NL Vanaf het moment dat we ze aantrokken was het comfort meteen duidelijk, maar geef deze 45 mm drivers dan wat geluid en het onberispelijke natuurlijke geluid is gewoon subliem.
Traduzir "subliem geluid" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subliem geluid" de holandês para francês
Traduções de subliem geluid
"subliem geluid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de subliem geluid
holandês
francês
FR Dès linstant où nous les avons mis, le confort était immédiatement évident, mais ensuite, alimentez ces haut-parleurs de 45 mm en son et le son naturel impeccable est tout simplement sublime.
| holandês | francês |
|---|---|
| comfort | confort |
| en | et |
| natuurlijke | naturel |
| was | était |
| duidelijk | évident |
| mm | mm |
NL Vanaf het moment dat we ze aantrokken was het comfort meteen duidelijk, maar geef deze 45 mm drivers dan wat geluid en het onberispelijke natuurlijke geluid is gewoon subliem.
FR Dès linstant où nous les avons mis, le confort était immédiatement évident, mais ensuite, alimentez ces haut-parleurs de 45 mm en son et le son naturel impeccable est tout simplement sublime.
| holandês | francês |
|---|---|
| comfort | confort |
| en | et |
| natuurlijke | naturel |
| was | était |
| duidelijk | évident |
| mm | mm |
NL Een compacte PA met een subliem geluid: het Evox 12 luidsprekersysteem. Deze set bestaat uit een subwoofer en een topkast. Zijn afmetingen zijn echter bijzonder compact. Het geheel is eenvoudig door één persoon te tillen.
FR Contrairement à ce que sa taille compacte pourrait le faire croire, ce système sono RCF fournit un son superbe. Idéal pour un usage nomade !
| holandês | francês |
|---|---|
| afmetingen | taille |
NL “De gegevensanalyses en rapportagemogelijkheden van Zendesk zijn subliem”, legt Mozes uit.
FR « Les capacités de rapports et de visibilité sur les données de Zendesk sont exceptionnelles », a expliqué Mozes.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| zendesk | zendesk |
NL De eerste game was ronduit subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg
FR Le premier jeu était tout à fait sublime, nous nous attendons donc à plus de la même chose de la suite
| holandês | francês |
|---|---|
| game | jeu |
| dus | donc |
| verwachten | attendons |
| was | était |
NL En ook de geluidskwaliteit is subliem
FR Et la qualité sonore est sublime aussi
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ook | aussi |
| de | la |
| is | est |
NL Ontwerp en constructie is subliem
FR La conception et la construction sont sublimes
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| is | sont |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.
FR Le design est donc sublime, ce qui signifie généralement que vous faites un compromis sur les performances, non? Eh bien, non, pas cette fois.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| betekent | signifie |
| meestal | généralement |
| compromis | compromis |
| prestaties | performances |
| nou | bien |
| keer | fois |
NL Het is subliem om met de e-tron GT door kronkelende A-wegen de snelweg op te rijden
FR Marteler le-tron GT à travers les routes A sinueuses et sur lautoroute est sublime
| holandês | francês |
|---|---|
| wegen | routes |
NL Waar deze soundbar echt wint, is met de achterspeakers en subwoofer in de doos, wat zorgt voor een subliem 7.1.4-surroundsysteem dat zijn gelijke niet
FR Là où cette barre de son gagne vraiment, cest avec les haut-parleurs arrière et le subwoofer dans la boîte, ce qui en fait un sublime système
| holandês | francês |
|---|---|
| soundbar | barre de son |
| wint | gagne |
| achterspeakers | haut-parleurs arrière |
| doos | boîte |
| subwoofer | subwoofer |
NL Het uitzicht over het Meer van Lugano en de uitlopers van de Alpen is gewoonweg subliem, ook vanuit het zwembad.
FR La vue sur le lac de Lugano et les contreforts des Alpes est tout simplement sublime, même depuis la piscine.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| alpen | alpes |
| ook | même |
| lugano | lugano |
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
FR Les trois restaurants «slow-food» régalent leurs hôtes avec une savoureuse cuisine méditerranéenne ou typiquement suisse, mais toujours excellente et de saison.
| holandês | francês |
|---|---|
| gasten | hôtes |
| typisch | typiquement |
| zwitsers | suisse |
| altijd | toujours |
| seizoensgebonden | saison |
NL Deze ukelele ziet er echter niet alleen gaaf uit, de klank en bespeelbaarheid zijn ook subliem
FR En plus d'un look tendance, l'instrument offre un son et un confort de jeu exemplaires
| holandês | francês |
|---|---|
| ziet | look |
| en | et |
| de | plus |
NL Stevige subwoofer uit de Thump serie van Mackie. De Thump18S voelt zicht perfect thuis onder de Thump12 of de Thump15 en zal een subliem laag geven. De 18-inch woofer wordt aangedreven door een 1200 Watt versterker.
FR Le Thump18S est un caisson de basses issu de la série Thump développée par Mackie et se marie à merveille en combinaison avec les enceintes Thump12 et Thump15 de la même marque. Son woofer de 18 pouces est piloté par un ampli de 1 200 watts.
| holandês | francês |
|---|---|
| serie | série |
| s | s |
| en | et |
| laag | basses |
| watt | watts |
| versterker | ampli |
| inch | pouces |
NL Met een subliem Blueberry aroma en kolossale opbrengsten kun je niet de mist ingaan als je een elegante Blue Rhino...
FR Avec un arôme de myrtille et des rendement colossaux, vous êtes sûr de ne pas vous tromper en ajoutant Blue Rhino à votre plantation.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| blue | blue |
| aroma | arôme |
NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.
FR Le niveau de détail est sublime, grâce à la résolution 4K dynamique sur PS5, révélant des micro-détails tels que des fils parasites, des textures réalistes et une lumière ludique qui donne aux mondes colorés une véritable résonance.
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| draden | fils |
| texturen | textures |
| speels | ludique |
| licht | lumière |
| echt | véritable |
| resolutie | résolution |
NL Sonos Playbase review: Superslanke soundbase zorgt ervoor dat tv subliem klinkt
FR Review de Sonos Playbase: une base sonore ultra-mince rend le son de la tlvision sublime
| holandês | francês |
|---|---|
| review | review |
NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.
FR Le niveau de détail est sublime, grâce à la résolution 4K dynamique sur PS5, révélant des micro-détails tels que des fils parasites, des textures réalistes et une lumière ludique qui donne aux mondes colorés une véritable résonance.
| holandês | francês |
|---|---|
| dynamische | dynamique |
| draden | fils |
| texturen | textures |
| speels | ludique |
| licht | lumière |
| echt | véritable |
| resolutie | résolution |
NL En ook de geluidskwaliteit is subliem
FR Et la qualité sonore est sublime aussi
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ook | aussi |
| de | la |
| is | est |
NL Ontwerp en constructie is subliem
FR La conception et la construction sont sublimes
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| is | sont |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.
FR Le design est donc sublime, ce qui signifie généralement que vous faites un compromis sur les performances, non? Eh bien, non, pas cette fois.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| betekent | signifie |
| meestal | généralement |
| compromis | compromis |
| prestaties | performances |
| nou | bien |
| keer | fois |
NL “De gegevensanalyses en rapportagemogelijkheden van Zendesk zijn subliem”, legt Mozes uit.
FR « Les capacités de rapports et de visibilité sur les données de Zendesk sont exceptionnelles », a expliqué Mozes.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| zendesk | zendesk |
NL Deze vloerlamp beweegt zich tussen verheven subliem en ambachtelijk element.
FR Ce lampadaire oscille entre le sublime élevé et l'élément artisanal.
| holandês | francês |
|---|---|
| deze | ce |
| tussen | entre |
| en | et |
| element | élément |
NL De eerste game was volstrekt subliem, dus we verwachten meer van hetzelfde van het vervolg
FR Le premier jeu était absolument sublime, alors nous attendons plus de la même chose de la suite
| holandês | francês |
|---|---|
| game | jeu |
| we | nous |
| verwachten | attendons |
| was | était |
NL 1 - SUBLIEM DESIGN VOOR PRECIES GENOT
FR 1 – DESIGN SUBLIME POUR DES PLAISIRS PRÉCIS
| holandês | francês |
|---|---|
| design | design |
NL Obsidian bouwt een prachtige sci-fi-wereld, met perfect uitgepuurde actie-RPG-elementen, in een verrassende hitgame. Het is echt subliem.
FR Obsidian crée un magnifique monde de science-fiction, avec des éléments d'action-RPG parfaitement épurés, dans ce qui est un jeu à succès
| holandês | francês |
|---|---|
| prachtige | magnifique |
| perfect | parfaitement |
| wereld | monde |
| elementen | éléments |
NL Links Awakening is een liefdevol opnieuw ontworpen romake van het 25-jarige origineel van de Game Boy / SNES en is een subliem stukje Zelda-gameplay
FR Links Awakening, une romake amoureusement remaniée de loriginal Game Boy / SNES, âgé de 25 ans, est une sublime tranche de jeu de Zelda pour le
NL Waar deze soundbar echt wint, is met de achterspeakers en subwoofer in de doos, wat zorgt voor een subliem 7.1.4-surroundsysteem dat zijn gelijke niet
FR Là où cette barre de son gagne vraiment, cest avec les haut-parleurs arrière et le subwoofer dans la boîte, ce qui en fait un sublime système
| holandês | francês |
|---|---|
| soundbar | barre de son |
| wint | gagne |
| achterspeakers | haut-parleurs arrière |
| doos | boîte |
| subwoofer | subwoofer |
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
FR Les trois restaurants «slow-food» régalent leurs hôtes avec une savoureuse cuisine méditerranéenne ou typiquement suisse, mais toujours excellente et de saison.
| holandês | francês |
|---|---|
| gasten | hôtes |
| typisch | typiquement |
| zwitsers | suisse |
| altijd | toujours |
| seizoensgebonden | saison |
NL “De gegevensanalyses en rapportagemogelijkheden van Zendesk zijn subliem”, legt Mozes uit.
FR « Les capacités de rapports et de visibilité sur les données de Zendesk sont exceptionnelles », a expliqué Mozes.
NL “De gegevensanalyses en rapportagemogelijkheden van Zendesk zijn subliem”, legt Mozes uit.
FR « Les capacités de rapports et de visibilité sur les données de Zendesk sont exceptionnelles », a expliqué Mozes.
NL “De gegevensanalyses en rapportagemogelijkheden van Zendesk zijn subliem”, legt Mozes uit.
FR « Les capacités de rapports et de visibilité sur les données de Zendesk sont exceptionnelles », a expliqué Mozes.
NL “De gegevensanalyses en rapportagemogelijkheden van Zendesk zijn subliem”, legt Mozes uit.
FR « Les capacités de rapports et de visibilité sur les données de Zendesk sont exceptionnelles », a expliqué Mozes.
NL “De gegevensanalyses en rapportagemogelijkheden van Zendesk zijn subliem”, legt Mozes uit.
FR « Les capacités de rapports et de visibilité sur les données de Zendesk sont exceptionnelles », a expliqué Mozes.
NL Deze quiz heeft geluid.Als je liever van de stilte geniet of je kind een dutje doet, zet dan gerust het geluid uit.
FR Ce quiz est encore meilleur avec du son.Mais si vous préférez rester au calme pour ne gêner personne, choisissez le mode Silence.
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| doet | ne |
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van je audiosporen. Digitaliseer je oude opnames en geniet van perfect, zuiver geluid.
FR Supprimez les bruits indésirables des fichiers audio et optimisez le son de vos vidéos. Numérisez les enregistrements plus anciens et profitez d'un son net et parfait.
| holandês | francês |
|---|---|
| verwijder | supprimez |
| en | et |
| digitaliseer | numérisez |
| oude | anciens |
| geniet | profitez |
| perfect | parfait |
NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.
FR Les haut-parleurs, cachés hors de vue, sont conçus pour fournir un son à 360 degrés afin de réduire le besoin de vous asseoir dans ce sweet spot audio, tout en essayant de fournir un son riche en basses qui plaira à la plupart.
| holandês | francês |
|---|---|
| zicht | vue |
| ontworpen | conçus |
| plek | spot |
| proberen | en essayant |
NL De Roku Streambar rekent af met dat blikkerige tv-geluid en biedt een rijker en voller geluid, ongeacht de bron
FR Le Roku Streambar supprime ce son de télévision minuscule, offrant un son plus riche et plus complet, quelle que soit la source
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| biedt | offrant |
| geluid | son |
| roku | roku |
| tv | télévision |
NL Als je gewend bent aan het niet-begeleide geluid van een tv of gamemonitor, zal de Yamaha je versteld doen staan met de schaal en dynamiek van zijn geluid.
FR Si vous êtes habitué au son non accompagné dun téléviseur ou dun moniteur de jeux, le Yamaha vous ravira par lampleur et le dynamisme de son son.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| tv | téléviseur |
NL Geluid heeft die typische ruimtelijke en ademende Bose-kwaliteit met veel detail en lift in de middentonen voor een vol en gebalanceerd geluid
FR Le son a cette qualité typique de Bose, spacieux et respirant, avec beaucoup de détails et une élévation dans les médiums donnant un son plein et équilibré
| holandês | francês |
|---|---|
| geluid | son |
| typische | typique |
| detail | détails |
| vol | plein |
| kwaliteit | qualité |
| gebalanceerd | équilibré |
NL Het geluid kan worden afgestemd, afhankelijk van of de C1 staand of aan de muur is gemonteerd, en LG bevat AI Acoustic Tuning om het geluid voor specifieke omgevingen te optimaliseren
FR Le son peut être réglé selon que le C1 est monté sur pied ou au mur, et LG inclut AI Acoustic Tuning pour optimiser le son pour des environnements spécifiques
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| muur | mur |
| bevat | inclut |
| ai | ai |
| specifieke | spécifiques |
| omgevingen | environnements |
| optimaliseren | optimiser |
| gemonteerd | monté |
NL De verwerking verbetert ook het tv-geluid, waardoor de op het frame gemonteerde tweeter wordt aangestuurd om u de indruk te geven dat het geluid uit het scherm komt in plaats van uit afzonderlijke luidsprekers
FR Le traitement améliore également le son du téléviseur, entraînant le tweeter monté sur le cadre pour vous donner limpression que le son provient de lécran plutôt que des haut-parleurs séparés
| holandês | francês |
|---|---|
| verwerking | traitement |
| verbetert | améliore |
| frame | cadre |
| geven | donner |
| scherm | écran |
| afzonderlijke | séparé |
| tv | téléviseur |
NL Bij de eerste installatie meet de app de manier waarop uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan
FR Lors de la configuration initiale, lapplication mesure la façon dont votre tympan réagit au son et ajuste laudio en conséquence
| holandês | francês |
|---|---|
| installatie | configuration |
| meet | mesure |
| app | lapplication |
| manier | façon |
| reageert | réagit |
| en | et |
NL Sluit hem met een USB-kabel aan op uw pc en u krijgt een versterkt geluid voor uw hoofdtelefoon, Dolby-audio en afgestemd Sound Blaster-geluid
FR Branchez-le sur votre PC à laide dun câble USB et vous obtenez un son amplifié pour vos écouteurs, un son Dolby et un son Sound Blaster réglé
| holandês | francês |
|---|---|
| pc | pc |
| kabel | câble |
| hoofdtelefoon | écouteurs |
| dolby | dolby |
NL Je krijgt geweldig geluid voor elk gesproken geluid voor minder dan 70 dollar.
FR Pour moins de 70 dollars, vous obtiendrez un son de qualité pour tout son parlé.
| holandês | francês |
|---|---|
| krijgt | obtiendrez |
| dollar | dollars |
| gesproken | parlé |
NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.
FR Diffusez le son sur Sonos directement depuis votre iPhone ou votre iPad. Lancez une vidéo sur la TV avec le son riche de Sonos, puis demandez à Siri d'ajuster le volume.
| holandês | francês |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| video | vidéo |
| rijke | riche |
| vraag | demandez |
| siri | siri |
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van opnames en videogeluid. Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken. Knip en combineer je materiaal afzonderlijk.
FR Supprimez les bruits indésirables de fichiers audio et optimisez le son de vos vidéos et enregistrements. Numérisez et perfectionnez le son de vos anciens vinyles, CD et cassettes. Coupez et combinez vos séquences individuellement.
| holandês | francês |
|---|---|
| verwijder | supprimez |
| en | et |
| digitaliseer | numérisez |
| oude | anciens |
| s | s |
| afzonderlijk | individuellement |
NL Maar liefst drie microdrivers zijn er in deze in-ear monitors gemonteerd, om u zo het beste geluid direct in uw oren te kunnen geven! De aparte tweeter en twee woofers zorgen voor een helder geluid met een rijke basweergave!
FR Les trois transducteurs intégrés dans ces écouteurs vous offrent le meilleur son possible. Le tweeter et les deux woofers sont réunis pour créer un son spatial et équilibré avec une riche reproduction de basses.
| holandês | francês |
|---|---|
| rijke | riche |
NL De Pathfinder 10 is een oefenversterker met een authentieke Vox geluid in een compacte behuizing. Deze kleine krachtpatser is ideaal om thuis te oefenen. Binnen no-time heb je je geluid gevonden met de simpele bediening.
FR Le Pathfinder 10 est un combo guitare compact de 10 Watts avec un son authentique VOX. Ce petit hercule est idéal pour un usage à domicile ou pour des répétitions sans faire trop de bruit.
| holandês | francês |
|---|---|
| compacte | compact |
| kleine | petit |
| ideaal | idéal |
| thuis | domicile |
NL De PPC112 is een 1x12 speakerkast van Orange. Het geluid komt uit een Celestion Vintage 30 met een belastbaarheid van 60 Watt. De gesloten achterzijde zorgt voor een gefocust geluid. Nu verkijgbaarbaar in zwarte uitvoering.
FR Avec le PPC112 – ici proposé dans sa version Black –, Orange livre un baffle solide et performant, résolument orienté rock 'n' roll, le tout bénéficiant d’une finition plus sobre que la fameuse couleur orange !
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geluid versus geluid subliem subliem blueberry aroma geheel juist subliem geluid rechtstreeks geluid uitstekend geluid geweldig geluid geluid aanpassen helder geluid geluid fantastisch vol geluid geluid absoluut rijk geluid wilt unieke geluid gebalanceerd geluid geluid belangrijk elk geluid geluid precies prachtige geluid kristalhelder geluid gedetailleerd geluid tv geluid groots geluid soort geluid groter geluid neemt geluid beter geluid perfecte geluid bekroonde geluid krijgt geweldig geluid ongelofelijk geluid dolby atmos geluid duidelijk geluid ongewenst geluid geluid toe overtollig geluid geweldige geluid allround geluid levert geluid absorberend rubber geluid wilt geluid 16″ geluid 16″ weg hoeveel geluid geluid en muziek graden geluid poppende geluid volle geluid rijk geluid geluid zeer neutraal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe