of |
joueurs | spelers |
le | de |
avec | met |
est | is |
le jeu | spel |
les | weg |
FR Poupée garçon de poopsie fantasy friends. Je le vends car il ne rentre pas dans ma collection. Il est encore complètement neuf sau
NL Jongen popje van poopsie fantasy friends. Ik verkoop het omdat deze niet in mijn verzameling past. Het is nog volledig nieuw behal
francês | holandês |
---|---|
garçon | jongen |
collection | verzameling |
complètement | volledig |
fantasy | fantasy |
dans | in |
je | mijn |
pas | niet |
est | is |
de | omdat |
FR Poupée avec vêtement ourson. Sans costume elle mesure 17 cm.
NL Schattig popje met berenpak aan zonder pakje meet ze 17 cm
francês | holandês |
---|---|
mesure | meet |
cm | cm |
avec | met |
sans | zonder |
elle | ze |
FR Jeu électronique interactif (genre tamagotchi) plus on s’occupe de sa poupée (pixel), plus les interactions sont nombreuses et v
NL Interactief elektronisch spel (zoals tamagotchi) hoe meer je zorgt voor je pop (pixel), hoe meer de interacties er bij komen in to
francês | holandês |
---|---|
jeu | spel |
électronique | elektronisch |
interactif | interactief |
pixel | pixel |
interactions | interacties |
de | bij |
plus | de |
FR Poupée vaudou Modèle 3D gratuit - .fbx .blend - Free3D
NL Voodoo-pop gratis 3D-model - .fbx .blend - Free3D
francês | holandês |
---|---|
modèle | model |
gratuit | free |
free | gratis |
FR Poupée licorne Modèle 3D gratuit - .blend - Free3D
NL Eenhoorn pop gratis 3D-model - .blend - Free3D
francês | holandês |
---|---|
licorne | eenhoorn |
modèle | model |
gratuit | free |
free | gratis |
FR Dans ce cours, vous apprendrez à broder une poupée avec la technique du punch needle
NL In deze cursus leer je hoe je een pop borduurt met punch needle
francês | holandês |
---|---|
cours | cursus |
vous | je |
ce | deze |
une | een |
avec | met |
FR Vous donnerez ainsi vie au visage et aux vêtements de votre poupée en combinant plusieurs points et types de laine pour obtenir une grande variété de textures
NL Zo breng je het gezicht en de kleding van je pop tot leven door verschillende steken en soorten wol te combineren om een grote verscheidenheid aan texturen te bereiken
francês | holandês |
---|---|
vie | leven |
visage | gezicht |
vêtements | kleding |
combinant | combineren |
laine | wol |
textures | texturen |
obtenir | bereiken |
et | en |
types | soorten |
grande | grote |
en | de |
variété | een |
votre | je |
FR Concevoir et broder un personnage pour en faire une poupée, en utilisant des points de punch needle fins et épais pour obtenir différentes textures.
NL Je gaat een personage ontwerpen en borduren dat je later in een pop zult veranderen, waarbij je punten van punchnaald in fijne en dikke versies toepast om verschillende texturen te krijgen.
francês | holandês |
---|---|
personnage | personage |
épais | dikke |
textures | texturen |
et | en |
en | in |
concevoir | ontwerpen |
points | punten |
différentes | je |
de | later |
FR Des fusils à pompe, des médiums en poupée de chiffon et un sol glissant ne manqueront pas de provoquer de nombreuses manigances et beaucoup d'hilarité.
NL Shotguns, ragdoll psychics en een gladde vloer zorgen voor veel hilariteit.
francês | holandês |
---|---|
sol | vloer |
et | en |
de | voor |
beaucoup | veel |
FR C’est essentiel pour animer la poupée et cela fonctionne mieux qu’un modèle où vous devez actionner une ficelle sur le cou pour animer la bouche [5]
NL Dit is waar het om draait als je je pop tot leven brengt en het werkt beter dan een pop waarbij een koord om de nek wordt gebruikt om de mond te besturen.[5]
francês | holandês |
---|---|
bouche | mond |
et | en |
fonctionne | werkt |
mieux | beter |
vous | waarbij |
FR Ne la traitez pas comme une poupée ou un jouet, mais plutôt comme un membre de votre famille ! Jouez ensemble à des jeux, regardez la télévision ensemble et amenez-la à des réunions de famille [6]
NL Behandel je pop niet als speelgoed, maar maak hem onderdeel van je gezin! Speel spelletjes met je partner, kijk samen tv en neem hem mee naar familieuitjes.[6]
francês | holandês |
---|---|
télévision | tv |
famille | gezin |
et | en |
jouet | speelgoed |
jouez | speel |
à | van |
des | samen |
pas | niet |
comme | |
regardez | kijk |
de | mee |
votre | je |
FR Si votre public regarde la poupée, il ne va pas voir qu’en réalité, c’est vous qui parlez
NL Als het publiek naar de pop kijkt, zien ze niet dat jij het bent die praat
francês | holandês |
---|---|
public | publiek |
parlez | praat |
la | de |
vous | bent |
si | als |
regarde | kijkt |
pas | niet |
qui | die |
FR Utilisez beaucoup de gestes et d’expressions du visage pour attirer l’attention des gens vers vous ou vers votre poupée [16]
NL Gebruik veel gebaren en gezichtsuitdrukkingen om de aandacht naar jezelf en je pop te trekken.[16]
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruik |
gestes | gebaren |
attirer | trekken |
et | en |
beaucoup | veel |
de | naar |
votre | je |
FR Vous devez toujours distraire les gens avec de l’humour plutôt que de laisser votre poupée se déchainer sur un groupe de personnes.
NL Onderhoud je publiek altijd met een goed humeur en gebruik je pop niet om naar bepaalde mensen of groepen uit te halen.
francês | holandês |
---|---|
toujours | altijd |
personnes | mensen |
les | goed |
votre | je |
Mostrando 34 de 34 traduções