FR Pour les restaurer sur votre téléphone, vous devez restaurer la sauvegarde sur votre téléphone
Traduzir "restaurer" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restaurer" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de restaurer
francês
holandês
NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| la | de |
| devez | moet |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| vous | u |
FR Restaurer une sauvegarde iTunes sur votre iPhone ou votre iPad est facile. (Si vous souhaitez restaurer une sauvegarde iCloud à l'aide d'iTunes , notre guide décrit comment télécharger et convertir les sauvegardes iCloud sur iTunes .)
NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)
| francês | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| guide | gids |
| décrit | beschrijft |
| télécharger | downloaden |
| ou | of |
| icloud | icloud |
| et | en |
| sur | op |
| facile | eenvoudig |
| souhaitez | wilt |
| à | van |
| est | is |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| sauvegardes | back-ups |
| une | een |
| votre | uw |
| convertir | converteren |
| vous | u |
| notre | onze |
| comment | hoe |
FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde
NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| souhaitez | wilt |
| fichiers | bestanden |
| de même | evenzo |
| la | de |
| devez | moet |
| sauvegarde | back-up |
| plus | oudere |
| de | van |
| vous | u |
| tous | alle |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| remplacer | vervangen |
| fichier | bestand |
| sms | sms |
| db | db |
| et | en |
| choisissez | kies |
| récente | recente |
| cliquez | klik |
| sauvegarde | back-up |
| vous | u |
FR Cliquez ensuite sur le bouton "Restaurer l'iPhone" et sélectionnez "Restaurer et mettre à jour" pour la confirmation.
NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.
| francês | holandês |
|---|---|
| restaurer | herstellen |
| liphone | iphone |
| confirmation | bevestiging |
| mettre à jour | bijwerken |
| cliquez | klik |
| et | en |
| sélectionnez | selecteer |
| bouton | knop |
| pour | voor |
| ensuite | vervolgens |
FR Chaque fois, vous exportez votre site, nous sommes stocker une copie de sauvegarde disponible pour une utilisation ultérieure. Les sauvegardes sont classés par date et vous pouvez restaurer une sauvegarde en cliquant sur le bouton Restaurer.
NL Een opmerkelijk makkelijk import proces, intuïtief, snel, en ontworpen voor bestandsgroottes tot 5 TB (community-versie is beperkt tot 512MB, en dit wordt bereikt via extensie).
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| disponible | is |
| pour | voor |
FR Pour restaurer un serveur à partir d'une image d'instantanée, déplacez-vous sur votre zone de contrôle de votre cloud ou votre page My Servers et de là, trouvez le serveur que vous souhaitez restaurer.
NL Om een server uit een momentopname-afbeelding te herstellen, gaat u naar uw cloudbesturingsgebied of uw pagina My Servers en vindt vanaf daar de server die u wenst te herstellen.
| francês | holandês |
|---|---|
| restaurer | herstellen |
| image | afbeelding |
| trouvez | vindt |
| souhaitez | wenst |
| ou | of |
| et | en |
| servers | servers |
| le | de |
| serveur | server |
| votre | uw |
| page | pagina |
| à | te |
| vous | u |
FR Restaurer une sauvegarde iTunes sur votre iPhone ou votre iPad est facile. (Si vous souhaitez restaurer une sauvegarde iCloud à l'aide d'iTunes , notre guide décrit comment télécharger et convertir les sauvegardes iCloud sur iTunes .)
NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)
| francês | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| guide | gids |
| décrit | beschrijft |
| télécharger | downloaden |
| ou | of |
| icloud | icloud |
| et | en |
| sur | op |
| facile | eenvoudig |
| souhaitez | wilt |
| à | van |
| est | is |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| sauvegardes | back-ups |
| une | een |
| votre | uw |
| convertir | converteren |
| vous | u |
| notre | onze |
| comment | hoe |
FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde
NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| souhaitez | wilt |
| fichiers | bestanden |
| de même | evenzo |
| la | de |
| devez | moet |
| sauvegarde | back-up |
| plus | oudere |
| de | van |
| vous | u |
| tous | alle |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| remplacer | vervangen |
| fichier | bestand |
| sms | sms |
| db | db |
| et | en |
| choisissez | kies |
| récente | recente |
| cliquez | klik |
| sauvegarde | back-up |
| vous | u |
FR Cliquez ensuite sur le bouton "Restaurer l'iPhone" et sélectionnez "Restaurer et mettre à jour" pour la confirmation.
NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.
| francês | holandês |
|---|---|
| restaurer | herstellen |
| liphone | iphone |
| confirmation | bevestiging |
| mettre à jour | bijwerken |
| cliquez | klik |
| et | en |
| sélectionnez | selecteer |
| bouton | knop |
| pour | voor |
| ensuite | vervolgens |
FR Cet article vous aidera à restaurer et à transférer vos données WhatsApp avec trois méthodes différentes
NL Dit artikel helpt je om je WhatsApp-gegevens te herstellen en over te dragen met drie verschillende methoden
| francês | holandês |
|---|---|
| article | artikel |
| aidera | helpt |
| restaurer | herstellen |
| données | gegevens |
| méthodes | methoden |
| et | en |
| trois | drie |
| avec | met |
| cet | dit |
| à | te |
FR Pour restaurer à partir de la sauvegarde interne, vous devrez:
NL Om te herstellen vanuit de interne back-up, moet u:
| francês | holandês |
|---|---|
| interne | interne |
| la | de |
| de | vanuit |
| devrez | moet |
| sauvegarde | back-up |
| à | te |
| vous | u |
FR WhatsApp vous demandera si vous souhaitez restaurer votre historique de chat à partir d'iCloud; pour continuer, appuyez sur Restore Chat History .
NL WhatsApp zal vragen of je je chatgeschiedenis van iCloud wilt herstellen; tik op Restore Chat History om door te gaan.
| francês | holandês |
|---|---|
| restaurer | herstellen |
| historique | history |
| chat | chat |
| souhaitez | wilt |
| sur | op |
| continuer | gaan |
| votre | je |
| si | zal |
FR Les conversations WhatsApp ne sont pas stockées sur les serveurs de WhatsApp, il n'est donc pas possible de les restaurer directement depuis l'application elle-même
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| conversations | gesprekken |
| possible | mogelijk |
| restaurer | herstellen |
| directement | rechtstreeks |
| nest | de |
| stockées | opgeslagen |
| serveurs | servers |
| lapplication | de app |
| sur | op |
| même | zelf |
| pas | niet |
| donc | dus |
| sont | worden |
| de | vanuit |
| elle | ze |
FR Nous vous déconseillons de le faire si vous souhaitez récupérer uniquement des données WhatsApp et non pas restaurer le téléphone à l'état où la sauvegarde a été effectuée.
NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.
| francês | holandês |
|---|---|
| données | gegevens |
| téléphone | telefoon |
| conseillons | raden |
| état | staat |
| souhaitez | wilt |
| et | en |
| de | bij |
| à | van |
| nous | we |
| pas | niet |
| si | als |
| sauvegarde | back-up |
| vous | u |
| uniquement | alleen |
FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
| francês | holandês |
|---|---|
| instructions | instructies |
| restaurer | herstellen |
| iphone | iphone |
| transférer | overzetten |
| ancienne | oude |
| ou | of |
| historique | geschiedenis |
| appareil | apparaat |
| utiliser | gebruiken |
| exemple | bijvoorbeeld |
| de | ander |
| pouvez | kunt |
| un | eenvoudig |
| ces | deze |
| le | op |
| votre | je |
FR Voici comment restaurer vos messages WhatsApp sur un iPhone:
NL Ga als volgt te werk om je WhatsApp-berichten op een iPhone te herstellen:
| francês | holandês |
|---|---|
| restaurer | herstellen |
| messages | berichten |
| iphone | iphone |
| sur | op |
| vos | je |
| un | een |
FR Effectuez une sauvegarde iPhone sur l'appareil contenant les messages que vous souhaitez restaurer
NL Maak een iPhone-back-up op het apparaat dat de berichten bevat die u wilt herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| souhaitez | wilt |
| lappareil | het apparaat |
| sur | op |
| messages | berichten |
| sauvegarde | back-up |
| une | een |
| vous | u |
FR Choisissez de restaurer la sauvegarde modifiée sur votre appareil.
NL Kies ervoor om de aangepaste back-up op uw apparaat te herstellen.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissez | kies |
| appareil | apparaat |
| la | de |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| votre | uw |
FR Cela signifie que vous pouvez restaurer les messages WhatsApp d'un iPhone avec iOS 8 sur votre appareil iOS 13 - par exemple - et vice versa
NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa
| francês | holandês |
|---|---|
| restaurer | herstellen |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| appareil | apparaat |
| vice | vice |
| versa | versa |
| dun | van een |
| et | en |
| messages | berichten |
| sur | op |
| avec | met |
| exemple | bijvoorbeeld |
| pouvez | kunt |
| votre | je |
FR Les sauvegardes sont uniquement $1 un mois + $0.03 par GB, Et nous vous invitons fortement à ajouter ce service si vous avez besoin de restaurer votre serveur à partir d'une sauvegarde.
NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.
| francês | holandês |
|---|---|
| gb | gb |
| ajouter | voegen |
| serveur | server |
| mois | maand |
| et | en |
| service | service |
| nous | we |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| sauvegardes | back-ups |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| votre | uw |
| vous | u |
| de | per |
| ce | deze |
FR Restaurer une sauvegarde pour récupérer les messages supprimés
NL Herstel een back-up om verwijderde berichten te herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| supprimés | verwijderde |
| une | een |
| récupérer | herstellen |
| sauvegarde | back-up |
FR Si vous avez besoin de remettre les messages que vous avez supprimés sur votre iPhone et que vous êtes certain qu'ils sont contenus dans votre sauvegarde la plus récente, vous pouvez restaurer votre iPhone sur cette sauvegarde.
NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| et | en |
| récente | recente |
| la | de |
| supprimé | verwijderd |
| messages | berichten |
| sur | op |
| quils | ze |
| dans | in |
| besoin | hebt |
| sauvegarde | back-up |
| pouvez | kun |
| si | als |
| votre | je |
FR Cela inclut les messages ultérieurs, les photos et les données d'application, alors assurez-vous d'avoir des copies de tout ce que vous n'êtes pas prêt à perdre avant de restaurer votre iPhone.
NL Dit omvat volgende berichten, foto's en app-gegevens, dus zorg ervoor dat je kopieën hebt van alles wat je niet wilt verliezen voordat je je iPhone herstelt.
| francês | holandês |
|---|---|
| inclut | omvat |
| photos | fotos |
| copies | kopieën |
| perdre | verliezen |
| iphone | iphone |
| messages | berichten |
| et | en |
| données | gegevens |
| pas | niet |
| à | van |
| avant | voordat |
| votre | je |
FR Cela dit, voici comment restaurer votre iPhone sur une sauvegarde:
NL Met dat gezegd, hier is hoe u uw iPhone kunt herstellen naar een back-up:
| francês | holandês |
|---|---|
| dit | gezegd |
| iphone | iphone |
| comment | hoe |
| cela | dat |
| voici | is |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| une | een |
FR Sélectionnez Restore iPhone... et suivez les étapes pour restaurer votre iPhone à une sauvegarde précédente.
NL Selecteer Restore iPhone... en volg de stappen om uw iPhone te herstellen naar een eerdere back-up.
| francês | holandês |
|---|---|
| sélectionnez | selecteer |
| iphone | iphone |
| suivez | volg |
| étapes | stappen |
| et | en |
| pour | eerdere |
| sauvegarde | back-up |
| votre | uw |
| les | de |
| à | te |
| une | een |
FR Le système de sauvegarde d'Apple permet de copier en toute sécurité les données utilisateur afin de permettre aux utilisateurs de les réinitialiser et de les restaurer complètement sur leurs appareils.
NL Het back-upsysteem van Apple kan gebruikersgegevens veilig kopiëren, zodat gebruikers het later opnieuw kunnen instellen en volledig naar hun apparaten kunnen herstellen.
| francês | holandês |
|---|---|
| copier | kopiëren |
| dapple | apple |
| utilisateurs | gebruikers |
| et | en |
| complètement | volledig |
| appareils | apparaten |
| de | zodat |
| toute | van |
| sauvegarde | back |
| permettre | kan |
| restaurer | herstellen |
| leurs | hun |
| le | opnieuw |
| sécurité | veilig |
FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.
NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| restaurer | herstellen |
| empêcher | voorkomen |
| vous | u |
| la | de |
| savoir | weten |
| supprimés | verwijderde |
| supprimé | verwijderd |
| peut | misschien |
| voudrez | wilt |
| si | als |
| de | dat |
| comment | hoe |
| ce | dit |
FR Vous rencontrez des problèmes pour restaurer une sauvegarde corrompue? Nous avons un support intégré pour la récupération après corruption
NL Heeft u problemen met het herstellen van een beschadigde back-up? We hebben ingebouwde ondersteuning voor corruptieherstel
| francês | holandês |
|---|---|
| intégré | ingebouwde |
| problèmes | problemen |
| pour | voor |
| nous | we |
| support | ondersteuning |
| sauvegarde | back-up |
FR Malgré cela, il existe de nombreuses situations dans lesquelles un utilisateur ne souhaite pas écraser ce qui se trouve sur son téléphone et restaurer son contenu
NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| situations | situaties |
| utilisateur | gebruiker |
| souhaite | wil |
| téléphone | telefoon |
| restaurer | herstellen |
| et | en |
| pas | niet |
| contenu | inhoud |
FR Heureusement, il existe des moyens de récupérer vos paramètres de restrictions sans avoir à restaurer votre iPhone en tant que nouvel appareil ou à le détruire en prison
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
| francês | holandês |
|---|---|
| heureusement | gelukkig |
| moyens | manieren |
| paramètres | instellingen |
| restrictions | beperkingen |
| iphone | iphone |
| nouvel | nieuw |
| appareil | apparaat |
| ou | of |
| récupérer | herstellen |
| sans | zonder |
| en | in |
| le | de |
| de | voor |
| à | te |
FR Les utilisateurs ayant perdu des téléphones doivent extraire des données de ces sauvegardes sans avoir à restaurer un autre téléphone
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| extraire | halen |
| téléphones | telefoons |
| téléphone | telefoon |
| données | gegevens |
| à | te |
| restaurer | herstellen |
| sauvegardes | back-ups |
| sans | zonder |
| autre | andere |
| de | uit |
| un | een |
FR Les utilisateurs qui utilisent une autre version d'iOS peuvent ne pas être en mesure de restaurer complètement et doivent peut-être récupérer les fichiers manuellement
NL Gebruikers die een andere versie van iOS gebruiken, kunnen mogelijk niet volledig herstellen en moeten de bestanden mogelijk handmatig ophalen
| francês | holandês |
|---|---|
| version | versie |
| fichiers | bestanden |
| manuellement | handmatig |
| utilisateurs | gebruikers |
| et | en |
| peut | mogelijk |
| peuvent | kunnen |
| utilisent | gebruiken |
| récupérer | herstellen |
| autre | andere |
| pas | niet |
| en | de |
| qui | die |
| de | van |
FR Comment restaurer une sauvegarde iTunes
NL Hoe een iTunes-back-up te herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| comment | hoe |
| une | een |
| itunes | itunes |
| sauvegarde | back-up |
FR Supposons que vous disposiez d'une sauvegarde iTunes et que, plutôt que de la restaurer sur un iPhone ou un iPad, vous souhaitez afficher son contenu et extraire ses fichiers sur votre ordinateur
NL Laten we zeggen dat je een iTunes-back-up hebt en in plaats van het terug te zetten op een iPhone of iPad, wil je bekijken wat er in zit en de bestanden uitpakken naar je computer
| francês | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| afficher | bekijken |
| extraire | uitpakken |
| ordinateur | computer |
| et | en |
| ou | of |
| fichiers | bestanden |
| la | de |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| votre | zit |
FR Connectez le téléphone à iTunes avec son câble USB et cliquez sur "Restaurer l'iPhone ..."
NL Verbind de telefoon met iTunes via de USB-kabel en klik op "iPhone herstellen ..."
| francês | holandês |
|---|---|
| connectez | verbind |
| téléphone | telefoon |
| itunes | itunes |
| câble | kabel |
| restaurer | herstellen |
| liphone | iphone |
| usb | usb |
| et | en |
| le | de |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| avec | met |
FR Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, iTunes vous demandera de choisir une sauvegarde à restaurer
NL Zodra de firmware-upgrade is voltooid, zal iTunes u vragen om een back-up te kiezen om te herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| micrologiciel | firmware |
| itunes | itunes |
| choisir | kiezen |
| demandera | vragen om |
| la | de |
| terminé | voltooid |
| sauvegarde | back-up |
| à | te |
| vous | u |
FR Créer, restaurer et récupérer des données à partir d’iTunes semble compliqué, mais ce n’est pas nécessaire. Notre extracteur de sauvegarde iTunes dispose de quatre modes de récupération des données:
NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:
| francês | holandês |
|---|---|
| compliqué | ingewikkeld |
| itunes | itunes |
| modes | modi |
| et | en |
| créer | maken |
| données | gegevens |
| récupérer | herstellen |
| à | van |
| pas | niet |
| mais | maar |
| notre | onze |
FR Supprimez, remplacez ou ajoutez un fichier à votre sauvegarde pour pouvoir ensuite le restaurer avec iTunes.
NL Verwijder, vervang of voeg een bestand aan je back-up toe zodat je het later kunt herstellen met iTunes
| francês | holandês |
|---|---|
| supprimez | verwijder |
| ajoutez | voeg |
| fichier | bestand |
| pouvoir | kunt |
| itunes | itunes |
| ou | of |
| à | aan |
| un | een |
| votre | je |
| avec | met |
| sauvegarde | back-up |
| pour | toe |
| le | het |
FR Il est facile de restaurer des données telles que des jeux sauvegardés ou des scores élevés sur votre iPhone ou iPad pour Angry Birds et d'autres applications avec l'aide de iPhone Backup Extractor.
NL Gegevens zoals opgeslagen games of hi-scores terugzetten op uw iPhone of iPad voor Angry Birds en andere apps is eenvoudig met behulp van iPhone Backup Extractor.
| francês | holandês |
|---|---|
| jeux | games |
| sauvegardés | opgeslagen |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| applications | apps |
| facile | eenvoudig |
| ou | of |
| et | en |
| backup | backup |
| données | gegevens |
| est | is |
| sur | op |
| que | andere |
| votre | uw |
| pour | voor |
FR Besoin de patcher le contenu de votre iPhone ? Modifier et restaurer votre sauvegarde
NL Moet u de inhoud van uw iPhone patchen ? Bewerk en herstel uw back-up
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| et | en |
| besoin | moet |
| le | de |
| sauvegarde | back-up |
| votre | uw |
| contenu | inhoud |
FR Caché sur icloud.com sous Account Settings → Restore Contacts , vous trouverez une interface limitée pour restaurer les contacts
NL Verborgen op icloud.com onder Account Settings → Restore Contacts , vindt u een beperkte interface voor het herstellen van contacten
FR Si vous avez plusieurs sauvegardes, choisissez la sauvegarde que vous souhaitez récupérer dans le menu déroulant, puis cliquez sur "Restaurer"
NL Als u meerdere back-ups hebt, kiest u de back-up die u wilt ophalen in het vervolgkeuzemenu en klikt u op "Herstellen"
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissez | kiest |
| menu déroulant | vervolgkeuzemenu |
| souhaitez | wilt |
| cliquez sur | klikt |
| récupérer | herstellen |
| dans | in |
| si | als |
| sauvegardes | back-ups |
| sauvegarde | back-up |
| vous | u |
FR Vous pouvez également cliquer sur l'icône du périphérique, ce qui ouvrira une fenêtre de résumé dans laquelle vous pourrez cliquer sur "Restaurer la sauvegarde".
NL U kunt ook op het apparaatpictogram klikken, waarna een samenvattingsvenster wordt geopend waarin u op "Back-up herstellen" kunt klikken.
| francês | holandês |
|---|---|
| cliquer | klikken |
| ouvrira | geopend |
| également | ook |
| sur | op |
| qui | waarin |
| sauvegarde | back-up |
| pouvez | kunt |
FR Utilisez l'option de restauration d'iCloud.com pour restaurer vos contacts, votre agenda et vos rappels, vos favoris ou vos fichiers iCloud Drive
NL Gebruik de hersteloptie van iCloud.com om uw contacten, agenda & herinneringen, bladwijzers of iCloud Drive-bestanden te herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| agenda | agenda |
| rappels | herinneringen |
| fichiers | bestanden |
| contacts | contacten |
| ou | of |
| icloud | icloud |
| de | van |
| restaurer | herstellen |
| votre | uw |
FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| perdre | verliezen |
| paramètres | instellingen |
| apple | apple |
| appareils | apparaten |
| parfois | soms |
| difficile | lastig |
| et | en |
| données | gegevens |
| watch | watch |
| peut | kan |
| de | bij |
| restaurer | herstellen |
| pas | niet |
| sauvegardes | back-ups |
| une | vorige |
| comment | hoe |
| votre | je |
| car | omdat |
FR Comment restaurer une sauvegarde iOS vers une version antérieure d'iOS
NL Een iOS-back-up herstellen naar een eerdere versie van iOS
| francês | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| version | versie |
| une | een |
| comment | van |
| vers | naar |
| sauvegarde | back-up |
FR Comment réparer une sauvegarde iPhone corrompue et restaurer ses données
NL Hoe een beschadigde iPhone-back-up te repareren en de gegevens te herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| données | gegevens |
| réparer | repareren |
| et | en |
| sauvegarde | back-up |
| comment | hoe |
| une | een |
| ses | de |
FR Essayer - et échouer - de restaurer la sauvegarde en utilisant iTunes est un autre indicateur.
NL Proberen - en falen - om de back-up te herstellen met iTunes is een andere indicator.
| francês | holandês |
|---|---|
| essayer | proberen |
| itunes | itunes |
| indicateur | indicator |
| et | en |
| la | de |
| est | is |
| sauvegarde | back-up |
| autre | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pourrez restaurer restaurer pouvez restaurer restaurer rapidement devez restaurer pouvez toujours restaurer souhaitez restaurer restaurer directement restaurer facilement restaurer quelque chose devoir restaurer pu restaurer puis je restaurer facilement restaurer ensuite restaurer restaurer complètement bouton restaurer restaurer immédiatement pouvez ensuite restaurer restaurer la sauvegarde pourrez pas restaurer façon de restaurer restaurer votre sauvegarde pouvez pas restaurer restaurer à partir restaurer les données restaurer ses données restaurer des iphone restaurer son contenu restaurer votre montre choisissez de restaurer possible de restaurer restaurer ces données utiliser pour restaurer restaurer votre iphone restaurer les paramètres restaurer avec itunes essayer de restaurer restaurer une sauvegarde voici comment restaurer restaurer les contacts com pour restaurer restaurer des contacts restaurer les fichiers restaurer des archives restaurer votre serveur essayez de restaurer restaurer vos contacts restaurer votre téléphone tu peux restaurer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe