Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l ajout de données" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l ajout de données" de francês para holandês

Traduções de l ajout de données

"l ajout de données" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ajout aan aanvulling al andere dan door echter een en geweldige hoe hoewel is maar meer niet nog nu of ook op de over te toegevoegd toevoegen toevoeging van veel verder voegen voor wat zelfs zoals
données aantal alle back-up basis bestanden data database deze die doen een eenvoudig gegevens hebben het hoe houden informatie inzichten is krijgen kunnen maakt maken of platform tot van de van een verschillende vinden voor waar wat worden ze één

Tradução de francês para holandês de l ajout de données

francês
holandês

FR Avec la plupart des webcams, l'ajout de plus de lumière a amélioré l'image; l'ajout de beaucoup de lumière au premier plan au sujet les a incités à réduire l'exposition en arrière-plan, d'une part

NL Bij de meeste webcams verbeterde het toevoegen van meer licht het beeld; Door veel voorgrondlicht aan het onderwerp toe te voegen, werden ze bijvoorbeeld geactiveerd om de belichting op de achtergrond te verminderen

francês holandês
lumière licht
amélioré verbeterde
limage beeld
sujet onderwerp
réduire verminderen
la de
de bij
arrière-plan achtergrond
beaucoup veel
au op
plupart de meeste
la plupart meeste

FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.

NL pdfToolbox maakt de automatisering van zelfs zeer complexe taken mogelijk, zoals vernislagen toevoegen, snijcontouren invoegen, witte backing invoegen enz.

francês holandês
permet mogelijk
complexes complexe
tâches taken
très zeer
comme
et zoals
de van

FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.

NL pdfToolbox maakt de automatisering van zelfs zeer complexe taken mogelijk, zoals vernislagen toevoegen, snijcontouren invoegen, witte backing invoegen enz.

francês holandês
permet mogelijk
complexes complexe
tâches taken
très zeer
comme
et zoals
de van

FR Parmi ses puissantes fonctionnalités, citons l'ajout de courbes, l'ajout de texte, l'étirement, les outils de clonage, etc

NL Enkele van de krachtige functies zijn het toevoegen van curven, tekst toevoegen, uitrekken, kloon gereedschappen, etc

francês holandês
puissantes krachtige
outils gereedschappen
etc etc
fonctionnalités functies
texte tekst
parmi van

FR Avec la plupart des webcams, l'ajout de plus de lumière a amélioré l'image; l'ajout de beaucoup de lumière au premier plan au sujet les a incités à réduire l'exposition en arrière-plan, d'une part

NL Bij de meeste webcams verbeterde het toevoegen van meer licht het beeld; Door veel voorgrondlicht aan het onderwerp toe te voegen, werden ze bijvoorbeeld geactiveerd om de belichting op de achtergrond te verminderen

francês holandês
lumière licht
amélioré verbeterde
limage beeld
sujet onderwerp
réduire verminderen
la de
de bij
arrière-plan achtergrond
beaucoup veel
au op
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Gagnez du temps en configurant l'ajout automatique des nouveaux utilisateurs dans des groupes spécifiés.

NL Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.

francês holandês
automatique automatisch
utilisateurs gebruikers
groupes groepen
nouveaux nieuwe
temps tijd
en in

FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs

NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit

francês holandês
ajout toevoegen
interactif interactieve
animations animaties
remplir vullen
formulaires formulieren
notifications notificaties
suivre bijhouden
ou of
et en
diverses diverse
de voor
contenu inhoud
même zelfs

FR Nous ne pouvons pas surestimer à quel point il est important d'avoir une solution de sauvegarde en excellente. En tant que tel, nous facilitons l'ajout de sauvegardes incrémentielles automatisées pour votre serveur.

NL We kunnen niet overdrijven hoe belangrijk het is om een uitstekende back-up bij de hand te hebben. Als zodanig maken we het gemakkelijk om geautomatiseerde incrementele back-ups toe te voegen voor uw server.

francês holandês
important belangrijk
serveur server
davoir hebben
excellente uitstekende
de bij
nous we
pour voor
automatisé geautomatiseerde
pouvons we kunnen
sauvegarde back-up
en de
sauvegardes back-ups
votre uw
pas niet
est is
à te

FR Si vous avez une sauvegarde antérieure à l' ajout d'un code d'accès Screen Time, sa restauration le supprimera

NL Als u een back-up hebt die dateert van vóór het toevoegen van een wachtwoord voor de schermtijd, wordt deze verwijderd wanneer u deze herstelt

francês holandês
ajout toevoegen
code wachtwoord
à van
le de
si als
sauvegarde back-up
vous u
une een
dun van een

FR Mise à jour de juin 2018 : Déplacement de Spotify et ajout de détails supplémentaires pour se retrouver dans leur répertoire.

NL Juni 2018 Update: Moved Spotify en extra details toegevoegd om in hun directory te komen.

francês holandês
juin juni
spotify spotify
ajout toegevoegd
détails details
supplémentaires extra
répertoire directory
mise à jour update
et en
à te
dans in

FR L’ajout de comparaisons entre les prévisions et les dépenses réelles et entre les budgets actuels et les chiffres de l’année précédente

NL Introductie van geplande/werkelijke vergelijkingen en vergelijkingen van huidige budgetten met de cijfers van vorig jaar

francês holandês
comparaisons vergelijkingen
réelles werkelijke
budgets budgetten
actuels huidige
lannée jaar
et en
chiffres cijfers

FR Nouveau : ajout du support des GIF.

NL Nieuw: GIF ondersteuning toegevoegd

francês holandês
nouveau nieuw
ajout toegevoegd
support ondersteuning
gif gif

FR Permettant l'ajout et la configuration des IP dédiés

NL Het toestaan van de toevoeging en configuratie van dediceerde IPS

francês holandês
configuration configuratie
permettant toestaan
et en
la de

FR Nous avons une excellente nouvelle pour tous nos clients actuels et futurs! Cette nouvelle est l'ajout de nouvelles fonctionnalités permettant aux clients de gérer leurs comptes avec beaucoup plus de facilité

NL We hebben geweldig nieuws voor al onze huidige en toekomstige klanten! Dat nieuws is de toevoeging van nieuwe functies die klanten in staat stellen hun rekeningen te beheren met veel meer gemak

francês holandês
clients klanten
futurs toekomstige
gérer beheren
comptes rekeningen
facilité gemak
excellente geweldig
et en
fonctionnalités functies
nous we
nouvelle nieuwe
est is
beaucoup veel
pour voor
nos onze
plus de

FR Augmentation du nombre d’utilisateurs atteints grâce à l’ajout du Push marketing

NL Toename van gebruikers bereikt door het toevoegen van push

francês holandês
augmentation toename
atteints bereikt
à van
grâce het

FR Amélioration incrémentielle due à l’ajout du courrier direct

NL Toenemende stijging door toevoeging van direct mail

francês holandês
courrier mail
direct direct
à van
due door

FR Qui plus est, l’équipe a constaté que l’ajout du courrier direct au flux de travail a permis d’obtenir une augmentation de 3 % des mises à niveau.

NL Bovendien ontdekte het team dat het toevoegen van direct mail aan de werkstroom een ​​toename van 3% in upgrades opleverde.

francês holandês
courrier mail
direct direct
augmentation toename
du van
au aan
plus de
une een

FR Des tests multivariés et une optimisation des performances ont démontré que l’ajout du courrier direct au flux de réactivation a permis d’obtenir une amélioration incrémentielle de 3 % lors des mises à niveau.

NL Multivariate testen en optimalisatie van de prestatie toonden aan dat de toevoeging van direct mail aan de reactiveringsworkflow zorgde voor een toename van 3% in upgrades.

francês holandês
optimisation optimalisatie
courrier mail
direct direct
mises à niveau upgrades
et en
à van

FR L'ajout de la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.

NL De toevoeging van het draadloos opladen zal leiden tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veelvoorkomend probleem is.

francês holandês
moins minder
port poort
sans fil draadloos
la de
charge opladen
de van
une een

FR Et - de manière peu intuitive - c'est le processus d'ajout de données plus récentes qui conduit réellement à la suppression d'informations plus anciennes.

NL En - niet intuïtief - het is het proces van het toevoegen van nieuwere gegevens die er echt toe leiden dat oudere informatie wordt verwijderd.

francês holandês
intuitive intuïtief
récentes nieuwere
réellement echt
et en
données gegevens
plus oudere
à van
processus proces
cest is
de toe
qui die

FR Ajout d'une sauvegarde ou d'un compte iCloud

NL Een iCloud-back-up of account toevoegen

francês holandês
ajout toevoegen
ou of
icloud icloud
compte account
sauvegarde back-up

FR Lorsqu'il est utilisé au niveau du système de fichiers, un VCS suit les actions d'ajout, de suppression et de modification appliquées aux fichiers et répertoires

NL Als je werkt op het niveau van het bestandssysteem, volgt een VCS wat je toevoegt, verwijdert en wijzigt in bestanden en mappen

francês holandês
niveau niveau
vcs vcs
fichiers bestanden
et en
répertoires mappen
lorsquil als
au op
de van

FR De plus, contrairement aux autres choix ci-dessus, il possède des bureaux pour lorganisation et le stockage, ce qui est un ajout bienvenu.

NL Bovendien heeft het, in tegenstelling tot de andere keuzes hierboven, een aantal bureaus voor organisatie en opslag, wat een welkome aanvulling is.

francês holandês
contrairement in tegenstelling tot
choix keuzes
bureaux bureaus
ajout aanvulling
bienvenu welkome
et en
stockage opslag
autres andere
le de
plus bovendien
est is
pour voor
ce wat

FR Le dernier ajout dAmazon à la famille Show est le plus grand à ce jour, lEcho Show 15. Il lemporte sur le Show 10 avec des pouces décran, mais adopte

NL Amazons nieuwste toevoeging aan de Show-familie is de grootste tot nu toe, de Echo Show 15. Hij overtreft de Show 10 met scherminch, maar krijgt ook e...

francês holandês
dernier nieuwste
ajout toevoeging
damazon amazons
lecho echo
show show
est is
à aan
famille familie
avec met
il hij

FR Le joli design compact permet au Beam de sasseoir subtilement sous votre téléviseur - à moins que vous nayez lun de ces modèles particulièrement bas - et les courbes douces sur les bords en font un excellent ajout à nimporte quel salon ou chambre

NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer

francês holandês
compact compacte
téléviseur tv
bords randen
ajout aanvulling
douces zachte
joli mooie
design ontwerp
modèles modellen
et en
ou of
à van
salon woonkamer
le de
un ervoor
permet maken
courbes een
votre je
sur op
chambre slaapkamer

FR Ajout d'un « approbateur » et envoi d'un message Slack lorsque le ticket de design est prêt

NL 'Goedkeurder' toevoegen en Slack-bericht versturen wanneer het ontwerpticket klaar is

francês holandês
ajout toevoegen
envoi versturen
message bericht
prêt klaar
et en
est is
de het

FR Ajout d'un identifiant Apple pour la récupération du temps d'écran

NL Een Apple ID toevoegen voor herstel van schermtijd

francês holandês
ajout toevoegen
identifiant id
apple apple
récupération herstel
pour voor
la van

FR En supposant que cette option a été utilisée lors de l'ajout du code d'accès Screen Time, elle sera disponible pour les utilisateurs dont le code d'accès Screen Time a été oublié

NL Ervan uitgaande dat deze optie is gebruikt bij het toevoegen van de schermtijd-toegangscode, is deze beschikbaar voor gebruikers met vergeten schermtijd-toegangscodes

francês holandês
option optie
utilisateurs gebruikers
oublié vergeten
utilisé gebruikt
de bij
pour voor
le de

FR Ce tableau est un nouvel ajout à la station. Cest un système conçu pour donner plus de puissance à la station avec des panneaux solaires conçus pour tirer le meilleur parti de la position de la station au-dessus de notre planète.

NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.

francês holandês
ajout toevoeging
station station
système systeem
puissance vermogen
position positie
planète planeet
nouvel een nieuwe
meilleur optimaal
conçu ontworpen
notre onze
est is
donner een

FR Ajoutez le pays si votre site est régional. Vous afficherez déjà la bonne page web sur chaque pays grâce à la balise meta hreflang, mais l'ajout de la localisation est parfois une option intéressante pour les utilisateurs.

NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.

francês holandês
régional regionaal
bonne juiste
balise tag
meta meta
hreflang hreflang
parfois soms
utilisateurs gebruikers
ajoutez voeg
pays land
site site
déjà al
chaque elk
à van
localisation locatie
page web webpagina
est is
si als
option optie

FR L’ajout en liste blanche peut s’avérer nécessaire si le nombre d’échecs des tentatives de connexion à votre site est important. Vous pouvez ajouter votre adresse IP à la liste blanche de trois manières différentes :

NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:

francês holandês
nécessaire noodzakelijk
site site
peut kan
à te
en in
adresse adres
si als
pouvez kunt
trois drie

FR Rapprochez-vous de vos prospects et de vos clients grâce à un logiciel de chat en direct. L'ajout d'un chat à votre site web rendra l'expérience de votre service clientèle encore plus exceptionnelle.

NL Kom dichter bij uw leads en klanten met een live chat software. Het toevoegen van een chat aan uw website zal uw klantenservice ervaring nog uitzonderlijker maken.

francês holandês
logiciel software
chat chat
direct live
et en
dun van een
de bij
à van
service client klantenservice
votre uw
site website
ce kom

FR MyKinsta contient une variété d?outils utiles pour l?ajout de redirections, le redémarrage de PHP, le blocage d?adresses IP, la création de certificats SSL gratuits, l?analyse de sites web, et plus encore

NL MyKinsta bevat een verscheidenheid aan handige tools voor het toevoegen van redirects, het herstarten van PHP, het blokkeren van IP-adressen, het aanmaken van gratis SSL-certificaten, website analytics en nog veel meer

francês holandês
contient bevat
outils tools
utiles handige
ajout toevoegen
redirections redirects
php php
blocage blokkeren
création aanmaken
certificats certificaten
ssl ssl
gratuits gratis
analyse analytics
adresses adressen
et en
web website
plus meer
variété een
pour voor

FR La migration des bases de données, la définition d'un champ comme étant obsolète ou l'ajout d'une colonne à une table sont des actions qui peuvent toutes avoir des répercussions sur les contenus qui se trouvent dans votre environnement

NL Of je nu een database migreert, een veld afschaft of een nieuwe kolom toevoegt aan een tabel: het kan allemaal gevolgen hebben voor de assets in je omgeving

francês holandês
champ veld
colonne kolom
table tabel
environnement omgeving
ou of
la de
données database
contenus hebben
bases een
comme
votre je

FR Clairement organisé, le Storyboard panoramique comporte désormais une piste audio. Elle facilite l'ajout de musique et de commentaires audio dans vos diaporamas animés.

NL Vanaf nu staat ook de soundtrack op het overzichtelijke panorama-storyboard. Dit maakt het nog gemakkelijker om audiocommentaar en muziek toe te voegen aan je geanimeerde slideshows.

francês holandês
panoramique panorama
désormais nu
animés geanimeerde
musique muziek
et en
le de
de vanaf
vos je

FR Ajout d'un accompagnement musical et montage au rythme de la musique

NL Op maat gesneden achtergrondmuziek

francês holandês
au op

FR Avec un ajout minutieux des distorsions dans le mix, colorFX Bitcrusher génère des sons riches et intenses, parfaits pour les signaux de groupe et de signal

NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen

francês holandês
riches rijke
et en
sons geluiden
ajout toegevoegd
un wordt
pour voor

FR L'ajout de ces deux nouvelles langues porte le total de combinaisons de langues offertes sur DeepL Traducteur à 110, et étend l'offre linguistique de DeepL à plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs potentiels.

NL Met de toevoeging van deze twee talen is het totaal aantal vertaalcombinaties dat beschikbaar is op DeepL Translator gestegen tot 110, en is de taaldekking van DeepL uitgebreid met meer dan 1 miljard potentiële nieuwe gebruikers.

francês holandês
milliard miljard
utilisateurs gebruikers
potentiels potentiële
total totaal
et en
langues talen
le de
à van
deux twee
sur op
dun is
nouveaux nieuwe

FR Remarque: Un changement de votre plan ou de votre ajout d'une option de mise à niveau génère une facture qui doit être payée immédiatement pour commencer la mise à niveau.

NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.

francês holandês
remarque notitie
changement wijziging
plan plan
ajout toevoeging
option optie
génère genereert
facture factuur
doit moet
immédiatement onmiddellijk
commencer beginnen
mise à niveau upgrade
ou of
payé betaald
la de
être worden
votre uw
qui die

FR Supposons que vous n'ayez pas encore configuré votre compte WebMail.Dans ce cas, vous pouvez le faire en suivant notre tutoriel sur l'ajout Comptes de messagerie dans cPanel.

NL Stel dat u uw webmail-account nog niet hebt ingesteld.In dat geval kunt u dit doen door onze tutorial te volgen bij het toevoegen E-mailaccounts in CPANEL.

francês holandês
supposons stel dat
configuré ingesteld
webmail webmail
tutoriel tutorial
cpanel cpanel
cas geval
compte account
en in
de bij
pas niet
notre onze
votre uw
ce dit
pouvez kunt
vous u

FR L'ajout de règles à vos pare-feu vous indiquera quoi vous protéger et comment.

NL Regels toevoegen aan uw firewalls zal hen vertellen wat u van en hoe te beschermen.

francês holandês
règles regels
pare-feu firewalls
protéger beschermen
et en
vous u

FR L'ajout ou l'édition d'une vérification vous accédera à une page séparée avec des options pour personnaliser votre chèque de surveillance.

NL Een cheque toevoegen of bewerken Navigeer u naar een aparte pagina met opties om uw monitoringcontrole aan te passen.

francês holandês
chèque cheque
ou of
options opties
édition bewerken
séparé aparte
page pagina
à te

FR Après avoir terminé les étapes (ajout de CNAME/TXT/HTML) dans Domain Verification, si une erreur apparaît toujours lors de la vérification, vérifiez les points suivants : 

NL Als u na het uitvoeren van de stappen (CNAME/TXT/HTML) voor domeinverificatie nog steeds een fout krijgt tijdens de verificatie, controleert u het volgende: 

francês holandês
étapes stappen
txt txt
html html
erreur fout
vérification verificatie
cname cname
la de
après na
suivants volgende
si als
de voor
une een

FR En outre, cet outil est utile parce qu’il permet à d’autres membres d’avoir accès à des commentaires sur le travail partagé. Des caractéristiques telles que l’ajout de commentaires, la coédation et le vote rendent le travail collaboratif.

NL Bovendien is deze tool nuttig omdat het andere leden toegang geeft om feedback te geven over gedeeld werk. Functies zoals het toevoegen van opmerkingen, coediteren en stemmen, maken samenwerkend werk.

francês holandês
outil tool
utile nuttig
membres leden
partagé gedeeld
vote stemmen
accès toegang
et en
caractéristiques functies
outre bovendien
travail werk
est is
permet maken

FR Lire aussi mon guide sur l’ajout de google panneau de connaissances pour votre marque ici

NL Lees ook mijn gids over het toevoegen van Google kennispaneel voor uw merk hier

francês holandês
guide gids
ici hier
lire lees
google google
votre uw
mon mijn
marque merk

FR Au-delà de la génération de leads, l’ajout de Chat à Sell accélère le cycle de vente en créant une ligne directe entre les représentants et leurs prospects.

NL Naast het genereren van leads versnelt het toevoegen van Chat aan Sell de verkoopcyclus door een directe lijn tussen vertegenwoordigers en hun prospects te creëren.

francês holandês
génération genereren
accélère versnelt
créant creëren
ligne lijn
directe directe
représentants vertegenwoordigers
prospects leads
et en
chat chat

FR L’avantage principal de l’ajout de niveaux à un programme basé sur les points est qu’il pose une base structurée fiable sur laquelle les clients peuvent compter pendant des mois, voire des années

NL Het grote voordeel om een beloningsprogramma met niveaus aan een puntenprogramma te koppelen, is niet alleen de klantenloyaliteit die het oplevert, maar ook dat deze aanpak een structuur biedt waar klanten maanden of zelfs jaren op kunnen vertrouwen

francês holandês
lavantage voordeel
fiable vertrouwen
clients klanten
peuvent kunnen
sur op
années jaren
est is
mois maanden
à te
un alleen
laquelle de

FR A partir de là, vous pourrez débuter l'ajout de produits dans votre catalogue, configurer les moyens de paiement et choisir le transporteur qui se chargera des livraisons !

NL Van daaruit kunt u beginnen met het toevoegen van producten aan uw catalogus, het configureren van betaalmethoden en het kiezen van de vervoerder die voor de leveringen zorgt!

francês holandês
catalogue catalogus
configurer configureren
transporteur vervoerder
livraisons leveringen
et en
choisir kiezen
le de
produits producten
votre uw
qui die

FR Par défaut, Jetpack limitera les images à la taille la plus grande indiquée lors de l’ajout de l’image à un article ou au paramètre « largeur de contenu » de votre thème

NL Standaard maakt Jetpack afbeeldingen kleiner dan aangegeven wanneer je een afbeelding toevoegt aan een bericht of aan de instelling ‘contentbreedte’ van je thema

francês holandês
paramètre instelling
thème thema
indiqué aangegeven
images afbeeldingen
ou of
limage afbeelding
à van
défaut standaard
la de
votre je

FR Si votre thème n’intègre pas la prise en charge du Défilement infini, lisez les instructions détaillées sur l’ajout de la prise en charge à votre thème et l’utilisation de CSS pour personnaliser l’apparence.

NL Als Oneindig scrollen niet in je thema is geïntegreerd, lees dan verder voor meer informatie over het toevoegen van ondersteuning aan je thema en het gebruik van CSS om de opmaak aan te passen.

francês holandês
infini oneindig
lutilisation gebruik
css css
et en
thème thema
défilement scrollen
la de
en in
si als
pas niet
pour voor

Mostrando 50 de 50 traduções