Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denk dat wanneer" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denk dat wanneer" de holandês para francês

Traduções de denk dat wanneer

"denk dat wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

denk aux avec avez avoir avons besoin dans dans le de esprit il il est le leur même notre nous avons où par par exemple pense pensez peut peuvent pour pouvez pouvoir sa son tous tout toute vers vous vous avez à été êtes
dat 3 a a été abord afin alors améliorer après au aucun aussi autre autres aux avait avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cest cet cette chaque chose choses comme compte créer c’est dans dans cette dans la dans le dans les davantage de de l' de la de plus depuis des deux devez disponible disponibles doit donc dont du dun déjà elle en en ligne encore entre est et et de et le exactement exemple facilement faire fait faites fois grand ici il il a il est il y a ils informations je je suis jour l la la plupart laquelle le le plus les leur leurs lors lorsque lui là mais manière meilleur merci message mieux moment même même si n ne ne pas nom nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire n’est obtenir on ont ou où par par exemple parce parce que partie partir pas pas de passer pays pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plutôt possible pour pourquoi pouvez pouvoir pro problème produit qu que quelle quelque quelques qui quil qu’il rien s sa sans savoir se selon sera ses seul si simplement soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sur sur la sur le sur les tel temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop très un un peu une utilisation utiliser utilisez vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes vraiment web y y a à à la à travers ça également équipe était été êtes être
wanneer a a été afin ainsi après au aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chaque fois que cliquez cliquez sur combien comme comment compte contrat dans dans la dans le date de de l' de la de l’ des deux devez doit doivent données dont du décider déterminer d’autres elle elles en en fonction de entre est et et de et le exemple faire fait fois grâce grâce à il il est ils ils ont jamais jour l la la première laquelle le le plus les les données leur lors lorsqu lorsque lui mais moment même n ne non nos notre nous nous sommes nouveau nécessaire obtenir ont option ou où par par exemple pas pendant peut peuvent plus plus important pour pourquoi pourrez pouvez première problème produits propre présent puis période qu quand que quel quelle quels qui regarder rien réponse sa sans savoir se sera seront seulement si sommes son sont souhaitez sous sur sur ce sur la sur le sur les sélectionnez temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utiliser utilisez vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous êtes y y a à à la à tout moment également équipe été êtes être

Tradução de holandês para francês de denk dat wanneer

holandês
francês

NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

holandês francês
denk pense
fout erreur
focus focalisation
kern cœur
ondernemers entrepreneurs

NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

holandês francês
denk pense
fout erreur
focus focalisation
kern cœur
ondernemers entrepreneurs

NL Stel dat een goede vriendin vraagt: 'Denk je dat ik met Peter een stap verder moet gaan?' laat je bezorgdheid dan zien door te zeggen, 'Ik denk dat je moet wachten tot je zeker weet dat hij echt om je geeft.'[10]

FR Si par exemple un ami proche vous demande Penses-tu que je dois passer à l'étape supérieure avec Josh  ? Manifestez votre inquiétude en disant Je pense que tu dois patienter jusqu'à ce que tu sois certaine qu'il tient à toi [10]

holandês francês
vraagt demande
denk pense
moet dois

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.

holandês francês
denk pense
mensen personnes
werken travailler
en et
beter mieux
belangrijk importante
team équipe

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.

holandês francês
denk pense
mensen personnes
werken travailler
en et
beter mieux
belangrijk importante
team équipe

NL Dus ik denk dat dat ook een van de beste adviezen is die ik heb gekregen, "Begin zo snel mogelijk met verkopen." Ik denk dat toen we begonnen, we echt gefocust waren op het product, echt dachten, "Het moet dit zijn, het moet perfect zijn, het moet ..."

FR Je pense que c'est aussi l'un des meilleurs conseils que l'on m'ait donnés : "Commencez à vendre dès que possible"

NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

holandês francês
denk pense
uitvoering exécution
idee idée
en et
vaak souvent
successen succès
decennium décennie

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile

holandês francês
denk pense
focus concentration
belangrijk importante
en et
motivatie motivation
nuttig utile

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas

holandês francês
denk pense
bedrijven entreprise
bouwen créer
genoemd mentionné

NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

holandês francês
denk pense
uitvoering exécution
idee idée
en et
vaak souvent
successen succès
decennium décennie

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile

holandês francês
denk pense
focus concentration
belangrijk importante
en et
motivatie motivation
nuttig utile

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas

holandês francês
denk pense
bedrijven entreprise
bouwen créer
genoemd mentionné

NL Denk je dat een YouTube-kanaal naam niet belangrijk is? Denk nog eens na.  Laat me een voorbeeld vertellen.  Ergens vorig jaar was ik aan het fladderen op YouTube, voor, nou ja, niet veel. Ik was doelloos op zoek tot ik…

FR Je ne peux pas vous dire la formule exacte pour obtenir Instagram célèbre, et personne d’autre ne peut non plus.  Le plus proche que tout le monde peut venir à expliquer les choses dont vous avez besoin pour réussir sur…

NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.

FR Vous pensez tout savoir sur Netflix? Réfléchissez encore.

holandês francês
denk pensez
weet savoir
over sur
netflix netflix
nog encore

NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.

FR Vous pensez tout savoir sur Netflix? Réfléchissez encore.

holandês francês
denk pensez
weet savoir
over sur
netflix netflix
nog encore

NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?

FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer

holandês francês
eigen propre
bedrijf entreprise
en et
doorgaan continuer
je votre

NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?

FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer

holandês francês
eigen propre
bedrijf entreprise
en et
doorgaan continuer
je votre

NL Als ik bijvoorbeeld denk aan ons product, Salesflare, is het heel belangrijk dat verkopers het CRM consequent gebruiken, dat ze terug blijven komen, dat ze de informatie invullen wanneer dat nodig is

FR Par exemple, lorsque je pense à notre produit, Salesflare, il est très important que les vendeurs utilisent le CRM de manière cohérente, qu'ils y reviennent régulièrement, qu'ils remplissent les informations lorsqu'ils en ont besoin

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

holandês francês
denk pense
behouden maintenir
nuttig utile
lang longtemps
kan capable

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

holandês francês
denk pense
behouden maintenir
nuttig utile
lang longtemps
kan capable

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat

FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez

holandês francês
gegevens données
nachts nuit
en et

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat

FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez

holandês francês
gegevens données
nachts nuit
en et

NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken

FR Je pense que lorsque votre organisation se développe de manière aussi importante chaque année ou tous les six mois, les choses vont mal

holandês francês
denk pense
organisatie organisation
aanzienlijk importante
zaken choses
zo aussi

NL Denk eraan dat het bewerken van het adres in het ondertitelveld niet de positie van de markering wijzigt, maar alleen de tekst die wordt weergegeven op je kaart wanneer op de markering wordt geklikt.

FR Notez que modifier l?adresse dans le champ de légende à cet endroit ne modifiera pas la position du marqueur mais uniquement le texte affiché sur votre carte après un clic sur le marqueur.

holandês francês
positie position
kaart carte
weergegeven affiché

NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken

FR Je pense que lorsque votre organisation se développe de manière aussi importante chaque année ou tous les six mois, les choses vont mal

holandês francês
denk pense
organisatie organisation
aanzienlijk importante
zaken choses
zo aussi

NL Denk eraan dat het er niet om gaat wélke standaard een organisatie moet gebruiken, maar wannéér elk daarvan moet worden geïmplementeerd

FR La question n’est pas de savoir quelle structure une entreprise doit utiliser, mais à quel moment chacune d’entre elles doit être déployée

holandês francês
gebruiken utiliser
geïmplementeerd déployé

NL Denk bijvoorbeeld aan een record op uw computer - alle gegevens over dat document, zoals wie het heeft gemaakt en wanneer, wordt aangeduid als metadata

FR Par exemple, considérez un document sur votre ordinateur - toutes les données concernant ce document, comme son auteur et sa date de création, sont appelées métadonnées

NL Denk op lange termijn wanneer u een IT-product aanschaft - koop een hoogwaardig product dat voldoende capaciteit heeft om meerdere jaren aan uw behoeften te voldoen.

FR Pensez à long terme lorsque vous achetez un produit informatique - achetez un produit performant dont la capacité est suffisante pour répondre à vos besoins pendant plusieurs années.

NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."

FR « Je pense que chacun a une histoire à raconter. Un livre photo vous permet justement de le faire. C’est un objet que vous garderez toute la vie. »

holandês francês
denk pense
verhaal histoire
vertellen raconter
te à

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

holandês francês
helpt aide
richting direction
bedrijf entreprise

NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.

FR Je pense que c'est une chose très précieuse qui, à son tour, commencerait à répondre aux besoins dont vous avez besoin tout en continuant de développer votre entreprise.

holandês francês
denk pense
waardevol précieuse
beurt tour
bedrijf entreprise

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

holandês francês
denk pense
advies conseils

NL Dat wil niet zeggen dat het geen uitstekende microfoon is, ik denk dat het meer een marketingkwestie is - of misschien praat ik gewoon met de verkeerde mensen, hah!

FR Cela ne veut pas dire que ce n'est pas un microphone exceptionnel, je pense que c'est plus une question de marketing - ou peut-être que je parle aux mauvaises personnes, hah !

holandês francês
microfoon microphone
denk pense
praat parle
mensen personnes

NL In zijn woorden: "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".

FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".

holandês francês
woorden mots
denk pense
belangrijk important
esthetiek esthétique
snel vitesse
en et
branche industrie
vaak souvent
zo aussi

NL In zijn woorden "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".

FR Dans ses mots «Je pense que la vitesse à laquelle elle se charge ou sa réponse est aussi importante que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent».

holandês francês
woorden mots
denk pense
belangrijk importante
esthetiek esthétique
snel vitesse
en et
branche industrie
vaak souvent
zo aussi

NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.

FR Je pense que c'est une chose très précieuse qui, à son tour, commencerait à répondre aux besoins dont vous avez besoin tout en continuant de développer votre entreprise.

holandês francês
denk pense
waardevol précieuse
beurt tour
bedrijf entreprise

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

holandês francês
denk pense
advies conseils

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

holandês francês
helpt aide
richting direction
bedrijf entreprise

NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."

FR « Je pense que chacun a une histoire à raconter. Un livre photo vous permet justement de le faire. C’est un objet que vous garderez toute la vie. »

holandês francês
denk pense
verhaal histoire
vertellen raconter
te à

NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."

FR « Je pense que chacun a une histoire à raconter. Un livre photo vous permet justement de le faire. C’est un objet que vous garderez toute la vie. »

holandês francês
denk pense
verhaal histoire
vertellen raconter
te à

NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."

FR « Je pense que chacun a une histoire à raconter. Un livre photo vous permet justement de le faire. C’est un objet que vous garderez toute la vie. »

holandês francês
denk pense
verhaal histoire
vertellen raconter
te à

NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."

FR « Je pense que chacun a une histoire à raconter. Un livre photo vous permet justement de le faire. C’est un objet que vous garderez toute la vie. »

holandês francês
denk pense
verhaal histoire
vertellen raconter
te à

NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."

FR « Je pense que chacun a une histoire à raconter. Un livre photo vous permet justement de le faire. C’est un objet que vous garderez toute la vie. »

holandês francês
denk pense
verhaal histoire
vertellen raconter
te à

NL Agents moeten duidelijk kunnen communiceren. Denk hierbij aan eerlijk zijn tegen klanten wanneer er geen oplossing is voor een probleem, of de juiste snaar raken bij lastige klanten.

FR Les agents doivent pouvoir communiquer clairement, faire preuve de franchise avec un client s’il n’existe pas de solution à son problème et savoir adopter le ton approprié avec les clients difficiles.

holandês francês
agents agents
duidelijk clairement
communiceren communiquer
oplossing solution
probleem problème
juiste approprié

NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen

FR Lorsqu'on vous parle de visualisation de données, la première image qui vous vient à l'esprit est probablement celle de graphiques ou de diagrammes à secteurs

holandês francês
je vous
waarschijnlijk probablement

NL Wanneer je overweegt welke tool te gebruiken, denk dan na over wat het beste werkt voor het beheer van de relaties met je klanten

FR Pour choisir les meilleurs outils possibles, réfléchissez à ceux qui sont le plus efficaces pour gérer vos relations avec vos clients

holandês francês
tool outils
beheer gérer
relaties relations
klanten clients

NL Wanneer je zoekt naar sieraden die gepast zijn voor op het werk, denk dan na over dingen als statementkettingen en stevige armbandjes

FR Lorsque vous recherchez un bijou à porter au travail, pensez aux gros colliers et aux gros bracelets

holandês francês
denk pensez

NL Denk formeel wanneer je accessoires voor deze look uitkiest

FR Lorsque vous sélectionnez vos accessoires pour cette tenue, choisissez des pièces élégantes

holandês francês
accessoires accessoires

NL Wanneer je gaat werken op Curaçao ontmoet je zeker weten zakenlui die hier voor een investering zijn of denk aan bekende Nederlanders

FR Lorsque vous commencerez à travailler à Curaçao, vous rencontrerez certainement des hommes d'affaires qui sont ici pour un investissement ou penserez à des Néerlandais célèbres

holandês francês
werken travailler
curaçao curaçao
zeker certainement
hier ici
investering investissement
bekende célèbres

NL Verwerk je meer online betalingen voor je Kerstmenu? Denk vooruit en wissel naar Pro wanneer je reserveringen voor Kerst aan gaat nemen en wissel in januari weer terug naar Standaard.

FR Vous souhaitez demander davantage de pré-paiements pendant la période des fêtes ? Prévoyez en avance et passez en Pro lorsque vous commencerez à accepter les réservations pour Noël, puis repassez en Standard en janvier.

holandês francês
meer davantage
betalingen paiements
vooruit avance
reserveringen réservations
januari janvier
standaard standard

Mostrando 50 de 50 traduções