Traduzir "duitse recht" para francês

FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations

• durabilité est LE
• l'écologie
• durabilité
• composée du gouvernement
• municipalités
• d'associations

FR En cas de problèmes d'interprétation et de divergences linguistiques entre la version étrangère et la version allemande, la version allemande des présentes CGV fait foi.

• problèmes d'interprétation
• version étrangère
• version allemande

FR TrustedCloud est un label de qualité délivré par le ministère fédéral allemand de l'économie et de l'énergie. Il sert de norme pour la certification de la protection des données conformément à la loi allemande sur la protection des données.

• ministère fédéral allemand
• l'économie
• l'énergie
• sert de norme

FR En cas de problèmes d'interprétation et de divergences linguistiques entre la version étrangère et la version allemande, la version allemande des présentes CGV fait foi.

• problèmes d'interprétation
• version étrangère
• version allemande

FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations

• durabilité est LE
• l'écologie
• durabilité
• composée du gouvernement
• municipalités
• d'associations

FR Nous respectons bien entendu les dispositions strictes de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG), de la loi sur les télémédias (TMG) et d’autres réglementations sur la protection des données

• respectons bien entendu
• protection des données
• BDSG
• TMG
• données

FR Abrégé en VW, Volkswagen est un constructeur automobile allemand fondé en 1937 par le Front du travail allemand, un syndicat nazi, et dont le siège est à Wolfsburg

• Abrégé en VW
• automobile allemand fondé
• Front du travail
• syndicat nazi

FR Images de sport de l’agence allemande influente, avec une couverture sportive constante du marché allemand et d’autres marchés internationaux.

• Images de sport
• allemande influente
• couverture sportive constante
• marché allemand
• marchés

FR Images d’actualités internationales et d’archives couvrant la politique et la société allemandes, réalisées par l’un des plus grands photographes allemands, avec un fonds d’archives remontant aux années 1960.

• Images
• internationales
• couvrant la politique
• société allemandes
• grands photographes allemands
• fonds
• remontant aux années

FR TrustedCloud est un label de qualité délivré par le ministère fédéral allemand de l'économie et de l'énergie. Il sert de norme pour la certification de la protection des données conformément à la loi allemande sur la protection des données.

• ministère fédéral allemand
• l'économie
• l'énergie
• sert de norme

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

• données
• droit de demander
• personnelles en format
• droit de transmettre
• d'une autre partie

FR enfreindrait un brevet, une marque déposée, une marque de service, un secret professionnel, des droits d'auteur, le droit à la vie privée, le droit de publicité ou tout autre droit d'une personne ou d'un organisme ;

• enfreindrait un brevet
• marque déposée
• secret professionnel
• droits d'auteur
• privée
• droit de publicité
• autre droit d'une
• d'un organisme

FR Droit d'accès. Vous avez le droit de savoir que nous traitons vos données personnelles, et si c'est le cas, vous avez le droit d'obtenir une copie de ces données et des informations relatives à leur traitement.

• Droit d'accès
• avez le droit
• données personnelles

FR (5) l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel vous concernant, d’un droit à la limitation du traitement par le responsable du traitement ou d’un droit de s’opposer à ce traitement ;

• droit de rectification
• données à caractère
• concernant
• traitement

FR Droit à l’effacement (ou « droit à l’oubli »). Vous avez le droit de faire effacer ou supprimer vos Données personnelles.

• avez le droit
• effacer
• supprimer vos Données

FR enfreindrait un brevet, une marque déposée, une marque de service, un secret professionnel, des droits d'auteur, le droit à la vie privée, le droit de publicité ou tout autre droit d'une personne ou d'un organisme ;

• enfreindrait un brevet
• marque déposée
• secret professionnel
• droits d'auteur
• privée
• droit de publicité
• autre droit d'une
• d'un organisme

FR Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») Vous avez le droit de nous demander l'effacement de données à caractère personnel vous concernant dans certains cas visés par la loi applicable

• Droit à l'effacement
• droit à l'oubli
• avez le droit
• certains cas visés
• loi applicable

FR Droit d'accès. Vous avez le droit de savoir que nous traitons vos données personnelles, et si c'est le cas, vous avez le droit d'obtenir une copie de ces données et des informations relatives à leur traitement.

• Droit d'accès
• avez le droit
• données personnelles

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

• données
• droit de demander
• personnelles en format
• droit de transmettre
• d'une autre partie

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

• données
• droit de demander
• personnelles en format
• droit de transmettre
• d'une autre partie

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

• données
• droit de demander
• personnelles en format
• droit de transmettre
• d'une autre partie

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

• données
• droit de demander
• personnelles en format
• droit de transmettre
• d'une autre partie

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

• données
• droit de demander
• personnelles en format
• droit de transmettre
• d'une autre partie

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

• données
• droit de demander
• personnelles en format
• droit de transmettre
• d'une autre partie

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

• données
• droit de demander
• personnelles en format
• droit de transmettre
• d'une autre partie

FR Droit de retrait : les consommateurs ont le droit, à tout moment, de demander aux entreprises qui vendent leurs données personnelles à des tiers de mettre fin à cette vente. Ce droit est appelé le droit de retrait.

• Droit de retrait
• moment
• demander aux entreprises
• vendent leurs données
• tiers de mettre
• vente
• droit est appelé

FR Un groupe passionné d'entreprises allemandes du secteur de la réparation et de la réutilisation lutte pour votre droit à la réparation.

• groupe passionné d'entreprises

FR Ces assurances sont soumises au droit belge. ERGO est un assureur allemand. En cas de plainte, veuillez contacter l'Ombudsman des Assurances ou notre service client.

• assurances sont soumises
• droit belge
• allemand
• plainte
• veuillez contacter l'Ombudsman
• Assurances

FR Un groupe passionné d'entreprises allemandes du secteur de la réparation et de la réutilisation lutte pour votre droit à la réparation.

• groupe passionné d'entreprises

FR Droit d'accès - le droit d'être informé et de demander l'accès à vos données personnelles

• Droit d'accès
• droit d'être informé
• données personnelles

FR Droit de rectification - le droit de demander des modifications et des mises à jour de vos données personnelles

• Droit de rectification
• droit de demander
• modifications
• données personnelles

FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;

• Droit d'effacement
• droit de demander
• modifions
• inexactes
• incomplètes

FR Droit d'effacement - le droit de demander la suppression de vos données personnelles ;

• Droit d'effacement
• droit de demander
• personnelles

FR Droit de restreindre - le droit de demander un arrêt temporaire ou permanent du traitement de certaines ou de toutes vos données personnelles

• Droit de restreindre
• droit de demander
• arrêt temporaire
• permanent du traitement
• certaines
• données personnelles

FR Vous avez le droit d'obtenir une copie de certaines informations personnelles que nous détenons et de les réutiliser ou de les partager à vos propres fins (" droit à la portabilité des données ").

• avez le droit
• copie de certaines
• réutiliser
• fins
• données

FR Le droit d’accès, y compris le droit de connaître les catégories et les éléments spécifiques des données personnelles que nous collectons ;

• droit
• compris le droit
• connaître les catégories

FR Si vous avez acheté le droit d’envoyer une photo ou d’autres documents à Profoto pour évaluation et retour, ce droit n’est valide que pendant une (1) année après votre achat et doit être utilisé pendant cette période.

• photo
• documents à Profoto
• évaluation
• retour
• droit
• valide que pendant
• doit être utilisé

FR Le droit de visionner le cours est votre droit personnel et vous ne pouvez affecter aucun des droits, ni les partager avec un tiers

• droit de visionner
• personnel
• pouvez affecter aucun
• droits
• ni les partager
• tiers

FR 10.2 Le client ne peut faire valoir un droit de refus d'exécution ou un droit de rétention que si ce droit découle de la même relation contractuelle que la créance de rankingCoach.

• valoir un droit
• refus d'exécution
• droit de rétention

FR Vous avez un droit d?opposition à l?établissement de ces profils utilisateurs, pour l?exercice duquel vous devez vous adresser à Google

• avez un droit
• utilisateurs
• adresser à Google

FR La personne concernée a également le droit de s'opposer au traitement et à droit à la portabilité des données.

• personne concernée a
• droit de s'opposer
• traitement

FR Le droit à l’égalité et le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité personnelle.

• liberté
• sécurité

FR Le droit à un recours devant un tribunal compétent et à un procès public et équitable.

• devant un tribunal
• procès public

FR Le droit d’entrer et sortir librement de son propre pays et le droit de chercher asile dans d’autres pays pour fuir la persécution.

• droit
• propre pays
• droit de chercher
• pays pour fuir

FR Le droit de participer au gouvernement, l’égalité d’accès à l’administration publique de son pays d’origine et le droit de vote aux élections libres [5]

• droit de participer
• gouvernement
• droit de vote
• élections libres

FR StepStone se réserve le droit de ne pas publier les contributions soumises. Il n’existe aucun droit à la publication des contributions.

• StepStone se réserve
• publier les contributions

FR Revue de présence Netatmo : Tout droit au large de l'arbre laid et droit dans nos cœurs

• Revue de présence
• droit au large
• l'arbre laid

FR 3. Le client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux données à caractère personnel le concernant ainsi que d’un droit d’opposition. Il peut exercer ses droits en écrivant à data.privacy@accor.com.

• client dispose
• droit
• rectification aux données
• exercer ses droits

FR 3. Le droit de résiliation sans préavis n'est pas affecté. En particulier, MAGIX est en droit de résilier le contrat sans préavis si le client s'arrière dans le paiement d'un montant égal à au moins deux mois d'abonnement.

• droit de résiliation
• particulier
• résilier le contrat
• d'un montant égal
• moins deux mois

FR Droit de rectificationVous avez le droit de demander la rectification immédiate des données à caractère personnel vous concernant ou l'ajout de données complémentaires.

• Droit de rectificationVous
• droit de demander
• l'ajout de données