Traduzir "toepasselijke wet" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toepasselijke wet" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de toepasselijke wet

holandês
francês

NL Wij zullen Persoonsgegevens over een kind alleen gebruiken of openbaar maken voor zover toegestaan door de wet, op grond van toepasselijke wet- en regelgeving, om toestemming van de ouders te verkrijgen of om een kind te beschermen.

FR Nous n'utiliserons ou ne divulguerons les données personnelles d'un enfant que dans la mesure permise par la loi, conformément aux lois et réglementations applicables, pour obtenir le consentement parental ou pour protéger un enfant.

NL Als de toepasselijke Wet het voorschrijft, zullen we je herinneren aan je beëindigings- en wijzigingsrecht, eventueel toepasselijke termijnen en de gevolgen van niet-beëindiging.

FR Si la Loi applicable l’exige, nous vous rappellerons votre droit de résiliation et de modification, tout délai applicable y afférent, ainsi que les conséquences d’une absence de résiliation.

NL Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet #152-FZ")

FR Loi fédérale russe sur les données personnelles (« Loi n° 152-FZ »)

holandês francês
wet loi
persoonsgegevens données personnelles

NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")

FR Annexe 2 - Informations destinées aux citoyens de la Fédération de Russie en vertu de la loi fédérale russe sur les données personnelles (« Loi n° 152-FZ »)

holandês francês
burgers citoyens
federatie fédération
wet loi
persoonsgegevens données personnelles

NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.

FR Le droit à la reconnaissance de sa personnalité juridique et le droit à l’égalité devant la loi.

holandês francês
erkenning reconnaissance
gelijkheid égalité

NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".

FR Comme le note Psaume 1 : 1-3 (NIV), heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants [...], mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel et qui la médite jour et nuit.

holandês francês
wet loi

NL Een federale wet is in alle staten van toepassing op de grenzen van alcohol, en sommige staten hebben aanvullende bepalingen van de federale wet.

FR Une loi fédérale s’applique dans tous les États aux limites de l’alcool, et certains États ont des dispositions supplémentaires de la loi fédérale.

NL Op dit gebied, het land heeft een federale wet die van toepassing is in alle staten, en in sommige staten zijn er lokale aanvullende bepalingen van de federale wet.

FR Dans ce domaine, le pays a une loi fédérale qui s’applique dans tous les États, et dans certains États il ya des dispositions locales supplémentaires de la loi fédérale.

NL De Site niet op een manier die niet in overeenstemming is met toepasselijke wet- en regelgeving te gebruiken.

FR Utiliser le site d'une manière non conforme aux lois ou règlements applicables.

holandês francês
site site
niet non
manier manière

NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.

FR Vos contributions ne violent en aucun cas, ou créent un lien vers du matériel qui enfreint, toute disposition des présentes conditions d'utilisation, ou de toute loi ou réglementation applicable.

holandês francês
bijdragen contributions
materiaal matériel
toepasselijke applicable

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,

FR renseignements personnels) à un tiers si (a) nous pensons que la divulgation est raisonnablement nécessaire pour se conformer à toute loi, réglementation,

holandês francês
persoonlijke personnels
informatie renseignements
derde tiers
openbaarmaking divulgation
redelijkerwijs raisonnablement
noodzakelijk nécessaire

NL Deze activiteiten zullen uitgevoerd worden in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving en zullen geen individuele gegevens openbaar maken

FR Ces activités seront soumises aux lois et aux réglementations en vigueur et ne divulgueront aucune information individuelle

holandês francês
deze ces
toepasselijke en vigueur
en et
individuele individuelle

NL Deze activiteiten zullen uitgevoerd worden in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving en zullen geen individuele gegevens openbaar maken.

FR Ces activités seront soumises aux lois et aux réglementations en vigueur et ne divulgueront aucune information individuelle.

holandês francês
deze ces
toepasselijke en vigueur
en et
individuele individuelle

NL Wat is de toepasselijke wet? En wat is de competente rechtbank in geval van geschillen?Het gebruik dat je van deze Site maakt zal in alle opzichten geregeld worden door de wetten van Zwitserland

FR Qu'est-ce que la loi applicable ? Quels sont les tribunaux compétents en cas de litiges ?Votre utilisation de ce site sera régie en tous points par le droit suisse

holandês francês
toepasselijke applicable
geschillen litiges
gebruik utilisation
zwitserland suisse

NL We behouden ons het recht voor deze privacyverklaring op elk moment te wijzigen, maar zullen dit in elk geval doen in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving

FR Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration à tout moment, mais le ferons systématiquement en accord avec les lois applicables

holandês francês
moment moment
wijzigen modifier
maar mais
toepasselijke applicables

NL anderszins voor zover dat nodig is om ons in staat te stellen onze bedrijfsactiviteiten uit te voeren overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving.

FR si nécessaire, pour nous permettre de mener nos activités en conformité avec les lois et réglementations en vigueur.

holandês francês
nodig nécessaire
voeren mener
toepasselijke en vigueur

NL 2.1 Het is verboden JouwWeb te gebruiken voor handelingen die in strijd zijn met de Nederlandse of andere toepasselijke wet- en regelgeving

FR 2.1 Il est interdit d'utiliser Webador pour des actions contraires à la loi néerlandaise ou à toute autre loi ou réglementation applicable

holandês francês
verboden interdit
handelingen actions

NL 2.1 Het is verboden JouwWeb te gebruiken voor handelingen die in strijd zijn met de Nederlandse of andere toepasselijke wet- en regelgeving

FR 2.1 Il est interdit d'utiliser Webador pour des actions contraires à la loi néerlandaise ou à toute autre loi ou réglementation applicable

holandês francês
verboden interdit
handelingen actions

NL 3.2 Klant vertegenwoordigt, convenanten en garandeert dat de klant de services alleen zal gebruiken in overeenstemming met het standaard gepubliceerde beleid van Adaface, dan in feite (het "beleid") en alle toepasselijke wet- en regelgeving

FR 3.2 Le client représente, des alliances et des garanties que le client n'utilisera les services que conformément aux politiques publiées standard d'Adaface (la «politique») et toutes les lois et réglementations applicables

holandês francês
klant client
vertegenwoordigt représente
en et
services services
standaard standard
adaface adaface
toepasselijke applicables
in overeenstemming conformément

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL Wanneer U in Brazilië bent gevestigd of wanneer Uw Agenten en Eindgebruikers toegang hebben tot de Diensten in Brazilië, omvat de definitie van Toepasselijke Gegevensbeschermingswetgeving in deze Overeenkomst de Braziliaanse Wet nr

FR Lorsque vous êtes établi au Brésil ou lorsque vos Agents et vos Utilisateurs finaux accèdent aux Services au Brésil, la définition de la Loi sur la protection des données applicable dans le présent Contrat inclura la Loi Brésilienne No

holandês francês
agenten agents
en et
toegang accèdent
diensten services
definitie définition
toepasselijke applicable
gevestigd établi

NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,

FR renseignements personnels) à un tiers si (a) nous pensons que la divulgation est raisonnablement nécessaire pour se conformer à toute loi, réglementation,

holandês francês
persoonlijke personnels
informatie renseignements
derde tiers
openbaarmaking divulgation
redelijkerwijs raisonnablement
noodzakelijk nécessaire

NL Deze activiteiten zullen uitgevoerd worden in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving en zullen geen individuele gegevens openbaar maken

FR Ces activités seront soumises aux lois et aux réglementations en vigueur et ne divulgueront aucune information individuelle

holandês francês
deze ces
toepasselijke en vigueur
en et
individuele individuelle

NL Deze activiteiten zullen uitgevoerd worden in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving en zullen geen individuele gegevens openbaar maken.

FR Ces activités seront soumises aux lois et aux réglementations en vigueur et ne divulgueront aucune information individuelle.

holandês francês
deze ces
toepasselijke en vigueur
en et
individuele individuelle

NL Wat is de toepasselijke wet? En wat is de competente rechtbank in geval van geschillen?Het gebruik dat je van deze Site maakt zal in alle opzichten geregeld worden door de wetten van Zwitserland

FR Qu'est-ce que la loi applicable ? Quels sont les tribunaux compétents en cas de litiges ?Votre utilisation de ce site sera régie en tous points par le droit suisse

holandês francês
toepasselijke applicable
geschillen litiges
gebruik utilisation
zwitserland suisse

NL Houd er rekening mee dat aan de uitoefening van deze rechten bepaalde eisen en voorwaarden verbonden zijn overeenkomstig de toepasselijke wet.

FR Veuillez noter que l'exercice de ces droits est soumis à certaines exigences et conditions énoncées dans la loi applicable.

holandês francês
en et
toepasselijke applicable

NL In sommige gevallen kan het gesprek geregistreerd worden en kunnen e-mails bewaard worden met het oog op interne training, kwaliteitscontrole en verificatie, voor zover de toepasselijke wet dit niet verbiedt

FR Dans certains cas, et à des fins de formation, de contrôle qualité et de vérification en interne, il est possible que l'appel et les courriels soient enregistrés, sous réserve que cette pratique ne contrevienne pas à la loi applicable

holandês francês
training formation
verificatie vérification
toepasselijke applicable
wet loi

NL Wij behouden ons het recht voor om het volledige Privacybeleid of delen ervan op een willekeurig moment te updaten of te wijzigen voor zover toegestaan door de toepasselijke wet

FR Nous nous réservons le droit de mettre à jour et de modifier tout ou partie de la présente politique de confidentialité à tout moment, dans la mesure où la loi applicable le permet

holandês francês
delen partie
updaten mettre à jour
wijzigen modifier
toepasselijke applicable

NL Houd er rekening mee dat aan de uitoefening van deze rechten bepaalde vereisten en voorwaarden zijn verbonden overeenkomstig de toepasselijke wet.

FR Veuillez noter que l'exercice de ces droits est soumis à certaines exigences et conditions énoncées dans la loi applicable.

holandês francês
en et
toepasselijke applicable

NL Recht op gegevenswissing (“recht op vergetelheid”) Je hebt het recht om ons wissing van jou betreffende persoonsgegevens te vragen in bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet

FR Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») Vous avez le droit de nous demander l'effacement de données à caractère personnel vous concernant dans certains cas visés par la loi applicable

holandês francês
vragen demander
toepasselijke applicable

NL Recht op beperking van verwerking In bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet, heb je het recht om beperking van de verwerking van je persoonsgegevens te vragen

FR Droit à la limitation du traitement Dans certains cas visés par la loi applicable, vous avez le droit d'obtenir la limitation du traitement de vos données à caractère personnel

holandês francês
beperking limitation
verwerking traitement
toepasselijke applicable

NL Op een manier die in strijd is met enige toepasselijke lokale, provinciale, nationale of internationale wet- of regelgeving.

FR D'une manière qui enfreindrait les lois ou réglementations locales, nationales ou internationales en vigueur.

holandês francês
manier manière
toepasselijke en vigueur

NL We behouden ons het recht voor deze privacyverklaring op elk moment te wijzigen, maar zullen dit in elk geval doen in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving

FR Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration à tout moment, mais le ferons systématiquement en accord avec les lois applicables

holandês francês
moment moment
wijzigen modifier
maar mais
toepasselijke applicables

NL De Site niet op een manier die niet in overeenstemming is met toepasselijke wet- en regelgeving te gebruiken.

FR Utiliser le site d'une manière non conforme aux lois ou règlements applicables.

holandês francês
site site
niet non
manier manière

NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.

FR Vos contributions ne violent en aucun cas, ou créent un lien vers du matériel qui enfreint, toute disposition des présentes conditions d'utilisation, ou de toute loi ou réglementation applicable.

holandês francês
bijdragen contributions
materiaal matériel
toepasselijke applicable

NL De Site niet op een manier die niet in overeenstemming is met toepasselijke wet- en regelgeving te gebruiken.

FR Utiliser le site d'une manière non conforme aux lois ou règlements applicables.

holandês francês
site site
niet non
manier manière

NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.

FR Vos contributions ne violent en aucun cas, ou créent un lien vers du matériel qui enfreint, toute disposition des présentes conditions d'utilisation, ou de toute loi ou réglementation applicable.

holandês francês
bijdragen contributions
materiaal matériel
toepasselijke applicable

NL De Site niet op een manier die niet in overeenstemming is met toepasselijke wet- en regelgeving te gebruiken.

FR Utiliser le site d'une manière non conforme aux lois ou règlements applicables.

holandês francês
site site
niet non
manier manière

Mostrando 50 de 50 traduções