NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
Traduzir "gebouwd op basis" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebouwd op basis" de holandês para francês
Traduções de gebouwd op basis
"gebouwd op basis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de gebouwd op basis
holandês
francês
FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.
| holandês | francês |
|---|---|
| wilt | voulez |
| gebouwd | conçue |
NL Het marketingplatform van emfluence is zo intuïtief dat het bijna lijkt alsof het speciaal voor jou is gebouwd. Uitstekende ondersteuning en flexibiliteit, gebouwd door gebruikers.
FR emfluence Marketing Platform est si intuitive que vous jurerez qu'elle a été conçue rien que pour vous. Assistance et flexibilité de qualité, conçue par les utilisateurs. En savoir plus sur emfluence Marketing Platform
| holandês | francês |
|---|---|
| intuïtief | intuitive |
| gebouwd | conçue |
| ondersteuning | assistance |
| gebruikers | utilisateurs |
| flexibiliteit | flexibilité |
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.
| holandês | francês |
|---|---|
| wilt | voulez |
| gebouwd | conçue |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
| holandês | francês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| helpen | aider |
| openen | accéder |
| herstellen | récupérer |
| gegevens | données |
| gebouwd | construits |
| behoefte | besoin |
| oprichter | fondateur |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL We hebben een Intel Core i9-12900K voor deze extreme gaming gebouwd op basis van het feit dat we iets willen creëren dat alles aankan wat je er maar tegenaan gooit
FR Nous avons un Intel Core i9-12900K pour cette version de jeu extrême sur la base du fait que nous voulons créer quelque chose qui peut gérer tout ce que vous lui lancez
| holandês | francês |
|---|---|
| extreme | extrême |
| gaming | jeu |
NL Bij Adaface hebben we een geautomatiseerd screeningproces op basis van gegevens gebouwd dat u uw kandidaten kunt laten doorlopen - u krijgt een shortlist van de beste ~ 20% gescreende, gekwalificeerde kandidaten
FR Chez Adaface, nous avons mis en place un processus de présélection automatisé et basé sur des données que vous pouvez soumettre à vos candidats
| holandês | francês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| kandidaten | candidats |
| geautomatiseerd | automatisé |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zendesk | zendesk |
| gebouwd | conçu |
| helpen | aider |
| creëren | créer |
NL Autajon is een "succesverhaal" dat is gebouwd op basis van een combinatie van bedrijfseconomie, groeistrategie en management stijl: eenvoudig en flexibel.
FR Autajon est une « success story » qui s’appuie à la fois sur une expertise métiers, une stratégie de développement et un mode de gestion : simple et agile.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Vanaf het allereerste begin is onze basis gebouwd op sterke relaties, vertrouwen en altijd het juiste doen voor onze partners
FR Depuis le tout début, notre fondation s’est construite sur des relations solides, la confiance et toujours faire la bonne chose pour nos partenaires
| holandês | francês |
|---|---|
| begin | début |
| gebouwd | construite |
| sterke | solides |
| vertrouwen | confiance |
| altijd | toujours |
| juiste | bonne |
NL Integraties zijn gebouwd op basis van open standaards zoals OIDC, SAML, SCIM en RESTful API's, zodat technologieleveranciers ze eenvoudiger kunnen installeren en onderhouden
FR La plateforme reposant sur des standards ouverts tels que OIDC, SAML, SCIM et les API RESTful, la configuration et la gestion des intégrations sont simplifiées pour les fournisseurs de technologies
| holandês | francês |
|---|---|
| integraties | intégrations |
| basis | plateforme |
| scim | scim |
| api | api |
| installeren | configuration |
| saml | saml |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
| holandês | francês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| helpen | aider |
| openen | accéder |
| herstellen | récupérer |
| gegevens | données |
| gebouwd | construits |
| behoefte | besoin |
| oprichter | fondateur |
NL Zendesk heeft al een AI-model gebouwd op basis van biljoenen datapunten dat onze klanten direct kunnen gebruiken
FR Zendesk a déjà développé un modèle d’IA basé sur des milliards de points de données que nos clients peuvent commencer à utiliser immédiatement
NL Zendesk heeft al een AI-model gebouwd op basis van biljoenen datapunten dat onze klanten direct kunnen gebruiken
FR Zendesk a déjà développé un modèle d’IA basé sur des milliards de points de données que nos clients peuvent commencer à utiliser immédiatement
NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd
FR L'optimisation des flux de données est la base de toute campagne PPC réussie
NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd
FR L'optimisation des flux de données est la base de toute campagne PPC réussie
NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd
FR L'optimisation des flux de données est la base de toute campagne PPC réussie
NL Dit resulteert in een hosting configuratie die in de basis veilig en privé is en tegelijkertijd de mogelijkheid biedt bij- of af te schalen op basis van de behoeftes van de website.
FR Le résultat est une configuration d'hébergement sécurisée et privée dès la conception tout en permettant simultanément aux ressources du serveur d'évoluer vers le haut ou vers le bas en fonction des besoins du site.
| holandês | francês |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| en | et |
| tegelijkertijd | simultanément |
| website | site |
NL Prijs op basis van het aantal gelijktijdige verbindingen, niet op basis van gebruikers
FR Prix basé sur le nombre de connexions simultanées, et non sur le nombre d’utilisateurs
| holandês | francês |
|---|---|
| prijs | prix |
| gelijktijdige | simultanées |
| verbindingen | connexions |
NL De gegevensverwerking vindt plaats op basis van de wettelijke basis van § 26 lid 1, 3 BDSG.
FR Le traitement des données se fait sur la base juridique de l'article 26, paragraphe 1, 3 BDSG.
| holandês | francês |
|---|---|
| basis | base |
| wettelijke | juridique |
NL Historisch gezien was deze werkstroom gesegmenteerd op basis van alleen e-mailcontactlegging, waarbij werd gekeken naar wat zij ?hyperactieve? gebruikers noemden op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.
FR Ce flux de travail était segmenté en se basant uniquement sur l’engagement e-mail, et ciblait les utilisateurs dits « hyperactifs » en fonction de la récence et de la fréquence de leur engagement.
| holandês | francês |
|---|---|
| werkstroom | flux de travail |
| alleen | uniquement |
| gebruikers | utilisateurs |
| en | et |
| frequentie | fréquence |
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.
| holandês | francês |
|---|---|
| interpretatie | interprétation |
| bewijs | preuves |
| verleden | passé |
| en | et |
| gebeurtenissen | événements |
NL Onze partners kunnen cookies of soortgelijke technologieën gebruiken om u advertenties te laten zien op basis van uw surfgedrag op internet en op basis van uw interesses
FR Nos partenaires tiers pourraient utiliser des cookies ou technologies semblables afin de fournir les publicités correspondant à vos activités de navigation et vos intérêts
| holandês | francês |
|---|---|
| partners | partenaires |
| kunnen | pourraient |
| cookies | cookies |
| gebruiken | utiliser |
| en | et |
| interesses | intérêts |
NL Op basis van die antwoorden, krijgt de klant afbeeldingen van outfits te zien die je kunt beoordelen op basis van je stijlvoorkeuren
FR En fonction des réponses, le système vous présente des tenues que le client peut noter selon ses préférences.
| holandês | francês |
|---|---|
| antwoorden | réponses |
| klant | client |
| kunt | peut |
| outfits | tenues |
NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
FR Jon Prosser a publié quelques rendus des Pixel 6 et Pixel 6 Pro, en collaboration avec @RendersbyIan. Selon Prosser, les rendus ont été créés sur la base de photographies réelles du produit réel, et non à partir de schémas.
| holandês | francês |
|---|---|
| jon | jon |
| pixel | pixel |
| samenwerking | collaboration |
| basis | base |
| fotos | photographies |
NL enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
FR quelques rendus des Pixel 6 et Pixel 6 Pro, en collaboration avec @RendersbyIan. Selon Prosser, les rendus ont été créés sur la base de photographies réelles du produit réel, et non à partir de schémas.
| holandês | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| samenwerking | collaboration |
| basis | base |
| fotos | photographies |
NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
FR Selon Prosser, les rendus ont été créés à partir de photographies réelles du produit réel, et non de schémas.
| holandês | francês |
|---|---|
| fotos | photographies |
NL Wijs automatisch gesprekken toe op basis van de belasting of expertise van het teamlid, op basis van trefwoorden of vooraf ingestelde gespreksvoorwaarden en -regels.
FR Assignez automatiquement les conversations en fonction de la charge ou de l'expertise des membres de l'équipe, en fonction de mots-clés ou de conditions et de règles prédéfinies.
| holandês | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| gesprekken | conversations |
| belasting | charge |
| expertise | expertise |
| vooraf | pré |
| en | et |
| regels | règles |
NL *Deze prijzen komen overeen met het laagste tarief dat gedurende de eerste 7 dagen na de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en op basis van een een- of tweepersoonskamer
FR * Ces prix correspondent au prix le moins cher applicable sur les 7 premiers jours à compter de la date du jour, sur la base d’une seule nuit et d'une chambre pour une ou deux personnes
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| nacht | nuit |
NL Op basis daarvan en op basis van het aantal bestellingen dat we voor je demografische profiel krijgen, krijg jij testen toegewezen.
FR La quantité de tests que vous recevez dépend également du nombre de commandes que nous avons nécessitant votre profil démographique.
| holandês | francês |
|---|---|
| bestellingen | commandes |
| profiel | profil |
| krijg | recevez |
| testen | tests |
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
FR Longlet Accueil Peloton affichera des recommandations de parcours en fonction de ce que vous avez fait précédemment, ainsi que des entraînements qui pourraient vous être bénéfiques en fonction de ce que vous avez fait.
| holandês | francês |
|---|---|
| tabblad | longlet |
| gedaan | fait |
| peloton | peloton |
NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis
FR Nous pouvons recevoir des rapports basés sur l'utilisation de ces technologies de la part de nos fournisseurs de services tiers sous forme individuelle et agrégée
| holandês | francês |
|---|---|
| rapporten | rapports |
| ontvangen | recevoir |
| gebruik | utilisation |
| serviceproviders | fournisseurs de services |
| individuele | individuelle |
| en | et |
NL Een verder onderscheid op basis van de categorie kan worden gemaakt op basis van het specifieke doel van de cookie. Voor elk van deze categorieën (tenzij ze strikt noodzakelijk zijn) zullen we uw toestemming vragen
FR Une distinction supplémentaire sur la base de la catégorie peut être faite en fonction de la vocation spécifique du cookie. Pour chacune de ces catégories (sauf si elles sont strictement nécessaires), nous vous demanderons votre autorisation
| holandês | francês |
|---|---|
| onderscheid | distinction |
| specifieke | spécifique |
| cookie | cookie |
| strikt | strictement |
| noodzakelijk | nécessaires |
| toestemming | autorisation |
| vragen | si |
| tenzij | sauf |
NL Gratis geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt
FR Les cadeaux offerts sont sujets à disponibilité et sont distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi
| holandês | francês |
|---|---|
| geschenken | cadeaux |
| aangeboden | offerts |
| en | et |
| beschikbaarheid | disponibilité |
NL Een stabiel basis microfoonstatief. Dankzij gebruik van kwalitatieve componenten en een stabiele basis staat het statief als een huis, zelfs als er een zwaardere microfoon aan hangt.
FR Le pied de micro Konig & Meyer 21070 réunit des composants de haute qualité pour former une base stable, même si un micro lourd est soutenu.
| holandês | francês |
|---|---|
| componenten | composants |
| microfoon | micro |
NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen.
FR Le regroupement des clients vous permet de séparer vos clients en différents segments. Par exemple, vous pouvez offrir des récompenses en fonction de l’activité de la clientèle ou d’un programme de fidélisation basé sur les achats.
| holandês | francês |
|---|---|
| beloningen | récompenses |
| aankopen | achats |
NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.
FR Le module vous permet de créer des règles pour différents groupes d'utilisateurs et de leur proposer des remises en fonction de votre priorité. Les règles peuvent avoir des conditions basées sur le nombre de critères.
| holandês | francês |
|---|---|
| module | module |
| gebruikersgroepen | utilisateurs |
| kortingen | remises |
| aanbieden | proposer |
| criteria | critères |
| prioriteit | priorité |
NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.
FR Cependant, les choses empirent et elle se retrouve piégée dans une base labyrinthique avec la plupart de ses bonus et armes réduits à lessentiel.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| wapens | armes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebouwd stevig gebouwd speciaal gebouwd hebt gebouwd platform gebouwd elke dag gebouwd jimdo gebouwd zelfs gebouwd solide gebouwd kasteel gebouwd gebouw gebouwd volledig gebouwd gebouwd volgens software gebouwd werd gebouwd toren werd gebouwd gebouwd zonder gegevens gebouwd systemen gebouwd gebruikerservaring gebouwd robuust gebouwd gebouwd vanuit gebouwd tussen allemaal gebouwd oplossingen gebouwd helpdesksoftware gebouwd gebouwd zonder fundering gebouwd cms eenmaal is gebouwd handmatig hebt gebouwd gebouwd of gevonden kleinere index gebouwd app is gebouwd gebouwd hebben sector is gebouwd gebouwd met flex apps zijn gebouwd dashboards gebouwd was gebouwd gebouwd speciaal gebouwd voor eenvoudige ter wereld gebouwd headset is gebouwd scrum is gebouwd gebouwd op typescript oorspronkelijk is gebouwd alpenhoorn gebouwd gebouwd op php basis digitale basisTraduzir gebouwd op basis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe