NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!
"alpenhoorn gebouwd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!
FR Quelles plantes locales ont un pouvoir curatif? Comment fabriquer un cor des Alpes? Élargissez vos horizons!
holandês | francês |
---|---|
kruiden | plantes |
NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!
FR Quelles plantes locales ont un pouvoir curatif? Comment fabriquer un cor des Alpes? Élargissez vos horizons!
holandês | francês |
---|---|
kruiden | plantes |
NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.
FR Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | naturels |
tonen | sons |
NL In de loop van de geschiedenis verstomde de alpenhoorn als instrument van de herders in Zwitserland bijna volledig
FR Au cours de l'histoire, le cor des Alpes a pratiquement été réduit au silence en tant qu'instrument des vachers
holandês | francês |
---|---|
loop | cours |
geschiedenis | histoire |
instrument | instrument |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
FR Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle, le renouveau du folklore et le développement du tourisme que le cor des Alpes a connu une véritable renaissance - et est même devenu symbole national.
holandês | francês |
---|---|
eeuw | siècle |
en | et |
toerisme | tourisme |
nationaal | national |
symbool | symbole |
NL Common.Of Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.
FR Common.Of Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | naturels |
tonen | sons |
common | common |
NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.
FR Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | naturels |
tonen | sons |
NL In de loop van de geschiedenis verstomde de alpenhoorn als instrument van de herders in Zwitserland bijna volledig
FR Au cours de l'histoire, le cor des Alpes a pratiquement été réduit au silence en tant qu'instrument des vachers
holandês | francês |
---|---|
loop | cours |
geschiedenis | histoire |
instrument | instrument |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
FR Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle, le renouveau du folklore et le développement du tourisme que le cor des Alpes a connu une véritable renaissance - et est même devenu symbole national.
holandês | francês |
---|---|
eeuw | siècle |
en | et |
toerisme | tourisme |
nationaal | national |
symbool | symbole |
NL Common.Of Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.
FR Common.Of Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | naturels |
tonen | sons |
common | common |
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
gebouwd | conçue |
NL Het marketingplatform van emfluence is zo intuïtief dat het bijna lijkt alsof het speciaal voor jou is gebouwd. Uitstekende ondersteuning en flexibiliteit, gebouwd door gebruikers.
FR emfluence Marketing Platform est si intuitive que vous jurerez qu'elle a été conçue rien que pour vous. Assistance et flexibilité de qualité, conçue par les utilisateurs. En savoir plus sur emfluence Marketing Platform
holandês | francês |
---|---|
intuïtief | intuitive |
gebouwd | conçue |
ondersteuning | assistance |
gebruikers | utilisateurs |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
gebouwd | conçue |
NL Een wereldwijd netwerk gebouwd voor de cloud
FR Un réseau mondial conçu pour le cloud
holandês | francês |
---|---|
wereldwijd | mondial |
netwerk | réseau |
gebouwd | conçu |
cloud | cloud |
NL Cloudflare voor particulieren is gebouwd op ons wereldwijde netwerk. Dit pakket is ideaal voor mensen met persoonlijke of hobbyprojecten die niet bedrijfskritiek zijn.
FR La solution Cloudflare for Individuals s'appuie sur notre réseau mondial. Il s'agit de l'offre parfaite pour les projets personnels ou récréatifs non essentiels à l'activité d'une entreprise.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | mondial |
netwerk | réseau |
ideaal | parfaite |
cloudflare | cloudflare |
NL Gebouwd voor alles wat met internet is verbonden
FR Une protection conçue pour tous les équipements connectés à Internet
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | conçue |
internet | internet |
NL Gebouwd voor alle andere toepassingen
FR Une protection conçue pour toutes les autres applications
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | conçue |
voor | pour |
toepassingen | applications |
NL Gebouwd voor netwerkinfrastructuur
FR Une protection conçue pour l'infrastructure réseau
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | conçue |
voor | pour |
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hardware | matériel |
gebouwd | construits |
vertrouwen | confiance |
schaalbaarheid | évolutivité |
NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.
FR Nous sommes connus pour les données de qualité. Nous avons développé une technologie de pointe pour explorer le Web 24h / 24 et 7j / 7 afin de remplir notre base de données multi-pétaoctets et multi-régions de mots clés, backlinks et pages.
holandês | francês |
---|---|
bekend | connus |
technologie | technologie |
backlinks | backlinks |
en | et |
pagina | pages |
s | s |
vullen | remplir |
NL U kunt ook beginnen met het meegeleverde Twenty Twenty-thema dat is gemaakt door het team dat WordPress heeft gebouwd.
FR Vous pouvez également commencer avec le thème Twenty Twenty inclus, créé par l'équipe qui a construit WordPress.
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
ook | également |
thema | thème |
team | équipe |
NL Het is gebouwd om super eenvoudig in gebruik te zijn en doet vrijwel alles:
FR Il est conçu pour être super simple à utiliser et fait à peu près tout :
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | conçu |
eenvoudig | simple |
gebruik | utiliser |
en | et |
doet | fait |
NL Ze zijn speciaal gebouwd om te voldoen aan de behoeften van podcasters en bloggers, in tegenstelling tot sommige andere, meer populaire namen in e-mailmarketing.
FR Ils ont été conçus spécialement pour répondre aux besoins des podcasteurs et des blogueurs, contrairement à certains autres noms plus populaires dans le domaine de l'e-mail marketing.
holandês | francês |
---|---|
speciaal | spécialement |
behoeften | besoins |
en | et |
populaire | populaires |
namen | noms |
podcasters | podcasteurs |
bloggers | blogueurs |
NL Vriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.
FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.
holandês | francês |
---|---|
vriendelijke | conviviale |
projecten | projets |
gebouwd | conçue |
samenwerking | collaboration |
NL Gebruiksvriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.
FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.
holandês | francês |
---|---|
gebruiksvriendelijke | intuitive |
projecten | projets |
gebouwd | conçue |
samenwerking | collaboration |
NL Gebouwd voor professionele teams
FR Conçu pour les équipes professionnelles
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | conçu |
NL Auditbestendige software, gebouwd voor kritieke financiële operaties, zoals maandafsluitingen en kwartaalbegrotingen.
FR Logiciel d'audit conçu pour les opérations financières critiques, telles que la clôture de fin de mois et la budgétisation trimestrielle.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
gebouwd | conçu |
kritieke | critiques |
financiële | financières |
operaties | opérations |
NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
holandês | francês |
---|---|
devops | devops |
sjablonen | modèles |
en | et |
resources | ressources |
best | bonnes |
practices | pratiques |
NL Atlassian Cloud wordt gebouwd om favoriete producten van fans in de cloud te leveren.
FR Atlassian Cloud est développé pour livrer des produits phares basés dans le cloud.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
NL Gebruikerservaring gebouwd voor jouw mensen; krachtig voor professionals; lichtgewicht voor anderen; zoveel mogelijk geautomatiseerd.
FR Expérience utilisateur conçue pour votre personnel ; puissante pour les professionnels ; légère pour les autres ; automatisée autant que possible.
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | conçue |
mensen | personnel |
krachtig | puissante |
lichtgewicht | légère |
zoveel | autant |
mogelijk | possible |
NL Gebouwd op een native public cloud-platform en geschikt voor aanpassing, uitbreiding en integratie binnen de onderneming.
FR Développée sur une plateforme de cloud public native, avec la capacité à s'adapter, s'étendre et s'intégrer dans toute l'entreprise.
holandês | francês |
---|---|
native | native |
public | public |
integratie | intégrer |
onderneming | entreprise |
platform | plateforme |
cloud | cloud |
NL Flash player applicaties en spelletjes kunnen worden gebouwd met Flex en Pure ActionScript applicaties
FR Les applications et les jeux Flash Player peuvent être créés par les applications Flex et Pure ActionScript
holandês | francês |
---|---|
applicaties | applications |
en | et |
spelletjes | jeux |
pure | pure |
flash | flash |
NL Verander bezoekers naar echte klanten met live chat-widget en populaire messengers met behulp van cloud of zelf-gehoste software gebouwd op php
FR Convertissez les visiteurs en clients réels avec le widget de chat en direct et les messageries populaires en utilisant le cloud ou logiciel auto-hébergé construit avec php
holandês | francês |
---|---|
echte | réels |
en | et |
populaire | populaires |
cloud | cloud |
software | logiciel |
gebouwd | construit |
php | php |
widget | widget |
chat | chat |
NL Met de lage kosten van deze services kunt u geld besparen. U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd. U bent echter verwacht om uzelf te ondersteunen.
FR Le faible coût de ces services vous permet d'économiser de l'argent. Vous bénéficiez toujours de l'infrastructure d'entreprise que nous avons construite. Vous êtes toutefois prévu de vous soutenir.
holandês | francês |
---|---|
lage | faible |
kosten | coût |
geld | argent |
gebouwd | construite |
verwacht | prévu |
besparen | économiser |
infrastructuur | infrastructure |
enterprise | entreprise |
NL We hebben een ongelooflijk gebruiksvriendelijke Cloud Control Portal gebouwd om onze klanten verschillende tools te geven om elk aspect van hun cloudserver te beheren
FR Nous avons construit un portail de contrôle cloud incroyablement convivial pour donner à nos clients plusieurs outils pour gérer tous les aspects de leur serveur cloud
holandês | francês |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
gebruiksvriendelijke | convivial |
cloud | cloud |
portal | portail |
gebouwd | construit |
klanten | clients |
tools | outils |
aspect | aspects |
NL Hostwinds heeft een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken cloudcontroleportaal gebouwd om het sneller en handiger te maken om uw server te beheren.
FR Hostwinds a construit un portail de contrôle de cloud incroyablement facile à utiliser pour le rendre plus rapide et plus pratique pour gérer votre serveur.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
ongelooflijk | incroyablement |
en | et |
server | serveur |
NL E-mailbeveiliging is gebouwd om bedreigingen te detecteren die gebruikers niet opmerken. F-Secure Elements voor Microsoft 365 identificeert en blokkeert kwaadaardige bestanden en URL's die menselijke controle zouden omzeilen.
FR La protection des e-mails est conçue pour détecter les menaces que les utilisateurs ne remarquent pas. F-Secure Elements for Microsoft 365 identifie et bloque les fichiers et URL malveillants qui contourneraient le contrôle humain.
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | conçue |
bedreigingen | menaces |
detecteren | détecter |
gebruikers | utilisateurs |
microsoft | microsoft |
identificeert | identifie |
kwaadaardige | malveillants |
bestanden | fichiers |
url | url |
menselijke | humain |
controle | contrôle |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
holandês | francês |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
helpen | aider |
openen | accéder |
herstellen | récupérer |
gegevens | données |
gebouwd | construits |
behoefte | besoin |
oprichter | fondateur |
NL Gebouwd voor professionele teams
FR Conçu pour les équipes professionnelles
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | conçu |
NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.
FR La possibilité d'enregistrer avec ou sans caméra vous ouvre de nombreuses possibilités. Il utilise des piles AA, dispose d'un système de suspension Rycote Lyre et est conçu pour durer. Le niveau de bruit propre est également extrêmement faible.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
opent | ouvre |
gebouwd | conçu |
extreem | extrêmement |
batterijen | piles |
NL Het is gebouwd met een windscherm om windgeruis en plosieven te verminderen
FR Il est construit avec un pare-brise pour réduire le bruit du vent et les plosives
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | construit |
en | et |
verminderen | réduire |
NL Deze microfoon maakt ook gebruik van een XLR-connector en wordt geleverd met een 9,8-voet kabel. Het is uitzonderlijk goed gebouwd - net als de accessoires.
FR Ce micro utilise également un connecteur XLR et est livré avec un câble de 9,8 pieds. Il est exceptionnellement bien construit - tout comme les accessoires.
holandês | francês |
---|---|
microfoon | micro |
en | et |
kabel | câble |
goed | bien |
gebouwd | construit |
als | comme |
accessoires | accessoires |
ook | également |
xlr | xlr |
geleverd | livré |
voet | pieds |
NL Het is concurrerend geprijsd, is stevig gebouwd en kan veel gewicht dragen (inclusief hun eigen gewicht). Blue Yeti + schokdemping).
FR Son prix est compétitif, sa construction est solide et il peut supporter beaucoup de poids (y compris ses propres poids lourds). Blue Yeti + support de choc).
holandês | francês |
---|---|
geprijsd | prix |
stevig | solide |
en | et |
gewicht | poids |
eigen | propres |
blue | blue |
yeti | yeti |
NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.
FR J'ai construit 5 ou 6 ordinateurs pour mes amis et moi-même au fil des ans, et je trouve cela assez amusant à mettre ensemble.
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
jaren | ans |
computers | ordinateurs |
gebouwd | construit |
vrienden | amis |
vind | trouve |
NL Gebouwd met installatiebeheer dat beter inzicht en ondersteuning biedt voor risicobeheer en compliance aantoont.
FR Conçu avec des contrôles d'instance qui vous offrent la visibilité et le support nécessaires pour gérer les risques et démontrer la conformité.
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | conçu |
ondersteuning | support |
risicobeheer | risques |
biedt | offrent |
inzicht | visibilité |
compliance | conformité |
NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.
FR La parole aux développeurs : découvrez de l'intérieur comment tirer le meilleur parti de notre portefeuille.
holandês | francês |
---|---|
portfolio | portefeuille |
halen | tirer |
NL Track backlinks die u hebt gebouwd of gevonden
FR Suivez les backlinks que vous avez créés ou trouvés
holandês | francês |
---|---|
backlinks | backlinks |
NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.
FR Suivez et analysez tous les backlinks que vous avez trouvés ou créés pour votre site. Soyez le premier informé quand les liens sont perdus et ramenez-les à la vie.
holandês | francês |
---|---|
analyseer | analysez |
backlinks | backlinks |
website | site |
verloren | perdus |
NL Unit4 Financials is baanbrekende software voor financieel beheer, gebouwd op een uniform grootboek
FR Unit4 Financials est un véritable pionnier des logiciels de gestion financière et repose sur un grand livre unifié
holandês | francês |
---|---|
is | est |
software | logiciels |
financieel | financière |
uniform | unifié |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
FR C’est sur Sunshine™ que Zendesk repose : cet outil est conçu pour vous aider à créer des expériences client d’exception.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
zendesk | zendesk |
gebouwd | conçu |
helpen | aider |
creëren | créer |
Mostrando 50 de 50 traduções