NL Het gaat niet alleen om beveiliging. De Nest Cam-cameras en Nest Hello leggen ook grappige dingen vast, niet-grappige dingen, slechte dingen, goede dingen, die je misschien allemaal wilt delen.
"dingen voor elkaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het gaat niet alleen om beveiliging. De Nest Cam-cameras en Nest Hello leggen ook grappige dingen vast, niet-grappige dingen, slechte dingen, goede dingen, die je misschien allemaal wilt delen.
FR Ce nest pas seulement une question de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, des mauvaises choses, des bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
slechte | mauvaises |
goede | bonnes |
delen | partager |
nest | nest |
beveiliging | sécurité |
cameras | caméras |
cam | cam |
NL Of je nu dingen verzendt voor een bedrijf of toezicht houdt op een grootschalige verzendoperatie, wij hebben de verzendbenodigdheden die je nodig hebt om dingen voor elkaar te krijgen.
FR Que vous souhaitiez livrer des marchandises pour une entreprise ou superviser une activité d'expédition à grande échelle, nous avons le matériel d'expédition dont vous avez besoin pour faire avancer les choses.
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.
holandês | francês |
---|---|
urgentie | urgence |
beslissingen | décisions |
stap | étape |
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.
holandês | francês |
---|---|
urgentie | urgence |
beslissingen | décisions |
stap | étape |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
FR Le boîtier supérieur, y compris le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la barre tactile sont collés l'un à l'autre. Il est donc impossible de remplacer séparément tous ces composants.
holandês | francês |
---|---|
modules | composants |
toetsenbord | clavier |
batterij | batterie |
en | et |
touch | tactile |
bar | barre |
vervangen | remplacer |
in | donc |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
FR Le boîtier supérieur, y compris le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la barre tactile sont collés l'un à l'autre. Il est donc impossible de remplacer séparément tous ces composants.
holandês | francês |
---|---|
modules | composants |
toetsenbord | clavier |
batterij | batterie |
en | et |
touch | tactile |
bar | barre |
vervangen | remplacer |
in | donc |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.
holandês | francês |
---|---|
women | femmes |
en | et |
ervaringen | expérience |
kunnen | puissent |
delen | partager |
leren | apprendre |
vragen | demander |
inspireren | inspirer |
ontwikkelen | développement |
verder | autres |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
FR La connexion avec les autres est essentielle pour atteindre la croissance spirituelle. Rejoindre un groupe Meetup sur le sujet ou démarrer votre propre. Partagez votre expérience et apprenez-en plus sur vous même, en groupe.
holandês | francês |
---|---|
kennis | expérience |
groei | croissance |
en | et |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
FR La transformation spirituelle est à votre portée grâce aux Meetups près de chez vous. Nous vous proposons ici quelques groupes qui fonctionnent bien sur le thème de la transformation.
holandês | francês |
---|---|
transformatie | transformation |
NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.
FR Vous acceptez de ne pas gêner les autres Utilisateurs en les empêchant de profiter de notre Service. Nous préférerions ne pas avoir à énumérer toutes ces règles ici, alors ne nous forcez pas à le faire.
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
profiteren | profiter |
NL Indrukwekkend is dat de veranderingen die Marshall heeft aangebracht voor de Major 4 aan de kant van de dingen niet eens gebaseerd zijn op klachten van de vorige keer - het zijn gewoon dingen die het nu nog beter zou kunnen doen.
FR De manière impressionnante, les changements que Marshall a apportés au Major 4 du côté des fonctionnalités ne sont même pas basés sur des plaintes de la dernière fois - ce sont juste des choses quil pourrait maintenant faire encore mieux.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkend | impressionnante |
veranderingen | changements |
klachten | plaintes |
beter | mieux |
kant | côté |
NL Deze pagina fungeert als een goede gids voor Bixby en toont u het soort dingen dat Bixby zal doen en de dingen die u kunt zien om informatie te krijgen van verschillende apps en services.
FR Cette page sert de bon guide pour Bixby, vous montrant le genre de choses que Bixby fera et les choses que vous pouvez voir pour obtenir des informations à partir de diverses applications et services.
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
goede | bon |
gids | guide |
soort | genre |
informatie | informations |
apps | applications |
services | services |
bixby | bixby |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement«
holandês | francês |
---|---|
tip | astuce |
lijst | liste |
denken | considérer |
kiezen | choix |
NL Natuurlijk moet je veel dingen regelen voor je stage op Curaçao, maar het meeste is leuk om te regelen! Echter, er zijn ook dingen die superbelangrijk zijn om goed geregeld te hebben
FR Bien sûr, vous devez organiser beaucoup de choses pour votre stage à Curaçao, mais la plupart sont amusants à organiser ! Cependant, il y a aussi des choses qui sont super importantes à avoir correctement arrangées
holandês | francês |
---|---|
regelen | organiser |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
leuk | amusants |
NL Voedsel is een van de leukere dingen van het leven en er wordt door velen van genoten, maar voor sommigen zijn het de verkeerde dingen waarvan teveel genoten wordt
FR La nourriture est l'une des meilleurs choses dans la vie et beaucoup l'apprécient, mais pour certains ce sont les mauvaises choses qui sont trop appréciées
holandês | francês |
---|---|
voedsel | nourriture |
dingen | choses |
genoten | apprécié |
NL Er zijn zoveel opties in de Ring-app dat het verwarrend kan zijn om dingen te vinden. Het heeft een herwerking nodig om dingen eenvoudiger te maken voor nieuwe gebruikers.
FR Il y a tellement doptions dans lapplication Ring quil peut être déroutant de trouver des choses. Il a besoin dêtre retravaillé pour rendre les choses plus simples pour les nouveaux utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
zoveel | tellement |
opties | doptions |
nodig | besoin |
eenvoudiger | simples |
nieuwe | nouveaux |
gebruikers | utilisateurs |
app | lapplication |
ring | ring |
NL Indrukwekkend is dat de veranderingen die Marshall heeft aangebracht voor de Major 4 aan de kant van de dingen niet eens gebaseerd zijn op klachten van de vorige keer - het zijn gewoon dingen die het nu nog beter zou kunnen doen.
FR De manière impressionnante, les changements que Marshall a apportés au Major 4 du côté des fonctionnalités ne sont même pas basés sur des plaintes de la dernière fois - ce sont juste des choses quil pourrait maintenant faire encore mieux.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkend | impressionnante |
veranderingen | changements |
klachten | plaintes |
beter | mieux |
kant | côté |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement«
NL Die AMD-processor en de slimme batterij-optimalisatie in Nvidias nieuwste GPUs zorgen er ook voor dat je hem ook uren achter elkaar kunt gebruiken om te werken, surfen en andere dingen.
FR Ce processeur AMD et loptimisation intelligente de la batterie dans les derniers GPU de Nvidia signifient également que vous pouvez lutiliser pour travailler, surfer et bien dautres choses pendant des heures.
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligente |
nieuwste | derniers |
uren | heures |
werken | travailler |
surfen | surfer |
andere | dautres |
dingen | choses |
processor | processeur |
amd | amd |
batterij | batterie |
gebruiken | lutiliser |
NL Google Assistant kan je niet alleen helpen dingen voor elkaar te krijgen, maar het kan je ook vermaken, vooral tijdens de feestdagen.
FR LAssistant Google peut non seulement vous aider à faire avancer les choses, mais il peut également vous divertir, en particulier pendant les
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
vermaken | divertir |
NL Kate vindt een manier om duistere dingen voor elkaar te krijgen
FR Kate trouve un moyen de faire avancer les choses
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouve |
NL Als je ziet hoe dingen zich tot elkaar verhouden, is het voor het publiek gemakkelijker om je denkwijze te volgen en de informatie te begrijpen die wordt afgeleverd.
FR Le fait de voir comment les choses sont liées les unes aux autres permet aux auditoires de suivre plus facilement votre ligne de pensée et comprendre l'information qui est présentée.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijker | facilement |
NL Met behulp van een mind map als een visuele communicatietool kan je zelfs complexe processen voor de ogen van je klant afbreken en ze helpen te zien hoe dingen met elkaar verbonden zijn
FR En utilisant une carte mentale comme outil de communication visuel, vous pouvez même décomposer des processus complexes sous les yeux de vos clients et les aider à voir comment les éléments sont connectés
holandês | francês |
---|---|
map | carte |
visuele | visuel |
complexe | complexes |
processen | processus |
klant | clients |
helpen | aider |
met behulp van | utilisant |
NL We werken het beste samen met bedrijven en organisaties die op zoek zijn naar de steun en begeleiding van een deskundige creatieve partner die de autoriteit heeft om beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen.
FR Nous collaborons au mieux avec les entreprises et les organisations qui recherchent le soutien et les conseils d'un partenaire créatif expert qui a l'autorité en sa position pour prendre des décisions et faire avancer les choses.
holandês | francês |
---|---|
steun | soutien |
deskundige | expert |
creatieve | créatif |
partner | partenaire |
beslissingen | décisions |
autoriteit | autorité |
NL Het idee is dat je met haar praat zoals je met een vriend zou praten en ze wil je helpen dingen voor elkaar te krijgen, of dat nu het maken van een dinerreservering is of het verzenden van een bericht.
FR Lidée est que vous lui parliez comme vous le feriez avec un ami et elle vise à vous aider à faire avancer les choses, quil sagisse de faire une réservation pour le dîner ou denvoyer un message.
holandês | francês |
---|---|
bericht | message |
NL Het was een strijd om veel dingen zo voor elkaar te krijgen zoals ik dat in gedachten had
FR J'ai vraiment dû lutter pour que les produits soient construits comme je les imaginais
holandês | francês |
---|---|
had | ai |
NL Het idee is dat je met haar praat zoals je met een vriend zou praten en ze wil je helpen dingen voor elkaar te krijgen, of dat nu het maken van een dinerreservering is of het verzenden van een bericht.
FR Lidée est que vous lui parliez comme vous le feriez avec un ami et elle vise à vous aider à faire avancer les choses, quil sagisse de faire une réservation pour le dîner ou denvoyer un message.
holandês | francês |
---|---|
bericht | message |
NL We werken het beste samen met bedrijven en organisaties die op zoek zijn naar de steun en begeleiding van een deskundige creatieve partner die de autoriteit heeft om beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen.
FR Nous collaborons au mieux avec les entreprises et les organisations qui recherchent le soutien et les conseils d'un partenaire créatif expert qui a l'autorité en sa position pour prendre des décisions et faire avancer les choses.
holandês | francês |
---|---|
steun | soutien |
deskundige | expert |
creatieve | créatif |
partner | partenaire |
beslissingen | décisions |
autoriteit | autorité |
NL Google Assistant kan je niet alleen helpen dingen voor elkaar te krijgen, maar het kan je ook vermaken, vooral tijdens de feestdagen.
FR LAssistant Google peut non seulement vous aider à faire avancer les choses, mais il peut également vous divertir, en particulier pendant les
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
vermaken | divertir |
NL Als je ziet hoe dingen zich tot elkaar verhouden, is het voor het publiek gemakkelijker om je denkwijze te volgen en de informatie te begrijpen die wordt afgeleverd.
FR Le fait de voir comment les choses sont liées les unes aux autres permet aux auditoires de suivre plus facilement votre ligne de pensée et comprendre l'information qui est présentée.
NL Met behulp van een mind map als een visuele communicatietool kan je zelfs complexe processen voor de ogen van je klant afbreken en ze helpen te zien hoe dingen met elkaar verbonden zijn
FR En utilisant une carte mentale comme outil de communication visuel, vous pouvez même décomposer des processus complexes sous les yeux de vos clients et les aider à voir comment les éléments sont connectés
NL Als het hoofddoel is een circulaire economie tot stand te brengen, is er geen manier om in je eentje kringlopen te sluiten. Je moet gedurende de hele levenscyclus samenwerken met belanghebbenden om dingen voor elkaar te krijgen.
FR Si l'objectif principal est de mettre en place une économie circulaire, il est impossible de fermer les boucles tout seul. Vous devez vous associer aux parties prenantes tout au long du cycle de vie pour faire avancer les choses.
NL Belangrijkste resultaten leggen uit hoe je die dingen voor elkaar krijgt
FR Les résultats clés expliquent comment vous allez faire ces choses
NL Het leuke aan bikepacken zit hem in twee dingen: aan de ene kant de besluiten die je zelf neemt en aan de andere kant juist de onvoorspelbare dingen die gebeuren
FR Le bikepacking procure de bonnes sensations, vous êtes responsable de vos décisions et il y aussi une part d’imprévus
holandês | francês |
---|---|
besluiten | décisions |
en | et |
NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.
FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.
holandês | francês |
---|---|
zoveel | tellement |
dingen | choses |
ervaren | expérience |
peloton | peloton |
gemeenschap | communauté |
NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!
FR Cliquez, éditez, et c’est tout ! Vous décidez vous-même de ce que vous présentez sur votre page personnelle, votre contenu est mis en ligne immédiatement et automatiquement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
website | page |
online | en ligne |
NL Je moet juist de organisatie bijschaven om dingen anders te doen, om andere dingen te waarderen dan tot dan toe".
FR « Il faut donc façonner et modeler votre entreprise autour de nouvelles méthodes de travail et d'un système de valeurs différent. »
holandês | francês |
---|---|
organisatie | entreprise |
dingen | travail |
anders | différent |
je | votre |
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
holandês | francês |
---|---|
anders | différemment |
goed | bien |
scherm | écran |
NL Een van de dingen die Tile heeft gedaan om dit verder uit te breiden dan zijn eigen tags, is werken aan het integreren van zijn technologie in andere dingen die je zou kunnen verliezen
FR Lune des choses que Tile a fait pour étendre cela au-delà de ses propres balises est dintégrer sa technologie dans dautres choses que vous pourriez perdre
holandês | francês |
---|---|
eigen | propres |
tags | balises |
technologie | technologie |
verliezen | perdre |
breiden | étendre |
NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent
FR Cela a un attrait immédiat, ce qui permet de trouver facilement les choses que vous égarez dans la maison tout en vous donnant une certaine latitude pour trouver des choses que vous perdez plus loin
holandês | francês |
---|---|
onmiddellijke | immédiat |
aantrekkingskracht | attrait |
vinden | trouver |
NL Een van de beste dingen van NuraTrue is echter een van de saaiste dingen: de behuizing
FR Lune des meilleures choses à propos de NuraTrue, cependant, cest lune des choses les plus ennuyeuses : le boîtier
NL Als je dingen wilt veranderen in de riemafdeling, kun je uit textiel en leer kiezen, het doel is om dingen een beetje modieuzer en leuker te maken.
FR Si vous voulez changer les choses dans le rayon des bracelets, vous avez le choix entre des options en textile et en cuir, lobjectif est de rendre les choses un peu plus à la mode et amusantes.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | voulez |
veranderen | changer |
textiel | textile |
en | et |
NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.
FR "Nous espérons quil pourrait y en avoir. Mais nous devons faire notre planification à partir de COVID, et tout un tas dautres choses, autour de lidée que ces choses ne sont pas du tout garanties maintenant."
holandês | francês |
---|---|
planning | planification |
covid | covid |
en | et |
andere | dautres |
NL Dit is een van de dingen die u moet doen zodra u een echo krijgt, want iedereen die met uw echo kan praten, kan dingen kopen via uw Amazon-account
FR Cest lune des choses que vous devez faire dès que vous recevez un Echo, car toute personne qui peut parler à votre Echo peut acheter des choses depuis votre compte Amazon
holandês | francês |
---|---|
echo | echo |
krijgt | recevez |
kopen | acheter |
amazon | amazon |
NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien
FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
leert | apprend |
telefoon | téléphone |
energie | énergie |
vaak | souvent |
apps | applications |
voorkomen | éviter |
NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.
FR Lune des choses que fait HDR10 est dindiquer à lécran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. Lobjectif est de transporter ces informations depuis le moniteur de studio dorigine jusquà votre salon.
holandês | francês |
---|---|
display | écran |
originele | dorigine |
woonkamer | salon |
brengen | transporter |
NL Er zijn een aantal dingen in het leven die u niet moet haasten, en grootheid is een van deze dingen
FR Il y a des choses dans la vie que vous ne devriez pas précipiter, et la perfection en fait partie
holandês | francês |
---|---|
moet | devriez |
en | et |
NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien
FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
leert | apprend |
telefoon | téléphone |
energie | énergie |
vaak | souvent |
apps | applications |
voorkomen | éviter |
NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het scherm vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.
FR L'une des choses que fait HDR10 est d'indiquer à l'écran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. L'objectif est de transmettre ces informations du moniteur de studio d'origine à votre salon.
holandês | francês |
---|---|
originele | origine |
woonkamer | salon |
NL Er zijn een aantal dingen in het leven die u niet moet haasten, en grootheid is een van deze dingen
FR Il y a des choses dans la vie que vous ne devriez pas précipiter, et la perfection en fait partie
holandês | francês |
---|---|
moet | devriez |
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções