NL * Deze prijzen komen overeen met de laagste prijs die gedurende de eerste 7 dagen vanaf de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en een één- of tweepersoonskamer
Traduzir "betreffende datum geldig" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betreffende datum geldig" de holandês para francês
Traduções de betreffende datum geldig
"betreffende datum geldig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de betreffende datum geldig
holandês
francês
FR * Ces prix corespondent au prix le moins cher applicable sur les 7 premiers jours à compter de la date du jour, sur la base d’une seule nuit et d'une chambre pour une ou deux personnes
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| nacht | nuit |
NL *Deze prijzen komen overeen met het laagste tarief dat gedurende de eerste 7 dagen na de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en op basis van een een- of tweepersoonskamer
FR * Ces prix correspondent au prix le moins cher applicable sur les 7 premiers jours à compter de la date du jour, sur la base d’une seule nuit et d'une chambre pour une ou deux personnes
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| nacht | nuit |
NL *Korting geldig tot en met 12/06/2022. Geldig op het volledige gamma, met uitzondering van IX7767, IX7777 en RH99F1. Geldig zolang de voorraad strekt. Kortingscode is niet cumuleerbaar met andere kortingscodes
FR * Remise valable jusqu'au 12/06/2022 sur toute la gamme, sauf IX7767, IX7777 et RH99F1. Valable jusqu'à épuisement du stock. Le code de réduction n'est pas cumulable avec d'autres codes de réduction.
| holandês | francês |
|---|---|
| geldig | valable |
| en | et |
| gamma | gamme |
| voorraad | stock |
| uitzondering | sauf |
NL Bovenstaande staande producten worden een bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund Cisco. Ze willen een eind-of-support datum verwijderd van de Cisco-ondersteunings website.
FR Les produits ci-dessus ne plus à la date pris en charge par Cisco de fin de prix en charge. Ils aident du site d’après la date de fin de prix en charge.
| holandês | francês |
|---|---|
| datum | date |
| niet | ne |
| cisco | cisco |
| website | site |
| eind | fin |
NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.
FR Date de production. C’est la date - généralement exacte à une semaine - à laquelle l’un des partenaires de production d’Apple a fabriqué votre appareil.
| holandês | francês |
|---|---|
| productie | production |
| datum | date |
| meestal | généralement |
| week | semaine |
| apparaat | appareil |
| apple | apple |
| gefabriceerd | fabriqué |
| je | votre |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| recent | dernier |
| index | index |
| site | site |
| backlink | backlink |
NL Indien de datum van beëindiging niet is gespecificeerd, wordt de datum van het verstrijken van de overeenkomst gekozen.
FR Si la date de résiliation n'est pas précisée, la date d'expiration du contrat est choisie.
| holandês | francês |
|---|---|
| indien | si |
| datum | date |
| overeenkomst | contrat |
| gekozen | choisie |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijving | description |
| inbegrip | y compris |
| datum | date |
| inbreuk | violation |
| en | et |
| ontdekking | découverte |
| indien | si |
| bekend | connue |
| met inbegrip van | compris |
NL 5.6 Ecolog geeft uitdrukkelijk geen garantie dat de analyse van uw uitstrijkje tot een bepaalde datum en een bepaald tijdstip zal worden uitgevoerd en/of dat het testresultaat tot een be-paalde datum/een bepaald tijdstip beschikbaar zal zijn
FR 5.6 Ecolog ne fournit aucune garantie expresse que l’analyse de vos écouvillonnages puisse être effectuée avant une date ou un horaire précis et/ou que les résultats de vos tests soient disponibles à une date ou un horaire précis
| holandês | francês |
|---|---|
| garantie | garantie |
| en | et |
| beschikbaar | disponibles |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| recent | dernier |
| index | index |
| site | site |
| backlink | backlink |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijving | description |
| inbegrip | y compris |
| datum | date |
| inbreuk | violation |
| en | et |
| ontdekking | découverte |
| indien | si |
| bekend | connue |
| met inbegrip van | compris |
NL Effectieve datum: Dit Cookiebeleid werd op 17 November 2020 geüpdatet en is effectief met ingang van die datum.
FR Date d'entrée en vigueur : La présente politique relative aux cookies a été mise à jour le 17 Novembre, 2020 et prend effet à partir de cette date.
| holandês | francês |
|---|---|
| november | novembre |
| en | et |
| ingang | entrée |
| werd | été |
NL Effectieve datum: Dit Privacybeleid werd op Februari 24, 2021 geüpdatet en is effectief met ingang van die datum.
FR Date d'entrée en vigueur : la présente politique de confidentialité a été mise à jour le 24 février 2021 et prend effet à partir de cette date.
| holandês | francês |
|---|---|
| februari | février |
| en | et |
| ingang | entrée |
| werd | été |
NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.
FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.
| holandês | francês |
|---|---|
| upgrades | mises à niveau |
| licenties | licences |
| center | center |
NL Support en bugfixes zijn na deze datum niet meer beschikbaar voor je serverproducten en -apps, en deze datum geldt ook voor eventuele verlengingen
FR Passée cette date, le support et les corrections de bugs ne seront plus disponibles pour vos produits et apps Server, et tout renouvellement sera calculé au prorata pour s'aligner à cette date
| holandês | francês |
|---|---|
| support | support |
| datum | date |
| niet | ne |
| meer | plus |
| beschikbaar | disponibles |
| apps | apps |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| recent | dernier |
| index | index |
| site | site |
| backlink | backlink |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| recent | dernier |
| index | index |
| site | site |
| backlink | backlink |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| recent | dernier |
| index | index |
| site | site |
| backlink | backlink |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| recent | dernier |
| index | index |
| site | site |
| backlink | backlink |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| recent | dernier |
| index | index |
| site | site |
| backlink | backlink |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| recent | dernier |
| index | index |
| site | site |
| backlink | backlink |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| recent | dernier |
| index | index |
| site | site |
| backlink | backlink |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| recent | dernier |
| index | index |
| site | site |
| backlink | backlink |
NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.
FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| recent | dernier |
| index | index |
| site | site |
| backlink | backlink |
NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.
FR Date de production. C’est la date - généralement exacte à une semaine - à laquelle l’un des partenaires de production d’Apple a fabriqué votre appareil.
| holandês | francês |
|---|---|
| productie | production |
| datum | date |
| meestal | généralement |
| week | semaine |
| apparaat | appareil |
| apple | apple |
| gefabriceerd | fabriqué |
| je | votre |
NL Bovenstaande producten worden na het bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund door Cisco. Ze zullen twee jaar na de end-of-support datum worden verwijderd van de Cisco-ondersteuningswebsite.
FR Les produits ci-dessus ne seront plus pris en charge par Cisco à la date de fin de prise en charge. Ils seront retirés du site d’assistance Cisco deux ans après la date de fin de prise en charge.
| holandês | francês |
|---|---|
| niet | ne |
| cisco | cisco |
| verwijderd | retiré |
NL Met iOS 9.3 kunt u notities beschermen door een wachtwoord of Touch ID-vingerafdruk toe te voegen voor extra beveiliging. Hiermee kunt u ook notities sorteren op aangemaakte datum, datum gewijzigd of alfabetisch.
FR iOS 9.3 vous permet de protéger les notes en ajoutant un mot de passe ou une empreinte digitale Touch ID pour plus de sécurité. Il vous permet également de trier les notes par date de création, par date modifiée ou par ordre alphabétique.
| holandês | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| notities | notes |
| touch | touch |
| datum | date |
| gewijzigd | modifié |
| voegen | ajoutant |
| vingerafdruk | empreinte |
| sorteren | trier |
NL De kaart is niet gratis, staat op naam en is één jaar geldig vanaf de datum van uitgifte.
FR La carte est payante, nominative et est valable 1 an à compter de sa date d'émission.
| holandês | francês |
|---|---|
| kaart | carte |
| is | est |
| en | et |
| geldig | valable |
NL De kaart is één jaar geldig vanaf de datum van uitgifte.
FR La carte Business Plus est valable 1 an à compter de sa date d'émission.
| holandês | francês |
|---|---|
| kaart | carte |
| is | est |
| geldig | valable |
NL Alle restituties die zijn bijgeschreven op de originele cadeaubon zijn geldig vanaf de datum van de initiële aankoopdatum van de cadeaubon.
FR Tout remboursement crédité sur le bon d'origine sera valable à compter de la date d'achat du chèque cadeau d'origine.
| holandês | francês |
|---|---|
| originele | origine |
| geldig | valable |
| datum | date |
NL Overgedragen punten moeten meer dan één maand na de datum van overdracht geldig zijn en behouden de oorspronkelijke geldigheidsduur, derhalve moet de ontvanger deze punten gebruiken voordat ze verlopen
FR Les points transférés conserveront leur date d'expiration d'origine, ce qui signifie que le bénéficiaire devra les utiliser avant qu'ils n'expirent et qu'ils devront avoir une validité supérieure à un mois à compter de la date du transfert
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ontvanger | bénéficiaire |
| gebruiken | utiliser |
| verlopen | expirent |
NL Overgedragen punten moeten meer dan één maand na de datum van overdracht geldig zijn en behouden de oorspronkelijke geldigheidsduur, derhalve moet de ontvanger deze punten gebruiken voordat ze verlopen
FR Les points transférés conserveront leur date d'expiration d'origine, ce qui signifie que le bénéficiaire devra les utiliser avant qu'ils n'expirent et qu'ils devront avoir une validité supérieure à un mois à compter de la date du transfert
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ontvanger | bénéficiaire |
| gebruiken | utiliser |
| verlopen | expirent |
NL Basispunten: Niet-ingewisselde punten die u tijdens uw verblijven heeft gespaard zijn geldig gedurende een periode van 18 maanden vanaf de datum waarop ze werden gespaard
FR Points de base : S’ils ne sont pas échangés, les points gagnés pendant vos séjours sont valables pendant 18 mois à compter de la date à laquelle ils ont été gagnés
| holandês | francês |
|---|---|
| punten | points |
| verblijven | séjours |
| geldig | valables |
NL Zodra u een plan koopt, wordt het opgegeven aantal credits toegevoegd aan uw account. De credits zijn gedurende 1 jaar geldig vanaf de datum van aankoop.
FR Une fois que vous avez acheté un plan, le nombre de crédits spécifié est ajouté à votre compte. Les crédits sont valables 1 an à compter de la date d'achat.
| holandês | francês |
|---|---|
| credits | crédits |
| geldig | valables |
| opgegeven | spécifié |
| toegevoegd | ajouté |
NL Dit voorstel voor projectmanagement is 10 dagen geldig vanaf de datum dat dit voorstel door beide partijen is ondertekend. Dit voorstel voor projectmanagement kan door
FR Cette proposition de gestion de projet est valable pour une période de 10 jours à compter de la date de signature par les deux parties. Cette proposition de gestion de projet peut être prolongée par
| holandês | francês |
|---|---|
| voorstel | proposition |
| projectmanagement | gestion de projet |
| geldig | valable |
| partijen | parties |
| kan | peut |
NL Het kenmerk date_expires geeft aan wanneer de ondertekende URL niet meer geldig is. Na deze datum wordt het kenmerk signed_url het resultaat ingesteld op null .
FR L'attribut date_expires indique quand l'URL signée cessera d'être valide. Après cette date, l'attribut signed_url du résultat sera défini sur null .
| holandês | francês |
|---|---|
| url | url |
| geldig | valide |
| resultaat | résultat |
| geeft aan | indique |
NL Elk voertuig van hierboven De datum wordt automatisch geregistreerd en de vergelijking wordt gemaakt met het centrale voertuigregister in het betreffende land
FR Tous les véhicules ci-dessus La date est automatiquement enregistrée et la comparaison est faite avec le registre central du véhicule dans le pays respectif
| holandês | francês |
|---|---|
| datum | date |
| automatisch | automatiquement |
| en | et |
| vergelijking | comparaison |
| centrale | central |
| land | pays |
| gemaakt | faite |
NL Hiertoe behoren gegevens over de door u gekochte diensten (benaming, omvang, aantal, kleur, prijs, valuta, opdrachtnummer enz.), datum en tijd van uw betreffende bestelling en status van uw bestelling.
FR En font partie les informations sur les services que vous avez achetés (désignation, volume, nombre, couleur, prix, devise, numéro de commande, etc.), la date et l'heure de la commande concernée et le statut de son traitement.
| holandês | francês |
|---|---|
| gegevens | informations |
| gekochte | achetés |
| diensten | services |
| kleur | couleur |
| prijs | prix |
| enz | etc |
| en | et |
| bestelling | commande |
| status | statut |
NL *Korting is geldig op zetels die uit magazijn voorraad leverbaar zijn. m.u.v. prijstoppers, slaapzetels, reeds afgeprijsde artikelen en partner aanbod. Geldig t/m 7 november.
FR *la réduction est valable sur les canapés livrables de notre dépôt central. Sauf articles Prix défi, canapés convertibles, articles déjà démarqués et offre partenaire. Valable jusqu’au 7 novembre inclus.
| holandês | francês |
|---|---|
| geldig | valable |
| en | et |
| partner | partenaire |
| t | t |
| november | novembre |
| reeds | déjà |
NL * De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en is niet geldig op cadeaubonnen of startkits. Geldig tot en met 31 januari 2022.
FR * L'offre n'est pas cumulable avec d'autres offres et n'est pas valable sur les chèques-cadeaux ou les kits débutants. Valide jusqu'au 31 janvier 2022.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| januari | janvier |
NL Profiteer van een gratis flat rate product! Maak onbeperkt enquêtes en verzamel zo veel antwoorden als u wilt. Deze aanbieding is geldig zolang uw student e-mailadres geldig is.
FR Profitez gratuitement d'un produit illimité ! Créez un nombre illimité de sondages et recueilliez autant de réponses que vous souhaitez. Cette offre est disponible aussi longtemps que votre adresse e-mail d'étude est valide.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| maak | créez |
| enquêtes | sondages |
| en | et |
| antwoorden | réponses |
| wilt | souhaitez |
| aanbieding | offre |
| geldig | valide |
| onbeperkt | illimité |
| mailadres |
NL De waardebon is geldig vanaf een minimale bestelwaarde van ? 50,- en is 14 dagen geldig.
FR Ce bon d'achat est valable pour toute commande d'un montant minimum de 50 ? et est valable 14 jours.
| holandês | francês |
|---|---|
| waardebon | bon |
| is | est |
| geldig | valable |
| minimale | minimum |
| en | et |
| dagen | jours |
NL *Actie geldig in de Leen Bakker winkel bij jou in de buurt. Geldig t/m 2 januari 2022.
FR *Promo valable dans le magasin Leen Bakker dans vos environs. *Valable jusqu’au 2 janvier inclus.
| holandês | francês |
|---|---|
| geldig | valable |
| winkel | magasin |
| januari | janvier |
| leen | leen |
| bakker | bakker |
NL Ja, om Curaçao binnen te komen heb je een geldig paspoort nodig wat nog minimaal zes maanden geldig is. Je kunt dus niet op je rijbewijs of ID kaart het land binnen komen.
FR Oui, pour entrer à Curaçao, vous avez besoin d'un passeport valide qui est valable au moins six mois. Vous ne pouvez pas entrer dans le pays sur votre permis de conduire ou votre carte d'identité.
| holandês | francês |
|---|---|
| curaçao | curaçao |
| nodig | besoin |
| land | pays |
NL *Bovenop de aanbevolen verkoopprijs, geldig tot en met 21.02.2022. De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 21.02.2022, met uitzondering van topprijs-artikelen, niet te combineren met andere acties
FR *Sur le prix de vente conseillé, Valable jusqu'au 21.02.2022. La remise promotionnelle est incluse dans le prix. Valable jusqu'au 21.02.2022, hors articles prix exceptionnel. Non cumulable avec d'autres promotions.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoopprijs | vente |
| geldig | valable |
| inbegrepen | incluse |
| niet | non |
NL *korting is geldig op zetels die uit magazijnvoorraad leverbaar zijn. m.u.v. Prijstoppers, slaapzetels, reeds afgeprijsde artikelen. Geldig t/m 20 maart.
FR *la réduction est valable sur les canapés livrables de notre dépôt central. Sauf articles Prix défi, canapés convertibles, articles déjà démarqués. Valable jusqu’au 20 mars inclus.
| holandês | francês |
|---|---|
| korting | réduction |
| geldig | valable |
| t | t |
| maart | mars |
| reeds | déjà |
NL U vindt de AMP pagina's die Google heeft gecrawled en hun status (Fout, Geldig met waarschuwingen, en Geldig).
FR Vous trouverez les pages AMP que Google a explorées et leur statut (Erreur, Valide avec avertissements, et Valide.)
NL Deze worden pas geldig na afsluiting van het betreffende koopproces.
FR Ils ne sont valables qu'après la fin de ce processus d'achat.
| holandês | francês |
|---|---|
| geldig | valables |
NL Deze worden pas geldig na afsluiting van het betreffende koopproces.
FR Ils ne sont valables qu'après la fin de ce processus d'achat.
| holandês | francês |
|---|---|
| geldig | valables |
NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.
FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.
| holandês | francês |
|---|---|
| tijde | moment |
| ook | même |
| registratie | inscription |
| selectievakje | case à cocher |
| link | lien |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geldig geldig e mailadres geldig mobiel nummer maand geldig geldig ticket geldig verzoek geldig paspoort geldig btw nummer record geldig geldig vanaf geldig spf record geldig creditcardnummer langer geldig lang geldig e mailadres geldig geldig zolang geldig rijbewijs geldig adres slechts geldig indien sticker geldig geldig t abonnement geldig geldig aankoopbewijs geldig e geldig en correct geldig op zetels ticket blijft geldig betreffende betreffende toezichthouders bedrijfsbeleid betreffende privacy betreffende product betreffende land zaken betreffende betreffende sociale netwerk betreffende invoermasker wilt betreffende overeenkomst betreffende betreffende app betreffende hotel betreffende commerciële bruikbaarheid betreffende pagina verklaring betreffende betreffende programma betreffende productpagina betreffende e mails betreffende persoonsgegevens betreffende gebruiker betreffende persoon betreffende omvang wettelijke regelingen betreffende
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe