Traduzir "dingen vermelden" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dingen vermelden" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de dingen vermelden

holandês
francês

NL Het gaat niet alleen om beveiliging. De Nest Cam-cameras en Nest Hello leggen ook grappige dingen vast, niet-grappige dingen, slechte dingen, goede dingen, die je misschien allemaal wilt delen.

FR Ce nest pas seulement une question de sécurité. Les caméras Nest Cam et Nest Hello captureront également des choses amusantes, des choses pas drôles, des mauvaises choses, des bonnes choses, que vous voudrez peut-être partager.

holandêsfrancês
enet
slechtemauvaises
goedebonnes
delenpartager
nestnest
beveiligingsécurité
camerascaméras
camcam

NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.

FR Vous acceptez de ne pas gêner les autres Utilisateurs en les empêchant de profiter de notre Service. Nous préférerions ne pas avoir à énumérer toutes ces règles ici, alors ne nous forcez pas à le faire.

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs
profiterenprofiter

NL Hoewel het beter is je wettelijke naam op je cv te vermelden, is het vermelden van je roepnaam gebruikelijk tijdens het wervingsproces

FR Même si vous devez indiquer votre nom officiel sur votre curriculum vitae pour des raisons légales, le prénom par lequel vous souhaitez être appelé doit être mentionné au cours du processus d'embauche

holandêsfrancês
hoewelmême si
wettelijkelégales
cvcurriculum
isêtre

NL Het is ook de moeite waard om de stylusondersteuning voor deze tablet te vermelden. We zeggen vermelden omdat we deze pen niet in actie hebben kunnen zien, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe deze zal werken.

FR Il convient également de mentionner le support du stylet pour cette tablette. Nous disons mention parce que nous navons pas pu voir ce stylo en action, nous ne pouvons donc pas commenter son fonctionnement.

holandêsfrancês
tablettablette
zeggendisons
actieaction
commentaarcommenter
werkenfonctionnement

NL Hoewel de standaardtests niet specifiek een exacte diepte vermelden, zult u merken dat fabrikanten ze wel vermelden

FR Bien que les tests standard ne mentionnent pas spécifiquement une profondeur exacte, vous constaterez que les fabricants les répertorient

holandêsfrancês
hoewelbien que
specifiekspécifiquement
exacteexacte
diepteprofondeur
fabrikantenfabricants

NL Het is ook de moeite waard om de stylusondersteuning voor deze tablet te vermelden. We zeggen vermelden omdat we deze pen niet in actie hebben kunnen zien, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe deze zal werken.

FR Il convient également de mentionner le support du stylet pour cette tablette. Nous disons mention parce que nous navons pas pu voir ce stylo en action, nous ne pouvons donc pas commenter son fonctionnement.

holandêsfrancês
tablettablette
zeggendisons
actieaction
commentaarcommenter
werkenfonctionnement

NL Hoewel de standaardtests niet specifiek een exacte diepte vermelden, zult u merken dat fabrikanten ze wel vermelden

FR Bien que les tests standard ne mentionnent pas spécifiquement une profondeur exacte, vous constaterez que les fabricants les répertorient

holandêsfrancês
hoewelbien que
specifiekspécifiquement
exacteexacte
diepteprofondeur
fabrikantenfabricants

NL Hoewel het beter is je wettelijke naam op je cv te vermelden, is het vermelden van je roepnaam gebruikelijk tijdens het wervingsproces

FR Même si vous devez indiquer votre nom officiel sur votre curriculum vitae pour des raisons légales, le prénom par lequel vous souhaitez être appelé doit être mentionné au cours du processus d'embauche

holandêsfrancês
hoewelmême si
wettelijkelégales
cvcurriculum
isêtre

NL Als u erop staat om de SEO van uw site te beheren, zouden we nalatig zijn om niet enkele van de topfouten te vermelden die mensen maken wanneer ze dingen in hun eigen handen nemen

FR Si vous insistez pour vous occuper du référencement de votre site, nous nous en voudrions de ne pas mentionner certaines des principales erreurs que les gens commettent lorsqu'ils prennent les choses en main

holandêsfrancês
seoréférencement
sitesite
vermeldenmentionner
handenmain
nemenprennent

NL Voordat we in detail ingaan op hoe de dekkingsproblemen kunnen worden opgelost, is het de moeite waard een paar dingen te vermelden over de geldige URL's.

FR Avant d'entrer dans le détail de la manière de résoudre les problèmes de couverture, il convient de mentionner quelques éléments concernant les URL valides.

NL Het leuke aan bikepacken zit hem in twee dingen: aan de ene kant de besluiten die je zelf neemt en aan de andere kant juist de onvoorspelbare dingen die gebeuren

FR Le bikepacking procure de bonnes sensations, vous êtes responsable de vos décisions et il y aussi une part d’imprévus

holandêsfrancês
besluitendécisions
enet

NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.

FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.

holandêsfrancês
zoveeltellement
dingenchoses
ervarenexpérience
pelotonpeloton
gemeenschapcommunauté

NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!

FR Cliquez, éditez, et c’est tout ! Vous décidez vous-même de ce que vous présentez sur votre page personnelle, votre contenu est mis en ligne immédiatement et automatiquement.

holandêsfrancês
enet
websitepage
onlineen ligne

NL Je moet juist de organisatie bijschaven om dingen anders te doen, om andere dingen te waarderen dan tot dan toe".

FR « Il faut donc façonner et modeler votre entreprise autour de nouvelles méthodes de travail et d'un système de valeurs différent. »

holandêsfrancês
organisatieentreprise
dingentravail
andersdifférent
jevotre

NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is

FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest

holandêsfrancês
andersdifféremment
goedbien
schermécran

NL Een van de dingen die Tile heeft gedaan om dit verder uit te breiden dan zijn eigen tags, is werken aan het integreren van zijn technologie in andere dingen die je zou kunnen verliezen

FR Lune des choses que Tile a fait pour étendre cela au-delà de ses propres balises est dintégrer sa technologie dans dautres choses que vous pourriez perdre

holandêsfrancês
eigenpropres
tagsbalises
technologietechnologie
verliezenperdre
breidenétendre

NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent

FR Cela a un attrait immédiat, ce qui permet de trouver facilement les choses que vous égarez dans la maison tout en vous donnant une certaine latitude pour trouver des choses que vous perdez plus loin

holandêsfrancês
onmiddellijkeimmédiat
aantrekkingskrachtattrait
vindentrouver

NL Indrukwekkend is dat de veranderingen die Marshall heeft aangebracht voor de Major 4 aan de kant van de dingen niet eens gebaseerd zijn op klachten van de vorige keer - het zijn gewoon dingen die het nu nog beter zou kunnen doen.

FR De manière impressionnante, les changements que Marshall a apportés au Major 4 du côté des fonctionnalités ne sont même pas basés sur des plaintes de la dernière fois - ce sont juste des choses quil pourrait maintenant faire encore mieux.

holandêsfrancês
indrukwekkendimpressionnante
veranderingenchangements
klachtenplaintes
betermieux
kantcôté

NL Een van de beste dingen van NuraTrue is echter een van de saaiste dingen: de behuizing

FR Lune des meilleures choses à propos de NuraTrue, cependant, cest lune des choses les plus ennuyeuses : le boîtier

NL Als je dingen wilt veranderen in de riemafdeling, kun je uit textiel en leer kiezen, het doel is om dingen een beetje modieuzer en leuker te maken.

FR Si vous voulez changer les choses dans le rayon des bracelets, vous avez le choix entre des options en textile et en cuir, lobjectif est de rendre les choses un peu plus à la mode et amusantes.

holandêsfrancês
alssi
wiltvoulez
veranderenchanger
textieltextile
enet

NL Deze pagina fungeert als een goede gids voor Bixby en toont u het soort dingen dat Bixby zal doen en de dingen die u kunt zien om informatie te krijgen van verschillende apps en services.

FR Cette page sert de bon guide pour Bixby, vous montrant le genre de choses que Bixby fera et les choses que vous pouvez voir pour obtenir des informations à partir de diverses applications et services.

holandêsfrancês
paginapage
goedebon
gidsguide
soortgenre
informatieinformations
appsapplications
servicesservices
bixbybixby

NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.

FR "Nous espérons quil pourrait y en avoir. Mais nous devons faire notre planification à partir de COVID, et tout un tas dautres choses, autour de lidée que ces choses ne sont pas du tout garanties maintenant."

holandêsfrancês
planningplanification
covidcovid
enet
anderedautres

NL Dit is een van de dingen die u moet doen zodra u een echo krijgt, want iedereen die met uw echo kan praten, kan dingen kopen via uw Amazon-account

FR Cest lune des choses que vous devez faire dès que vous recevez un Echo, car toute personne qui peut parler à votre Echo peut acheter des choses depuis votre compte Amazon

holandêsfrancês
echoecho
krijgtrecevez
kopenacheter
amazonamazon

NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien

FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan

holandêsfrancês
batterijbatterie
leertapprend
telefoontéléphone
energieénergie
vaaksouvent
appsapplications
voorkomenéviter

NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.

FR Lune des choses que fait HDR10 est dindiquer à lécran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. Lobjectif est de transporter ces informations depuis le moniteur de studio dorigine jusquà votre salon.

holandêsfrancês
displayécran
origineledorigine
woonkamersalon
brengentransporter

NL Er zijn een aantal dingen in het leven die u niet moet haasten, en grootheid is een van deze dingen

FR Il y a des choses dans la vie que vous ne devriez pas précipiter, et la perfection en fait partie

holandêsfrancês
moetdevriez
enet

NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?

FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement« 

holandêsfrancês
tipastuce
lijstliste
denkenconsidérer
kiezenchoix

NL Natuurlijk moet je veel dingen regelen voor je stage op Curaçao, maar het meeste is leuk om te regelen! Echter, er zijn ook dingen die superbelangrijk zijn om goed geregeld te hebben

FR Bien sûr, vous devez organiser beaucoup de choses pour votre stage à Curaçao, mais la plupart sont amusants à organiser ! Cependant, il y a aussi des choses qui sont super importantes à avoir correctement arrangées

holandêsfrancês
regelenorganiser
stagestage
curaçaocuraçao
leukamusants

NL Voedsel is een van de leukere dingen van het leven en er wordt door velen van genoten, maar voor sommigen zijn het de verkeerde dingen waarvan teveel genoten wordt

FR La nourriture est l'une des meilleurs choses dans la vie et beaucoup l'apprécient, mais pour certains ce sont les mauvaises choses qui sont trop appréciées

holandêsfrancês
voedselnourriture
dingenchoses
genotenapprécié

NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien

FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan

holandêsfrancês
batterijbatterie
leertapprend
telefoontéléphone
energieénergie
vaaksouvent
appsapplications
voorkomenéviter

NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het scherm vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.

FR L'une des choses que fait HDR10 est d'indiquer à l'écran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. L'objectif est de transmettre ces informations du moniteur de studio d'origine à votre salon.

holandêsfrancês
origineleorigine
woonkamersalon

NL Er zijn zoveel opties in de Ring-app dat het verwarrend kan zijn om dingen te vinden. Het heeft een herwerking nodig om dingen eenvoudiger te maken voor nieuwe gebruikers.

FR Il y a tellement doptions dans lapplication Ring quil peut être déroutant de trouver des choses. Il a besoin dêtre retravaillé pour rendre les choses plus simples pour les nouveaux utilisateurs.

holandêsfrancês
zoveeltellement
optiesdoptions
nodigbesoin
eenvoudigersimples
nieuwenouveaux
gebruikersutilisateurs
applapplication
ringring

NL Er zijn een aantal dingen in het leven die u niet moet haasten, en grootheid is een van deze dingen

FR Il y a des choses dans la vie que vous ne devriez pas précipiter, et la perfection en fait partie

holandêsfrancês
moetdevriez
enet

NL Het leuke aan bikepacken zit hem in twee dingen: aan de ene kant de besluiten die je zelf neemt en aan de andere kant juist de onvoorspelbare dingen die gebeuren

FR Le bikepacking procure de bonnes sensations, vous êtes responsable de vos décisions et il y aussi une part d’imprévus

holandêsfrancês
besluitendécisions
enet

NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.

FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.

holandêsfrancês
zoveeltellement
dingenchoses
ervarenexpérience
pelotonpeloton
gemeenschapcommunauté

NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!

FR Cliquez, éditez, et c’est tout ! Vous décidez vous-même de ce que vous présentez sur votre page personnelle, votre contenu est mis en ligne immédiatement et automatiquement.

holandêsfrancês
enet
websitepage
onlineen ligne

NL Het leuke aan bikepacken zit hem in twee dingen: aan de ene kant de besluiten die je zelf neemt en aan de andere kant juist de onvoorspelbare dingen die gebeuren

FR Le bikepacking procure de bonnes sensations, vous êtes responsable de vos décisions et il y aussi une part d’imprévus

holandêsfrancês
besluitendécisions
enet

NL Het leuke aan bikepacken zit hem in twee dingen: aan de ene kant de besluiten die je zelf neemt en aan de andere kant juist de onvoorspelbare dingen die gebeuren

FR Le bikepacking procure de bonnes sensations, vous êtes responsable de vos décisions et il y aussi une part d’imprévus

holandêsfrancês
besluitendécisions
enet

NL Het leuke aan bikepacken zit hem in twee dingen: aan de ene kant de besluiten die je zelf neemt en aan de andere kant juist de onvoorspelbare dingen die gebeuren

FR Le bikepacking procure de bonnes sensations, vous êtes responsable de vos décisions et il y aussi une part d’imprévus

holandêsfrancês
besluitendécisions
enet

NL Het leuke aan bikepacken zit hem in twee dingen: aan de ene kant de besluiten die je zelf neemt en aan de andere kant juist de onvoorspelbare dingen die gebeuren

FR Le bikepacking procure de bonnes sensations, vous êtes responsable de vos décisions et il y aussi une part d’imprévus

holandêsfrancês
besluitendécisions
enet

NL Het leuke aan bikepacken zit hem in twee dingen: aan de ene kant de besluiten die je zelf neemt en aan de andere kant juist de onvoorspelbare dingen die gebeuren

FR Le bikepacking procure de bonnes sensations, vous êtes responsable de vos décisions et il y aussi une part d’imprévus

holandêsfrancês
besluitendécisions
enet

NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is

FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest

holandêsfrancês
andersdifféremment
goedbien
schermécran

NL Indrukwekkend is dat de veranderingen die Marshall heeft aangebracht voor de Major 4 aan de kant van de dingen niet eens gebaseerd zijn op klachten van de vorige keer - het zijn gewoon dingen die het nu nog beter zou kunnen doen.

FR De manière impressionnante, les changements que Marshall a apportés au Major 4 du côté des fonctionnalités ne sont même pas basés sur des plaintes de la dernière fois - ce sont juste des choses quil pourrait maintenant faire encore mieux.

holandêsfrancês
indrukwekkendimpressionnante
veranderingenchangements
klachtenplaintes
betermieux
kantcôté

NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?

FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement« 

NL Of je nu dingen verzendt voor een bedrijf of toezicht houdt op een grootschalige verzendoperatie, wij hebben de verzendbenodigdheden die je nodig hebt om dingen voor elkaar te krijgen.

FR Que vous souhaitiez livrer des marchandises pour une entreprise ou superviser une activité d'expédition à grande échelle, nous avons le matériel d'expédition dont vous avez besoin pour faire avancer les choses.

NL Alle interfaces zouden zowel met Mac OS als met Windows moeten werken, maar ik zal vermelden of dat niet het geval is of dat er problemen zijn geweest

FR Toutes les interfaces devraient fonctionner à la fois avec Mac OS et Windows, mais je vais vous dire si ce n'est pas le cas ou s'il y a eu des problèmes

holandêsfrancês
interfacesinterfaces
macmac
windowswindows

NL Vergeet niet om ONLYOFFICE te vermelden en met ons te delen!

FR N’oubliez pas de mentionner ONLYOFFICE et de partager avec nous !

holandêsfrancês
vergeetoubliez
onlyofficeonlyoffice
vermeldenmentionner
enet
delenpartager

NL U dient bij elk Eindproduct de juiste naam te vermelden.

FR Vous devez fournir l’attribution sur tous les produits finis.

NL Reincubate is niet gelieerd aan een van deze producten en ontvangt geen vergoeding voor het vermelden ervan.

FR Reincubate n'est affilié à aucun de ces produits et ne reçoit aucune compensation pour les avoir mentionnés.

holandêsfrancês
reincubatereincubate
ontvangtreçoit

NL Als bijvoorbeeld een Apple "A" -nummer wordt verstrekt, kan de API mogelijke Apple-modelnummers vermelden.

FR Par exemple, si un numéro "A" Apple est fourni, l'API peut répertorier les numéros de modèle Apple potentiels.

holandêsfrancês
wordtest
verstrektfourni
apiapi
appleapple
mogelijkepotentiels

Mostrando 50 de 50 traduções