NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
Traduzir "zien elkaar" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zien elkaar" de holandês para francês
Traduções de zien elkaar
"zien elkaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de zien elkaar
holandês
francês
FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.
| holandês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| en | et |
| ervaringen | expérience |
| kunnen | puissent |
| delen | partager |
| leren | apprendre |
| vragen | demander |
| inspireren | inspirer |
| ontwikkelen | développement |
| verder | autres |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
FR La connexion avec les autres est essentielle pour atteindre la croissance spirituelle. Rejoindre un groupe Meetup sur le sujet ou démarrer votre propre. Partagez votre expérience et apprenez-en plus sur vous même, en groupe.
| holandês | francês |
|---|---|
| kennis | expérience |
| groei | croissance |
| en | et |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
FR La transformation spirituelle est à votre portée grâce aux Meetups près de chez vous. Nous vous proposons ici quelques groupes qui fonctionnent bien sur le thème de la transformation.
| holandês | francês |
|---|---|
| transformatie | transformation |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
FR Les histogrammes et boîtes à moustaches mettent en évidence les clusters de données et permettent de comparer des catégories.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| laten | permettent |
| vergelijken | comparer |
NL Ze zien elkaar als virtuele avatars, waarmee ze ook naar elkaar kunnen zwaaien! Net als echt buitenspelen zijn kinderen vrij om te doen wat ze willen, en creëren ze eigen spelletjes met hun eigen fantasie.
FR Ils se voient comme des avatars virtuels, avec lesquels ils peuvent également se saluer! Tout comme le vrai jeu en plein air, les enfants sont libres de faire ce qu'ils veulent, en créant leurs propres jeux avec leur propre imagination.
| holandês | francês |
|---|---|
| virtuele | virtuels |
| echt | vrai |
| kinderen | enfants |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
FR Son objectif principal est de montrer comment les composants d'un circuit sont disposés et interconnectés, plutôt que d'afficher une représentation réaliste et à l'échelle d'un projet d'ingénierie ou architectural (anglais) terminé
| holandês | francês |
|---|---|
| componenten | composants |
| circuit | circuit |
| en | et |
| engels | anglais |
| laten zien | montrer |
| afgerond | terminé |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
FR Son objectif principal est de montrer comment les composants d'un circuit sont disposés et interconnectés, plutôt que d'afficher une représentation réaliste et à l'échelle d'un projet d'ingénierie ou architectural terminé
| holandês | francês |
|---|---|
| componenten | composants |
| circuit | circuit |
| en | et |
| laten zien | montrer |
| afgerond | terminé |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
FR Son objectif principal est de montrer comment les composants d'un circuit sont disposés et interconnectés, plutôt que d'afficher une représentation réaliste et à l'échelle d'un projet d'ingénierie ou architectural (anglais) terminé
| holandês | francês |
|---|---|
| componenten | composants |
| circuit | circuit |
| en | et |
| engels | anglais |
| laten zien | montrer |
| afgerond | terminé |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
FR Son objectif principal est de montrer comment les composants d'un circuit sont disposés et interconnectés, plutôt que d'afficher une représentation réaliste et à l'échelle d'un projet d'ingénierie ou architectural terminé
| holandês | francês |
|---|---|
| componenten | composants |
| circuit | circuit |
| en | et |
| laten zien | montrer |
| afgerond | terminé |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
FR Son objectif principal est de montrer comment les composants d'un circuit sont disposés et interconnectés, plutôt que d'afficher une représentation réaliste et à l'échelle d'un projet d'ingénierie ou architectural (anglais) terminé
| holandês | francês |
|---|---|
| componenten | composants |
| circuit | circuit |
| en | et |
| engels | anglais |
| laten zien | montrer |
| afgerond | terminé |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
FR Son objectif principal est de montrer comment les composants d'un circuit sont disposés et interconnectés, plutôt que d'afficher une représentation réaliste et à l'échelle d'un projet d'ingénierie ou architectural terminé
| holandês | francês |
|---|---|
| componenten | composants |
| circuit | circuit |
| en | et |
| laten zien | montrer |
| afgerond | terminé |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
FR Son objectif principal est de montrer comment les composants d'un circuit sont disposés et interconnectés, plutôt que d'afficher une représentation réaliste et à l'échelle d'un projet d'ingénierie ou architectural (anglais) terminé
| holandês | francês |
|---|---|
| componenten | composants |
| circuit | circuit |
| en | et |
| engels | anglais |
| laten zien | montrer |
| afgerond | terminé |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
FR Son objectif principal est de montrer comment les composants d'un circuit sont disposés et interconnectés, plutôt que d'afficher une représentation réaliste et à l'échelle d'un projet d'ingénierie ou architectural terminé
| holandês | francês |
|---|---|
| componenten | composants |
| circuit | circuit |
| en | et |
| laten zien | montrer |
| afgerond | terminé |
NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken
FR Women in Engineering soutient les femmes ingénieures et offre un espace où elles peuvent se rencontrer et développer des relations
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| kunnen | peuvent |
| ontmoeten | rencontrer |
| engineering | engineering |
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.
| holandês | francês |
|---|---|
| urgentie | urgence |
| beslissingen | décisions |
| stap | étape |
NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.
FR Créez un espace destiné à vos clients, dans lequel ils peuvent collaborer entre eux et avec votre entreprise.
| holandês | francês |
|---|---|
| creëer | créez |
| ruimte | espace |
| klanten | clients |
| waar | lequel |
| samenwerken | collaborer |
| bedrijf | entreprise |
NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."
FR L’idéal serait que nos clients s’entraident, pour créer une communauté dans laquelle les clients se font confiance et peuvent compter les uns sur les autres. »
| holandês | francês |
|---|---|
| vertrouwen | confiance |
| en | et |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
FR Ils sont un groupe sans jugement auquel un membre peut dire n'importe quoi, et qui sont là pour se soutenir mais pas se diriger mutuellement à travers les défis et les joies auxquels ils sont confrontés.
| holandês | francês |
|---|---|
| lid | membre |
| en | et |
| uitdagingen | défis |
NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.
FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.
| holandês | francês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| beheert | gère |
| internet | internet |
| regionale | régionaux |
| kantoren | bureaux |
| hoofdkantoor | siège |
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| duurzaamheid | durable |
NL Begin met je voeten op schouderbreedte uit elkaar, houd je vuisten net buiten je schouders met gebogen armen en strek je armen recht omhoog boven je hoofd terwijl je handpalmen tegenover elkaar staan.[8]
FR Commencez avec vos pieds écartés à la largeur des épaules, placez vos poings juste à côté de vos épaules avec vos bras pliés et tendez vos bras au-dessus de votre tête jusqu'à ce que vos paumes soient tournées l'une vers l'autre [8]
| holandês | francês |
|---|---|
| begin | commencez |
| voeten | pieds |
| armen | bras |
| en | et |
| hoofd | tête |
NL Tijd met elkaar doorbrengen en met elkaar praten is uiteindelijk belangrijker dan altijd samen eten.
FR Il est plus important de passer du temps ensemble et d'avoir une conversation que de manger en même temps.
| holandês | francês |
|---|---|
| tijd | temps |
| doorbrengen | passer |
| en | et |
| belangrijker | plus important |
| dan | que |
| eten | manger |
NL Houd elkaar verantwoordelijk en motiveer elkaar om ieders doelen te bereiken, wat die ook moge zijn.
FR Vous vous sentirez redevable l’un envers l’autre et vous vous motiverez mutuellement pour atteindre vos objectifs, quels qu’ils soient.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| doelen | objectifs |
| bereiken | atteindre |
NL Echte vrienden vertellen elkaar de waarheid en hebben het beste met elkaar voor. Je weet wanneer iemand niet echt je vriend is als diegene liegt om je te behagen, of als ze je inspanningen ondermijnen of geen interesse hebben in je successen.
FR Les vrais amis se disent la vérité et ne perdent pas de vue leurs intérêts. Vous pouvez savoir si quelqu'un n'est pas vraiment votre ami s'il ment pour vous plaire ou vous tromper ou s'il minimise vos efforts ou se fiche de votre succès.
| holandês | francês |
|---|---|
| vertellen | disent |
| weet | savoir |
| inspanningen | efforts |
| interesse | intérêts |
| successen | succès |
| waarheid | vérité |
NL En meestal gaat het zo: de gasten kennen elkaar, maar zijn nog niet echt vertrouwd met elkaar
FR Et c’est souvent le même scénario: les hôtes se connaissent sans vraiment se connaître
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| meestal | souvent |
| maar | même |
| echt | vraiment |
NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.
FR Là où cela diffère du Z Fold 2 de Samsung, cest essentiellement la taille. Le Mate X2 est - en effet - chonky. Cest presque comme avoir deux smartphones ordinaires lun sur lautre. Ou - plus techniquement précis - un smartphone et demi ensemble.
| holandês | francês |
|---|---|
| verschilt | diffère |
| samsungs | samsung |
| grootte | taille |
| inderdaad | en effet |
| alsof | comme |
| gewone | ordinaires |
| technisch | techniquement |
| z | z |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
FR Que vous soyez dans une réunion en face-à-face ou à des milliers de miles de distance, votre équipe communiquera plus efficacement et retrouvera toutes ses précieuses idées stockées dans un endroit centralisé.
| holandês | francês |
|---|---|
| duizend | milliers |
| kilometer | miles |
| waardevolle | précieuses |
| ideeën | idées |
| plaats | endroit |
| team | équipe |
| centrale | centralisé |
NL Bonelvering zijn stalen veren die met elkaar verbonden zijn en een comfortabele ondergrond bieden. Een boxspring met pocketvering heeft een hogere aanpassingsvermogen aan het lichaam omdat alle veren los van elkaar verpakt zijn.
FR Les ressorts Bonell sont des ressorts en acier qui sont reliés les uns aux autres. Cette sort de sommier est une base confortable. Avec les ressorts ensachés, le soutien et la réparation de la pression sont également supérieurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| stalen | acier |
| en | et |
| comfortabele | confortable |
| verbonden | reliés |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
FR Le boîtier supérieur, y compris le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la barre tactile sont collés l'un à l'autre. Il est donc impossible de remplacer séparément tous ces composants.
| holandês | francês |
|---|---|
| modules | composants |
| toetsenbord | clavier |
| batterij | batterie |
| en | et |
| touch | tactile |
| bar | barre |
| vervangen | remplacer |
| in | donc |
NL En dan de ogen! Bij sommige mensen staan ze ver uit elkaar, bij andere liggen ze net dicht bij elkaar
FR Qu'en est-il des yeux ! Chez certaines personnes, ils sont très écartés, tandis que chez d'autres, ils sont très rapprochés
| holandês | francês |
|---|---|
| ogen | yeux |
| mensen | personnes |
| andere | autres |
NL Wij zorgen voor elkaar en versterken elkaar professioneel.
FR en veillant les uns sur les autres, en s'élevant et en se renforçant mutuellement sur le plan professionnel.
| holandês | francês |
|---|---|
| wij | les |
NL Door de leds meer naar elkaar toe of van elkaar af te buigen kan de afstand worden ingesteld
FR La distance peut être réglée en pliant les LED plus l'une vers l'autre ou séparément
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| afstand | distance |
| ingesteld | réglé |
NL Neemt u twee tegenover elkaar liggende magneten van de strip weg en laat u ze aan elkaar vastzitten.
FR Détachez une paire d'aimants de la bande, ne les séparez pas.
| holandês | francês |
|---|---|
| magneten | aimants |
| strip | bande |
NL Op het hechtvlak bevindt zich bij alle producten dezelfde pool. Daardoor kunnen ze niet direct op elkaar worden geplaatst, maar rangschikken ze zich stabiel naast elkaar.
FR Comme tous les produits ont le même pôle sur leur surface d'adhérence, ils ne peuvent pas être superposés mais se disposent solidement côte à côte.
NL Om een geode houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken te bereiken is de magnetisering in streepvorm (noord- en zuidpool wisselen elkaar dicht op elkaar af)
FR Afin de pouvoir atteindre une bonne force d'adhérence lors d'un contact direct avec une surface ferromagnétique, ils sont magnétisés en formes de bandes (pôle nord et sud alternent de façon serrée)
| holandês | francês |
|---|---|
| direct | direct |
| en | et |
| noord | nord |
NL Om het recht te winnen te mogen paren met de hinden brullen de bokken naar elkaar en gaan ze hevige gevechten aan met elkaar waarbij zelfs de winnaar uitgeput raakt
FR Pour gagner le droit de s'accoupler avec les femelles, les mâles se livrent à des compétitions de brame puis s'affrontent dans des batailles sanglantes qui épuisent même le vainqueur
| holandês | francês |
|---|---|
| winnen | gagner |
| gevechten | batailles |
| winnaar | vainqueur |
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
FR Women in Engineering, c’est un espace où les femmes ingénieures peuvent se rencontrer et tisser des liens de solidarité sur chaque site.
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| kunnen | peuvent |
| ontmoeten | rencontrer |
| en | et |
| relaties | liens |
| engineering | engineering |
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.
| holandês | francês |
|---|---|
| urgentie | urgence |
| beslissingen | décisions |
| stap | étape |
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
FR Women in Engineering, c’est un espace où les femmes ingénieures peuvent se rencontrer et tisser des liens de solidarité sur chaque site.
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| kunnen | peuvent |
| ontmoeten | rencontrer |
| en | et |
| relaties | liens |
| engineering | engineering |
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
FR Women in Engineering, c’est un espace où les femmes ingénieures peuvent se rencontrer et tisser des liens de solidarité sur chaque site.
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| kunnen | peuvent |
| ontmoeten | rencontrer |
| en | et |
| relaties | liens |
| engineering | engineering |
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
FR Women in Engineering, c’est un espace où les femmes ingénieures peuvent se rencontrer et tisser des liens de solidarité sur chaque site.
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| kunnen | peuvent |
| ontmoeten | rencontrer |
| en | et |
| relaties | liens |
| engineering | engineering |
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
FR Women in Engineering, c’est un espace où les femmes ingénieures peuvent se rencontrer et tisser des liens de solidarité sur chaque site.
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| kunnen | peuvent |
| ontmoeten | rencontrer |
| en | et |
| relaties | liens |
| engineering | engineering |
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
FR Women in Engineering, c’est un espace où les femmes ingénieures peuvent se rencontrer et tisser des liens de solidarité sur chaque site.
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| kunnen | peuvent |
| ontmoeten | rencontrer |
| en | et |
| relaties | liens |
| engineering | engineering |
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
FR Women in Engineering, c’est un espace où les femmes ingénieures peuvent se rencontrer et tisser des liens de solidarité sur chaque site.
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| kunnen | peuvent |
| ontmoeten | rencontrer |
| en | et |
| relaties | liens |
| engineering | engineering |
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
FR Women in Engineering, c’est un espace où les femmes ingénieures peuvent se rencontrer et tisser des liens de solidarité sur chaque site.
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| kunnen | peuvent |
| ontmoeten | rencontrer |
| en | et |
| relaties | liens |
| engineering | engineering |
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
FR Women in Engineering, c’est un espace où les femmes ingénieures peuvent se rencontrer et tisser des liens de solidarité sur chaque site.
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| kunnen | peuvent |
| ontmoeten | rencontrer |
| en | et |
| relaties | liens |
| engineering | engineering |
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
FR Women in Engineering, c’est un espace où les femmes ingénieures peuvent se rencontrer et tisser des liens de solidarité sur chaque site.
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| kunnen | peuvent |
| ontmoeten | rencontrer |
| en | et |
| relaties | liens |
| engineering | engineering |
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
FR Women in Engineering, c’est un espace où les femmes ingénieures peuvent se rencontrer et tisser des liens de solidarité sur chaque site.
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| kunnen | peuvent |
| ontmoeten | rencontrer |
| en | et |
| relaties | liens |
| engineering | engineering |
NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.
FR Women in Engineering, c’est un espace où les femmes ingénieures peuvent se rencontrer et tisser des liens de solidarité sur chaque site.
| holandês | francês |
|---|---|
| ruimte | espace |
| kunnen | peuvent |
| ontmoeten | rencontrer |
| en | et |
| relaties | liens |
| engineering | engineering |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
FR Le boîtier supérieur, y compris le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la barre tactile sont collés l'un à l'autre. Il est donc impossible de remplacer séparément tous ces composants.
| holandês | francês |
|---|---|
| modules | composants |
| toetsenbord | clavier |
| batterij | batterie |
| en | et |
| touch | tactile |
| bar | barre |
| vervangen | remplacer |
| in | donc |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zien elkaar elkaar helpen elkaar elkaar afgestemd elkaar leren kennen elkaar af achter elkaar elkaar gekoppeld kleuren elkaar perfect elkaar afgestemde teams elkaar samenwerken elkaar leren ondersteunen elkaar elkaar advies elkaar verbonden elkaar klikken elkaar flansen naast elkaar elkaar was elkaar zitten klanten elkaar elkaar verbinden elkaar ontmoeten magneten elkaar elkaar afstemmen elkaar verbindt elkaar samenleven elkaar toe elkaar omgaan elkaar verschillen elkaar halen elkaar gezet boven elkaar elkaar zetten elkaar content elkaar kijken elkaar verder groeien en elkaar elkaar komen dagen elkaar elkaar concurreren elkaar krijgt elkaar snel zonder elkaar elkaar liggen elkaar onderscheiden elkaar vergeleken elkaar steunen elkaar helpen elkaar haalt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe