NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.
"groep van enthousiaste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.
FR Un groupe passionné d'entreprises allemandes du secteur de la réparation et de la réutilisation lutte pour votre droit à la réparation.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
recht | droit |
reparatie | réparation |
NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.
FR Un groupe passionné d'entreprises allemandes du secteur de la réparation et de la réutilisation lutte pour votre droit à la réparation.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
recht | droit |
reparatie | réparation |
NL De LifePoints-community is een enthousiaste groep gelijkgestemde consumenten die een passie delen voor het bouwen aan een betere wereld en die de waarde van hun mening ervaren
FR La communauté LifePoints est un groupe passionnant de consommateurs partageant les mêmes idées ainsi que la même passion pour la création d’un monde meilleur et conscient de la valeur de leurs opinions
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
holandês | francês |
---|---|
groep | groupe |
beschrijving | description |
optionele | facultative |
uzelf | vous |
helpen | aider |
deze | ce |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
holandês | francês |
---|---|
groep | groupe |
beschrijving | description |
optionele | facultative |
uzelf | vous |
helpen | aider |
deze | ce |
NL Mensen en instrumenten vormen het kloppend hart van de Groep. De informaticateams staan in voor de ontwikkeling en ter beschikkingstelling van informatiesystemen die de efficiëntie van de Groep moeten verhogen: ERP, netwerken, internet, enz.
FR Des hommes et des outils au cœur de la vie du Groupe. Les équipes informatiques mettent à disposition du groupe et développent les systèmes d'information qui renforcent son efficacité de fonctionnement : ERP, Réseaux, Web, etc.
holandês | francês |
---|---|
hart | cœur |
enz | etc |
efficiëntie | efficacité |
erp | erp |
NL Enthousiaste medewerkers van BESIX Group gidsen hen en tonen hen waarom ze houden van hun job
FR Des collaborateurs enthousiastes de BESIX Group les guident en leur montrant pourquoi ils sont passionnés par leur métier
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | collaborateurs |
group | group |
tonen | montrant |
NL Verder komt het echte vlees van deze update voor enthousiaste spelers in de vorm van ingrijpende balanswijzigingen in een groot aantal in-game wapens.
FR Au-delà de cela, la vraie viande de cette mise à jour pour les joueurs passionnés se présente sous la forme de changements déquilibre radicaux pour un grand nombre darmes dans le jeu.
holandês | francês |
---|---|
echte | vraie |
vlees | viande |
update | mise à jour |
vorm | forme |
groot | grand |
game | jeu |
NL Enthousiaste medewerkers van BESIX Group gidsen hen en tonen hen waarom ze houden van hun job
FR Des collaborateurs enthousiastes de BESIX Group les guident en leur montrant pourquoi ils sont passionnés par leur métier
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | collaborateurs |
group | group |
tonen | montrant |
NL Pooja is een enthousiaste blockchainliefhebber, die gelooft in het maximaal verkennen van de wereld. Ze is de mede-oprichter van Cryptochain Sphere,? lees meer.
FR Pooja est une passionnée de blockchain, qui croit en son exploration maximale. Elle est la cofondatrice de Cryptochain Sphère, un site… lire la suite.
holandês | francês |
---|---|
gelooft | croit |
maximaal | maximale |
NL Pooja is een enthousiaste blockchainliefhebber, die gelooft in het maximaal verkennen van de wereld. Ze is de mede-oprichter van Cryptochain Sphere, een website gewijd aan het? lees meer.
FR Pooja est une passionnée de blockchain, qui croit en son exploration maximale. Elle est la cofondatrice de Cryptochain Sphère, un site Web dédié à l'éducation des… lire la suite.
holandês | francês |
---|---|
gelooft | croit |
maximaal | maximale |
NL We zijn een diverse, enthousiaste community van mensen die veel waarde hechten aan onze producten, ons merk en onze cultuur. Onze community creëert een omgeving die in het teken staat van positieve energie, samenwerking en duurzame groei.
FR Notre communauté, empreinte de diversité et passionnée, croit profondément en nos produits, notre marque et notre culture. Elle insuffle une dynamique positive, propice à la collaboration et à la croissance durable.
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
en | et |
cultuur | culture |
positieve | positive |
samenwerking | collaboration |
duurzame | durable |
groei | croissance |
community | communauté |
NL Ontmoet andere enthousiaste wandelaars in jouw omgeving! Iedereen die van wandelexcursies houdt, dichtbij en ver weg, en geen spoor van afval wil achterlaten.
FR Rencontrez d'autres passionnés de randonnée ! Regroupez-vous avec les personnes de votre ville qui adorent les balades en montagne ou à la campagne, tout en respectant l'environnement.
holandês | francês |
---|---|
ontmoet | rencontrez |
andere | autres |
omgeving | environnement |
NL U kunt nu alle teamleden in een groep op de hoogte stellen van een toewijzing van een chat aan die groep.
FR Vous pouvez désormais avertir tous les membres de l'équipe dans un groupe des chats assignés à ce groupe.
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
NL Content waarin een persoon of groep personen met geweld wordt bedreigd of waarin geweld waarbij mensen het doelwit waren vanwege hun lidmaatschap van een beschermde groep of de daders van dergelijke misdaden worden verheerlijkt
FR Contenus qui profèrent des menaces de violence à l'encontre d'un individu ou d'un groupe de personnes, ou qui glorifient la violence envers certaines personnes en raison de leur appartenance à un groupe protégé, ou les auteurs de tels actes
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
NL Je vindt ons groeiende, enthousiaste team over de hele wereld, van Singapore over New York tot Montana (en overal daar tussenin)
FR Tu peux trouver notre équipe passionnée et en pleine expansion dans le monde entier, de Singapour à New York en passant par le Montana (et partout ailleurs)
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouver |
groeiende | expansion |
hele | entier |
singapore | singapour |
new | new |
york | york |
en | et |
team | équipe |
montana | montana |
NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen
FR Nous avons mené une expérience en examinant les téléphones et les données Netflix de 5 observateurs passionnés pour voir quelles données étaient stockées
holandês | francês |
---|---|
experiment | expérience |
telefoons | téléphones |
en | et |
netflix | netflix |
NL Wij houden van feedback. Mopinion bestaat uit een team enthousiaste professionals met een frisse kijk op feedback. Wij helpen je er achter te komen wat jouw klant nou echt wil.
FR Mopinion est une équipe d?experts passionnés et dynamiques qui sont là pour amener votre programme de feedback utilisateur vers de nouveaux sommets.
holandês | francês |
---|---|
feedback | feedback |
klant | utilisateur |
team | équipe |
NL Wat als je een horlogemerk kon creëren zonder budget of distributienetwerk, maar slechts met de steun van een enthousiaste community?
FR Et s’il était possible de créer une marque horlogère sans budget et sans réseau de distribution en comptant sur le soutien d’une communauté de passionnés ?
holandês | francês |
---|---|
creëren | créer |
budget | budget |
steun | soutien |
NL Van de gekweekte kersen maken deze enthousiaste vrouwen in hun eigen distilleerderij Fricktaler kirsch (kersenbrandewijn), eierkirsch en kersenlikeur
FR Avec les cerises à distiller, ces deux femmes engagées produisent, dans leur propre distillerie, du kirsch du Fricktal (eau-de-vie de cerises), du kirsch aux œufs et de la liqueur de kirsch
holandês | francês |
---|---|
kersen | cerises |
vrouwen | femmes |
eigen | propre |
en | et |
NL (Pocket-lint) - Toen het doek sloot voor seizoen 2 van Succession - oh, dat einde - keken enthousiaste kijkers reikhalzend uit naar seizoen 3
FR (Pocket-lint) - Lorsque le rideau sest refermé sur la saison 2 de Succession - oh, cette fin - les observateurs passionnés attendaient avec impatience la saison 3
holandês | francês |
---|---|
seizoen | saison |
einde | fin |
NL Laat je horen, ontdek een nieuw geluid, maak een nummer of werk samen. Welkom bij het collectief van enthousiaste makers; of je nu een maker bent of er een wilt worden.
FR Faites du bruit, explorez de nouveaux sons, composez un titre ou collaborez avec d'autres musiciens. Que vous soyez déjà un musicien accompli ou un débutant motivé, vous avez tous votre place dans notre collectif de créateurs passionnés.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | explorez |
nieuw | nouveaux |
makers | créateurs |
NL Ik wil in het bijzonder de begeleiders van “Mitwandern 2021”, de mede-actievoerders in de organisatie en de vele, soms enthousiaste, acteurs bedanken die dit tot een echt onvergetelijk evenement hebben gemaakt
FR Je tiens à remercier tout particulièrement les compagnons de « Mitwandern 2021 », les collègues militants de l'organisation et les nombreux acteurs, parfois enthousiastes, qui ont fait de cet événement un moment inoubliable
holandês | francês |
---|---|
organisatie | organisation |
en | et |
soms | parfois |
acteurs | acteurs |
onvergetelijk | inoubliable |
gemaakt | fait |
evenement | événement |
NL Ontwikkel je WordPress pagina's voor jouw klanten? Word dan een van onze 850+ enthousiaste GRATIS DEV partners en host gratis bij ons.
FR Tu développes des sites WordPress pour tes client·e·s ? Deviens l'un de nos 900+ partenaires enthousiastes FREE DEV et héberge gratuitement chez nous.
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
pagina | sites |
s | s |
klanten | client |
partners | partenaires |
NL Je ontwikkelt WordPress-websites voor jouw klanten? Word dan één van onze meer dan 1000 enthousiaste FREE DEV partners en ontwikkel jouw projecten tijdens de ontwikkelingsfase gratis bij ons.
FR Tu développes des sites web WordPress pour tes client·e·s ? Alors deviens l'un de nos plus de 1000 partenaires enthousiastes FREE DEV et développe gratuitement tes projets pendant la phase de développement avec nous.
holandês | francês |
---|---|
klanten | client |
partners | partenaires |
ontwikkel | développement |
projecten | projets |
wordpress | wordpress |
NL (Pocket-lint) - Een stukje informatie dat bredere kennis zou moeten zijn buiten enthousiaste tech-liefhebbers, is dat zelfs een gemiddelde soundbar universeel zorgt voor een upgrade van ingebouwde tv-luidsprekers
FR (Pocket-lint) - Une information qui devrait être mieux connue en dehors des passionnés de technologie est que même une barre de son moyenne permet universellement une mise à niveau des haut-parleurs de téléviseur intégrés
holandês | francês |
---|---|
informatie | information |
gemiddelde | moyenne |
soundbar | barre de son |
universeel | universellement |
upgrade | mise à niveau |
liefhebbers | passionnés |
tech | technologie |
luidsprekers | haut-parleurs |
tv | téléviseur |
NL Van hun inspirerend ontworpen kantoor tot hun enthousiaste team, ze leven duidelijk hun merkmantra na: "Met onze grote dozen maken wij een gigantisch verschil."
FR De leur conception remarquable de bureaux à leur équipe enthousiaste, il est clair qu'ils sont à la hauteur de la mantra de leur marque « Utiliser nos grandes boîtes pour faire une énorme différence ».
holandês | francês |
---|---|
kantoor | bureaux |
duidelijk | clair |
dozen | boîtes |
verschil | différence |
team | équipe |
NL Wij houden van feedback. Mopinion bestaat uit een team enthousiaste professionals met een frisse kijk op feedback. Wij helpen je er achter te komen wat jouw klant nou echt wil.
FR Mopinion est une équipe d?experts passionnés et dynamiques qui sont là pour amener votre programme de feedback utilisateur vers de nouveaux sommets.
holandês | francês |
---|---|
feedback | feedback |
klant | utilisateur |
team | équipe |
NL Laat je horen, ontdek een nieuw geluid, maak een nummer of werk samen. Welkom bij het collectief van enthousiaste muziekmakers; of je nu een maker bent of er een wilt worden.
FR Faites du bruit, explorez de nouveaux sons, composez un titre ou collaborez avec d'autres musiciens. Que vous soyez déjà un musicien accompli ou un débutant motivé, vous avez tous votre place dans notre collectif de créateurs de musique passionnés.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | explorez |
nieuw | nouveaux |
NL Door Tec 40 CCR Instructor te worden bevind je je in de absolute voorhoede waar je van actieve duikers enthousiaste tecduikers kunt maken
FR Devenir un Tec 40 CCR Instructor vous met à la pointe de la technologie et vous permet de transformer les plongeurs actifs en plongeurs Tec enthousiastes
holandês | francês |
---|---|
instructor | instructor |
actieve | actifs |
duikers | plongeurs |
NL Zo maak je van bezoekers enthousiaste klanten
FR Vous convertissez les clients en des clients enthousiastes
NL Sluit je aan bij de diverse en open familie van enthousiaste riders.
FR Rejoignez une communauté diversifiée et énergétique de passionné·e·s du vélo.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Je vindt ons groeiende, enthousiaste team over de hele wereld, van Singapore over New York tot Montana (en overal daar tussenin)
FR Tu peux trouver notre équipe passionnée et en pleine expansion dans le monde entier, de Singapour à New York en passant par le Montana (et partout ailleurs)
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouver |
groeiende | expansion |
hele | entier |
singapore | singapour |
new | new |
york | york |
en | et |
team | équipe |
montana | montana |
NL Je vindt ons groeiende, enthousiaste team over de hele wereld, van Singapore over New York tot Montana (en overal daar tussenin)
FR Tu peux trouver notre équipe passionnée et en pleine expansion dans le monde entier, de Singapour à New York en passant par le Montana (et partout ailleurs)
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouver |
groeiende | expansion |
hele | entier |
singapore | singapour |
new | new |
york | york |
en | et |
team | équipe |
montana | montana |
NL Je vindt ons groeiende, enthousiaste team over de hele wereld, van Singapore over New York tot Montana (en overal daar tussenin)
FR Tu peux trouver notre équipe passionnée et en pleine expansion dans le monde entier, de Singapour à New York en passant par le Montana (et partout ailleurs)
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouver |
groeiende | expansion |
hele | entier |
singapore | singapour |
new | new |
york | york |
en | et |
team | équipe |
montana | montana |
NL We zijn een diverse, enthousiaste community van mensen die veel waarde hechten aan onze producten, ons merk en onze cultuur.
FR Nous constituons un groupe solidaire et multiculturel de passionnés, qui croit profondément en ses produits, en sa marque et en sa culture.
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
en | et |
cultuur | culture |
NL Wat als je een horlogemerk kon creëren zonder budget of distributienetwerk, maar slechts met de steun van een enthousiaste community?
FR Et s’il était possible de créer une marque horlogère sans budget et sans réseau de distribution en comptant sur le soutien d’une communauté de passionnés ?
holandês | francês |
---|---|
creëren | créer |
budget | budget |
steun | soutien |
NL Van de gekweekte kersen maken deze enthousiaste vrouwen in hun eigen distilleerderij Fricktaler kirsch (kersenbrandewijn), eierkirsch en kersenlikeur
FR Avec les cerises à distiller, ces deux femmes engagées produisent, dans leur propre distillerie, du kirsch du Fricktal (eau-de-vie de cerises), du kirsch aux œufs et de la liqueur de kirsch
holandês | francês |
---|---|
kersen | cerises |
vrouwen | femmes |
eigen | propre |
en | et |
NL Door de enthousiaste gastheer en gastvrouw persoonlijk gerund hotel in een statig gebouw van rond de eeuwwisseling
FR Cet hôtel géré par des hôtes sympathiques est installé dans une superbe demeure de la Belle Époque
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.
FR Plus sans doute que n’importe quel autre groupe, les campeurs savent ce qu’est une communauté. La seule question était de savoir comment The Dyrt pourrait bien créer des liens avec une communauté éparse.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschap | communauté |
NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.
FR Survolez lune des applications et vous verrez loption pour le groupe dans la liste. Cliquez sur ce groupe et il mettra toutes les applications regroupées au premier plan de la même manière que vous les aviez positionnées auparavant.
holandês | francês |
---|---|
apps | applications |
optie | loption |
groep | groupe |
lijst | liste |
voorgrond | premier plan |
manier | manière |
gepositioneerd | positionné |
NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.
FR Pour aller de l'avant, sélectionnez le groupe que vous souhaitez ajouter les produits et services à partir de la liste déroulante du groupe.De plus, vous pouvez appuyer sur la touche + et créer un nouveau groupe de produits.
holandês | francês |
---|---|
groep | groupe |
en | et |
toevoegen | ajouter |
nieuwe | nouveau |
NL Begroet een groep vrienden. Als je indruk probeert te maken op een nieuwe groep vrienden, zeg dan ‘Kumusta kayó’ wanneer je hen benadert. Dit is een meervoudsvorm van ‘Hoe gaat het met je?’.[6]
FR Saluez un groupe d'amis. Si vous essayez d'impressionner un nouveau groupe d'amis, dites Kumusta kayó lorsque vous arrivez vers eux. Il s'agit de la forme plurielle de « comment allez-vous [6]
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
probeert | essayez |
nieuwe | nouveau |
zeg | dites |
gaat | allez |
NL Als je een groep goede vrienden hebt om mee om te gaan, dan kun je een enkele pestkop gemakkelijk afweren door de kracht van de groep.
FR Vous pouvez facilement dévier les agissements d'un harceleur isolé en lui opposant la force d'un groupe, si vous vous entourez d'un bon nombre de copains et de collègues.
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
NL Diversificatie is essentieel voor de duurzame groei van een groep. Dankzij diversificatie kan een groep zijn positie versterken, zowel op geografisch als op sectoraal vlak, en nieuwe activiteiten ontwikkelen.
FR Le diversification joue un rôle clé dans le maintien de la croissance d’un groupe. Elle lui permet de consolider ses positions, que ce soit sur le plan géographique ou sectoriel, ou de développer de nouveaux métiers.
holandês | francês |
---|---|
positie | positions |
vlak | plan |
nieuwe | nouveaux |
NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.
FR Maintenant, la prochaine étape sera l'introduction par l'ensemble du groupe de cette évaluation comme note d'attribution, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation des trains et les deux autres principales sociétés du groupe.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
andere | autres |
stap | étape |
evaluatie | évaluation |
NL De Cronos Groep is een diverse groep actief in meerdere innovatieve sectoren. Ze wil een katalysator zijn in het vertalen van wetenschappelijk onderzoek rond nieuwe technologieën naar zakelijke oplossingen toe.
FR De Cronos Groep est un groupe diversifié, actif dans plusieurs secteurs innovants. Il veut être un catalyseur pour traduire la recherche scientifique sur les nouvelles technologies en solutions commerciales.
holandês | francês |
---|---|
actief | actif |
innovatieve | innovants |
sectoren | secteurs |
wil | veut |
katalysator | catalyseur |
wetenschappelijk | scientifique |
onderzoek | recherche |
zakelijke | commerciales |
oplossingen | solutions |
NL : de bezoeken die je kunt reserveren op een zelf gekozen datum, voor een groep vanaf 2 personen, op basis van een doorgaans vast tarief, ongeacht of de groep 2 of 25 personen telt.
FR sont les visites que vous pouvez réserver à la date qui vous convient pour un groupe à partir de 2 personnes avec un tarif généralement fixe que votre groupe soit composé de 2 ou 25 personnes
holandês | francês |
---|---|
bezoeken | visites |
reserveren | réserver |
datum | date |
doorgaans | généralement |
vast | fixe |
tarief | tarif |
NL Alle informatie die u over uw groep verstrekt, wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat u en uw groep de best mogelijke service krijgen van Theater Workout en haar partners
FR Toutes les informations que vous fournissez sur votre groupe seront utilisées pour vous assurer, à vous et à votre groupe, de recevoir le meilleur service possible de Theatre Workout et de ses partenaires
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
groep | groupe |
en | et |
mogelijke | possible |
theater | theatre |
partners | partenaires |
NL Het is ongelooflijk eenvoudig ! Neem rechtstreeks contact op met de lokale groep uit jouw regio of registreer je op Greenwire, het platform voor de vrijwilligers van Greenpeace en sluit je aan bij de groep naar jouw keuze.
FR Rien de plus simple ! Contactez directement le groupe local de votre région ou rejoignez Greenwire, la plateforme pour les volontaires Greenpeace, et ajoutez-vous au groupe de votre choix.
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
groep | groupe |
vrijwilligers | volontaires |
keuze | choix |
Mostrando 50 de 50 traduções