NL Je kunt bijvoorbeeld plannen om één keer per week koffie te drinken met een vriendin. Of een maandelijkse een spelletjesavond organiseren met een groepje vrienden.
"drinken in een" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Je kunt bijvoorbeeld plannen om één keer per week koffie te drinken met een vriendin. Of een maandelijkse een spelletjesavond organiseren met een groepje vrienden.
FR Par exemple, envisagez d'aller prendre un café avec un ami une fois par semaine. Si vous le souhaitez, organisez une soirée de jeu chaque mois avec un groupe d'amis.
holandês | francês |
---|---|
organiseren | organisez |
koffie | café |
NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen
FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards
holandês | francês |
---|---|
liever | plutôt |
daken | toits |
zwitserse | suisses |
wensen | souhaits |
gasten | hôtes |
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
FR Ce lieu offre une pause rafraîchissante au cours de votre promenade à pied, de votre balade à vélo ou pour savourer une bière entre amis après le travail
holandês | francês |
---|---|
pauze | pause |
biertje | bière |
vrienden | amis |
NL Brasserie Guillaume is bovenal een gezellige plek waar je op elk moment van de dag wat kan eten en drinken: een koffietje, maar ook een eenvoudige maaltijd. Kom gauw genieten van ons vakmanschap en specialiteiten, onze carpaccio en zeevruchten.
FR La Brasserie Guillaume est avant tout un lieu convivial où on peut se restaurer à toute heure, du petit café jusqu’au repas complet, simple ou élaboré. Venez découvrir notre savoir-faire et nos spécialités, le carpaccio et les fruits de mer.
holandês | francês |
---|---|
plek | lieu |
en | et |
vakmanschap | savoir-faire |
specialiteiten | spécialités |
NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen
FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards
holandês | francês |
---|---|
liever | plutôt |
daken | toits |
zwitserse | suisses |
wensen | souhaits |
gasten | hôtes |
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
FR Ce lieu offre une pause rafraîchissante au cours de votre promenade à pied, de votre balade à vélo ou pour savourer une bière entre amis après le travail
holandês | francês |
---|---|
pauze | pause |
biertje | bière |
vrienden | amis |
NL gelukkig jong stel liggend op een tropisch strand in Barbados en een kokoscocktail drinken?
FR heureux jeune couple allongé sur une plage tropicale à la Barbade et buvant un cocktail de noix de coco
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureux |
jong | jeune |
stel | couple |
tropisch | tropicale |
strand | plage |
en | et |
NL De uitdaging van dit jaar? Hoe zorg je voor een duurzaam aanbod aan eten en drinken op een muziekfestival, volgens de principes van de circulaire economie?
FR Le thème de cette année ? Comment proposer, de manière durable, en utilisant les principes de l’économie circulaire, une offre de produits alimentaires etde boissons lors d’un festival de musique ?
holandês | francês |
---|---|
duurzaam | durable |
drinken | boissons |
principes | principes |
circulaire | circulaire |
economie | économie |
NL We hebben de ultieme handleiding samengesteld voor een succesvol eten en drinken evenement zodat je een blijvende indruk achter kunt laten op je gasten.
FR Nous avons créé ce guide ultime pour l?organisation d?un évènement culinaire réussi, pour que vous puissiez faire une excellente impression à vos invités.
holandês | francês |
---|---|
ultieme | ultime |
handleiding | guide |
succesvol | réussi |
indruk | impression |
gasten | invités |
evenement | évènement |
NL We hebben een heerlijke handleiding gemaakt over wat je precies moet doen om mensen te laten weten dat je een eten en drinken evenement organiseert. Kijk hieronder!
FR Nous avons concocté ce savoureux guide sur ce que vous devez faire précisément pour faire parler de votre évènement culinaire. Jetez-y un œil, c?est juste en dessous !
holandês | francês |
---|---|
heerlijke | savoureux |
handleiding | guide |
evenement | évènement |
NL Stop als je wilt halverwege voor een kopje koffie in Hertford en fiets vervolgens terug naar het centrum van Londen, om daar bijvoorbeeld een biertje te drinken en te lunchen bij de pittoreske pub Flask in Highgate.
FR Arrêtez-vous à mi-chemin à Hertford, le temps d'un petit café, puis regagnez le centre de Londres, ou faites une halte à Highgate dans le pittoresque pub Flask pour savourer une pinte accompagnée d'un déjeuner.
holandês | francês |
---|---|
stop | arrêtez |
als | temps |
centrum | centre |
londen | londres |
pittoreske | pittoresque |
koffie | café |
NL Het is een fijne plaats om aan te ontbijten of een drankje met je gasten te drinken tijdens het koken
FR C'est un endroit agréable pour déjeuner ou une petite boisson avec vos invités pendant que vous cuisinez
holandês | francês |
---|---|
plaats | endroit |
gasten | invités |
NL In dit deel van de stad vindt u ongetwijfeld fantastische plekken om te eten en drinken - breng ook een bezoek aan Ashton Lane voor een paar lokale favoriete plekken
FR Vous trouverez d'excellents lieux pour manger ou boire un verre dans cette partie de la ville, et n'oubliez pas de passer par Ashton Lane pour découvrir certains des endroits préférés de la population locale
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
drinken | boire |
bezoek | passer |
NL Onthoud dat als je in de buurt van een PokeStop bent om te lunchen of koffie te drinken, je die Stop keer op keer kunt bezoeken - het duurt maar een paar minuten voordat hij weer beschikbaar is.
FR Noubliez pas que si vous êtes près dun PokeStop en train de déjeuner ou de prendre un café, vous pouvez visiter cet arrêt encore et encore - cela ne prend que quelques minutes pour redevenir disponible.
holandês | francês |
---|---|
bezoeken | visiter |
duurt | prend |
minuten | minutes |
beschikbaar | disponible |
koffie | café |
NL Boek vandaag online voor een wonderbaarlijke ervaring met een exclusieve korting van 15% op eten en drinken!
FR Réservez en ligne dès aujourd'hui et profitez d'une remise exclusive de 15 % sur les repas et les boissons !
holandês | francês |
---|---|
boek | réservez |
online | en ligne |
exclusieve | exclusive |
korting | remise |
eten | repas |
drinken | boissons |
NL Wat wel belangrijk is bij een kampeertent of gezinstent is dat er veel opbergruimte is en de tent een luifel heeft, zodat alle spullen zoals kleding, eten en drinken, servies en speelgoed ook bij regen droog blijft
FR Un espace de rangement et un auvent sont particulièrement importants pour les tentes de camping et les tentes familiales, afin qu’il y ait de la place pour les vêtements, les provisions, la vaisselle et les jouets en cas de pluie
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importants |
kleding | vêtements |
speelgoed | jouets |
regen | pluie |
NL Het is een fijne plaats om aan te ontbijten of een drankje met je gasten te drinken tijdens het koken
FR C'est un endroit agréable pour déjeuner ou une petite boisson avec vos invités pendant que vous cuisinez
holandês | francês |
---|---|
plaats | endroit |
gasten | invités |
NL Aan het einde van de tocht genieten de deelnemers van een zelfgemaakt ijsje en drinken ze een heerlijke koffie.
FR Pour terminer, les participants se régalent d’une glace faite maison et dégustent un savoureux café.
holandês | francês |
---|---|
deelnemers | participants |
en | et |
heerlijke | savoureux |
koffie | café |
NL De uitdaging van dit jaar? Hoe zorg je voor een duurzaam aanbod aan eten en drinken op een muziekfestival, volgens de principes van de circulaire economie?
FR Le thème de cette année ? Comment proposer, de manière durable, en utilisant les principes de l’économie circulaire, une offre de produits alimentaires etde boissons lors d’un festival de musique ?
NL We hebben de ultieme handleiding samengesteld voor een succesvol eten en drinken evenement zodat je een blijvende indruk achter kunt laten op je gasten.
FR Nous avons créé ce guide ultime pour l?organisation d?un évènement culinaire réussi, pour que vous puissiez faire une excellente impression à vos invités.
NL We hebben een heerlijke handleiding gemaakt over wat je precies moet doen om mensen te laten weten dat je een eten en drinken evenement organiseert. Kijk hieronder!
FR Nous avons concocté ce savoureux guide sur ce que vous devez faire précisément pour faire parler de votre évènement culinaire. Jetez-y un œil, c?est juste en dessous !
NL Als jouw merk allemaal om smaak draait, is het logisch om een eten en drinken evenement te organiseren. Tiger Breweries heeft veel succes gehad met hun wereldwijde brouwerij tours.
FR Si votre marque est axée sur le gout, il est plus logique d?organiser un évènement gastronomique. Tiger Breweries a connu un grand succès avec ses tournées de brasseries dans le monde entier.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
merk | marque |
logisch | logique |
organiseren | organiser |
succes | succès |
wereldwijde | monde |
evenement | évènement |
NL Of zet je drinken met een lekker bakje chips op het dienblad
FR Ou posez votre boisson et un bol de chips sur le plateau
holandês | francês |
---|---|
drinken | boisson |
dienblad | plateau |
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543974 Stockfoto
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543974 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eigenaar | propriétaire |
klein | petite |
bedrijf | entreprise |
eten | nourriture |
drinken | boisson |
gebruikt | utilisant |
café | café |
concept | concept |
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept Pro Foto
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson Photo Pro
holandês | francês |
---|---|
eigenaar | propriétaire |
klein | petite |
bedrijf | entreprise |
eten | nourriture |
drinken | boisson |
foto | photo |
gebruikt | utilisant |
café | café |
concept | concept |
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543980 Stockfoto
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543980 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eigenaar | propriétaire |
klein | petite |
bedrijf | entreprise |
eten | nourriture |
drinken | boisson |
gebruikt | utilisant |
café | café |
concept | concept |
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543143 Stockfoto
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543143 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eigenaar | propriétaire |
klein | petite |
bedrijf | entreprise |
eten | nourriture |
drinken | boisson |
gebruikt | utilisant |
café | café |
concept | concept |
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543144 Stockfoto
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543144 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eigenaar | propriétaire |
klein | petite |
bedrijf | entreprise |
eten | nourriture |
drinken | boisson |
gebruikt | utilisant |
café | café |
concept | concept |
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543979 Stockfoto
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543979 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eigenaar | propriétaire |
klein | petite |
bedrijf | entreprise |
eten | nourriture |
drinken | boisson |
gebruikt | utilisant |
café | café |
concept | concept |
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543145 Stockfoto
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543145 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eigenaar | propriétaire |
klein | petite |
bedrijf | entreprise |
eten | nourriture |
drinken | boisson |
gebruikt | utilisant |
café | café |
concept | concept |
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543975 Stockfoto
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543975 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eigenaar | propriétaire |
klein | petite |
bedrijf | entreprise |
eten | nourriture |
drinken | boisson |
gebruikt | utilisant |
café | café |
concept | concept |
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543146 Stockfoto
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543146 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eigenaar | propriétaire |
klein | petite |
bedrijf | entreprise |
eten | nourriture |
drinken | boisson |
gebruikt | utilisant |
café | café |
concept | concept |
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3544380 Stockfoto
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3544380 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eigenaar | propriétaire |
klein | petite |
bedrijf | entreprise |
eten | nourriture |
drinken | boisson |
gebruikt | utilisant |
café | café |
concept | concept |
NL aziatische vrouwenbarista glimlacht en gebruikt koffiemachine in coffeeshopteller - werkende vrouw, eigenaar van een klein bedrijf, eten en drinken caféconcept 3543981 Stockfoto
FR femmes asiatiques barista souriant et utilisant une machine à café dans un comptoir de café - femme qui travaille propriétaire de petite entreprise concept de café de nourriture et de boisson 3543981 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eigenaar | propriétaire |
klein | petite |
bedrijf | entreprise |
eten | nourriture |
drinken | boisson |
gebruikt | utilisant |
café | café |
concept | concept |
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion 3027627 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR heureux asiatique beau mode de vie famille couple mari et femme riant assis dans un café buvant du café ayant parlé conversation ensemble inmorning. deux personnes au café en profitant. ralenti 3027627 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
holandês | francês |
---|---|
mooie | beau |
levensstijl | mode de vie |
familie | famille |
man | mari |
en | et |
zittend | assis |
gesprek | conversation |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
koffie | café |
hd | hd |
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
FR heureux asiatique beau mode de vie famille couple mari et femme riant assis dans un café buvant du café ayant parlé conversation ensemble inmorning. deux personnes au café en profitant. ralenti Vidéo Pro
holandês | francês |
---|---|
mooie | beau |
levensstijl | mode de vie |
familie | famille |
man | mari |
zittend | assis |
gesprek | conversation |
video | vidéo |
koffie | café |
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
FR (1: Apporter sa propre nourriture, pas de magasins. 5: Beaucoup d'options de restauration à Teahupoo, des fast foods aux grands restaurants chics).
holandês | francês |
---|---|
breng | apporter |
eigen | propre |
winkel | magasins |
chique | chics |
teahupoo | teahupoo |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
FR Au GourmetBar, vous appréciez nos thématiques gourmandes dans un cadre convivial. Pour picorer ou boire un verre, le GourmetBar vous accueille à toute heure.
holandês | francês |
---|---|
drinken | boire |
uur | heure |
NL Generaties van de Verneys-familie gebruikten de Chinese kamer als een privé-zitkamer en om thee te drinken met gasten, waaronder Florence Nightingale, de zus van de 19e-eeuwse eigenaar Lady Verney
FR Des générations de Verney ont utilisé la Chinese Room comme salon privé et pour prendre le thé avec les visiteurs, et notamment Florence Nightingale, la sœur de Lady Verney qui possède la demeure au 19ème siècle
holandês | francês |
---|---|
generaties | générations |
en | et |
gasten | visiteurs |
eigenaar | possède |
eeuwse | siècle |
NL Ga aan de slag met onze ontwerpen voor de sector Eten en drinken, ideaal als u een café, restaurant of cateringbedrijf bezit.
FR Commencez la création dès maintenant avec notre sélection de designs Nourriture et boissons, parfaits si vous possédez un café, un restaurant ou un commerce de traiteur
holandês | francês |
---|---|
eten | nourriture |
drinken | boissons |
ideaal | parfaits |
als | si |
bezit | possédez |
NL Je kunt je drinken koel houden met een koeler gevuld met ijs.
FR Vous pouvez maintenir votre breuvage au frais en le mettant dans une glacière pleine de glace.
holandês | francês |
---|---|
koel | frais |
houden | maintenir |
ijs | glace |
NL Calorieën zijn een meeteenheid. Je calorieën krijg je binnen via je eten en drinken, en die energie wordt gebruikt als brandstof voor lichamelijke functies en activiteiten.[1]
FR La calorie est une unité de mesure qui détermine la quantité de chaleur dégagée par un aliment pendant sa combustion. Cette énergie est utilisée par les divers composants du corps tout au long de la journée, quelles que soient vos activités [1]
holandês | francês |
---|---|
energie | énergie |
NL Drink voldoende. Vul je vochtinbrengende regime aan door veel water te drinken en een luchtbevochtiger te gebruiken in de droge wintermaanden.[9]
FR Hydratez-vous. Pour compléter votre régime de beauté, buvez beaucoup d’eau et utilisez un humidificateur pendant les mois secs de l’hiver [9]
holandês | francês |
---|---|
drink | buvez |
en | et |
gebruiken | utilisez |
NL Je kunt dit op elk moment van de dag doen, maar je moet gedurende tenminste een uur na het aanbrengen niets eten of drinken, waardoor het ideaal is om dat voor bedtijd te doen.
FR Vous pouvez le faire à tout moment de la journée, mais ne mangez rien ou ne buvez rien pendant au moins une heure après l’application, raison pour laquelle il est préférable de le faire avant d’aller au lit.
holandês | francês |
---|---|
tenminste | au moins |
NL Als je na de overgang van fruit naar groenten kramp in je maag krijgt of braakneigingen hebt, forceer het dan niet! Keer terug naar het eten van fruit en het drinken van sappen als de volgende maaltijd, of zelfs nog een hele dag
FR Si en passant des fruits aux légumes, vous commencez à ressentir des crampes d’estomac ou vous avez envie de vomir, ne vous forcez pas ! Continuez à manger des fruits et à boire des jus de fruits au repas suivant ou le jour suivant
holandês | francês |
---|---|
groenten | légumes |
maag | estomac |
en | et |
drinken | boire |
NL Als je het gevoel hebt dat een vriendschap aan het verwateren is en je vraagt je af of je vriend of vriendin je mist, nodig hem of haar dan uit om iets simpels maar gezelligs te gaan doen, zoals samen koffie drinken
FR Si vous sentez qu’une amitié est un peu ébranlée et que vous voulez savoir si vous manquez à votre ami, invitez-le à un programme convivial et léger, comme boire un café ou manger une collation
holandês | francês |
---|---|
gevoel | sentez |
drinken | boire |
vriendschap | amitié |
koffie | café |
NL Underground, ook op John Street, is perfect voor een koffie tijdens de dag of om in te drinken voor uw avondje uit
FR Underground, dans John Street également, est le lieu idéal pour prendre un café dans la journée ou un verre en début de soirée avant de sortir faire la fête
holandês | francês |
---|---|
john | john |
street | street |
perfect | idéal |
koffie | café |
NL Onderweg nodigt de “Peu-Péquignot” je uit voor een welverdiende stop om iets te eten en drinken
FR Le long du parcours, vous pourrez faire une halte bien méritée au Peu-Péquignot, pour vous restaurer et vous désaltérer
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
NL En dat alles zonder bagagelimieten of lange wachttijden, maar met bewegingsvrijheid, mogelijkheden om iets te eten en te drinken en een breed scala aan diensten aan boord
FR Sans limite de bagage ni longs délais d’attente, et en vous offrant une liberté de mouvement, des possibilités de restauration et de nombreux services de bord
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lange | longs |
mogelijkheden | possibilités |
diensten | services |
NL Een drankje drinken met vrienden en verdwalen in de charmante straten van Europese hoofdsteden.
FR Un apéro au soleil entre amis et me perdre dans les charmantes rues des capitales européennes.
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
en | et |
straten | rues |
europese | européennes |
Mostrando 50 de 50 traduções