NL Houd dan een klein brokje voor zijn neus en trek het brokje (met de neus van je hond erachteraan) langzaam weg van de bank of stoel, en terug naar de grond.[16]
"denk aan neus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Houd dan een klein brokje voor zijn neus en trek het brokje (met de neus van je hond erachteraan) langzaam weg van de bank of stoel, en terug naar de grond.[16]
FR Positionnez ensuite une friandise devant lui et éloignez doucement votre main du meuble jusque vers le sol [16]
holandês | francês |
---|---|
grond | sol |
NL Het reinigen van die moeilijk bereikbare plekken (denk aan neus en ogen) voor een grondige reiniging die het zweet en bacteriën na een training onmiddellijk verwijdert.
FR Le nettoyage des zones difficiles à atteindre (comme le contour du nez et des yeux) permet d'éliminer facilement les impuretés, le sébum et la sueur des entrainements sportifs.
holandês | francês |
---|---|
moeilijk | difficiles |
plekken | zones |
neus | nez |
ogen | yeux |
zweet | sueur |
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
fout | erreur |
focus | focalisation |
kern | cœur |
ondernemers | entrepreneurs |
NL Denk je dat een YouTube-kanaal naam niet belangrijk is? Denk nog eens na. Laat me een voorbeeld vertellen. Ergens vorig jaar was ik aan het fladderen op YouTube, voor, nou ja, niet veel. Ik was doelloos op zoek tot ik…
FR Je ne peux pas vous dire la formule exacte pour obtenir Instagram célèbre, et personne d’autre ne peut non plus. Le plus proche que tout le monde peut venir à expliquer les choses dont vous avez besoin pour réussir sur…
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
fout | erreur |
focus | focalisation |
kern | cœur |
ondernemers | entrepreneurs |
NL Gerafeld effect , kenmerkende sterpatch aan de zijkant, glitterdetails, logoprint aan de zijkant, logopatch op de tong , logo op het hielstuk, ronde neus, vetersluiting aan voorkant en platte rubberen zool. Materiaal: leder. Kleur: wit
FR Effet usé, patch étoile signature, détail pailleté, logo imprimé sur le côté, languette à patch logo, contrefort à logo, bout rond, fermeture à lacer sur le devant, semelle plate en caoutchouc. Matière : cuir. Coloris : blanc
holandês | francês |
---|---|
effect | effet |
ronde | rond |
rubberen | caoutchouc |
zool | semelle |
materiaal | matière |
leder | cuir |
zijkant | côté |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
uitvoering | exécution |
idee | idée |
en | et |
vaak | souvent |
successen | succès |
decennium | décennie |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
focus | concentration |
belangrijk | importante |
en | et |
motivatie | motivation |
nuttig | utile |
NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval
FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
bedrijven | entreprise |
bouwen | créer |
genoemd | mentionné |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
mensen | personnes |
werken | travailler |
en | et |
beter | mieux |
belangrijk | importante |
team | équipe |
NL Stel dat een goede vriendin vraagt: 'Denk je dat ik met Peter een stap verder moet gaan?' laat je bezorgdheid dan zien door te zeggen, 'Ik denk dat je moet wachten tot je zeker weet dat hij echt om je geeft.'[10]
FR Si par exemple un ami proche vous demande Penses-tu que je dois passer à l'étape supérieure avec Josh ? Manifestez votre inquiétude en disant Je pense que tu dois patienter jusqu'à ce que tu sois certaine qu'il tient à toi [10]
holandês | francês |
---|---|
vraagt | demande |
denk | pense |
moet | dois |
NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.
FR Vous pensez tout savoir sur Netflix? Réfléchissez encore.
holandês | francês |
---|---|
denk | pensez |
weet | savoir |
over | sur |
netflix | netflix |
nog | encore |
NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.
FR Vous pensez tout savoir sur Netflix? Réfléchissez encore.
holandês | francês |
---|---|
denk | pensez |
weet | savoir |
over | sur |
netflix | netflix |
nog | encore |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
uitvoering | exécution |
idee | idée |
en | et |
vaak | souvent |
successen | succès |
decennium | décennie |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
focus | concentration |
belangrijk | importante |
en | et |
motivatie | motivation |
nuttig | utile |
NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval
FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
bedrijven | entreprise |
bouwen | créer |
genoemd | mentionné |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
mensen | personnes |
werken | travailler |
en | et |
beter | mieux |
belangrijk | importante |
team | équipe |
NL Dus ik denk dat dat ook een van de beste adviezen is die ik heb gekregen, "Begin zo snel mogelijk met verkopen." Ik denk dat toen we begonnen, we echt gefocust waren op het product, echt dachten, "Het moet dit zijn, het moet perfect zijn, het moet ..."
FR Je pense que c'est aussi l'un des meilleurs conseils que l'on m'ait donnés : "Commencez à vendre dès que possible"
NL Kenmerkende sterpatch aan de zijkant, logopatch op de tong , ronde neus, vetersluiting aan de voorkant, binnenzool met logo en platte rubberen zool. Kleur: meerkleurig
FR Patch étoile signature, languette à patch logo, bout rond, fermeture à lacer sur le devant, semelle intérieure à logo, semelle plate en caoutchouc. Coloris : multicolore
holandês | francês |
---|---|
de | le |
ronde | rond |
rubberen | caoutchouc |
zool | semelle |
NL Laat deze geweldige aanbieding niet aan je neus voorbij gaan
FR Vous pourrez également parrainer votre entourage pour pouvoir recevoir en échange des bons d’achat ! De quoi profiter davantage de nos bons plans mexicains
holandês | francês |
---|---|
geweldige | bons |
NL Herhaal indien nodig deze stappen als het om een hardnekkige urinevlek gaat. Vergeet niet om op je kat te letten en je neus te laten wennen aan urinegeuren.[18]
FR Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire. Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire si la tache ne part pas. N'oubliez pas de garder un œil sur votre chat et le nez sur les éventuelles odeurs d'urine [18]
holandês | francês |
---|---|
nodig | nécessaire |
vergeet | oubliez |
en | et |
neus | nez |
NL Deze 500e laat het Fiat-embleem van voren vallen, in plaats daarvan draagt het 500-logo op zijn neus, met een nieuwe motorkap die doet denken aan het model uit 1957
FR Cette 500e laisse tomber linsigne Fiat de lavant, portant plutôt la marque 500 sur son nez, avec un nouveau couvercle de capot qui rappelle le modèle de 1957
holandês | francês |
---|---|
neus | nez |
nieuwe | nouveau |
motorkap | capot |
in plaats daarvan | plutôt |
logo | marque |
NL Als je een fan bent van de Mercedes GLA, dan ben je waarschijnlijk een fan van de EQA. Van de zijkant zijn er weinig verschillen, maar aan de voorkant heeft Mercedes de neus iets veranderd om zijn elektrische hart weer te geven.
FR Si vous êtes un fan de la Mercedes GLA, vous serez probablement un fan de lEQA. Sur le côté, il y a peu de différences, mais à lavant, Mercedes a légèrement modifié le nez pour refléter son cœur électrique.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
waarschijnlijk | probablement |
verschillen | différences |
neus | nez |
hart | cœur |
fan | fan |
mercedes | mercedes |
zijkant | côté |
veranderd | modifié |
elektrische | électrique |
NL Deze illusie vereist dat je 15 seconden naar de witte stip op de neus van de vrouw aan de linkerkant staart en dan rechts van de afbeelding naar de lege ruimte kijkt. Je zou een flikkering van de full colour foto van de vrouw moeten zien.
FR Cette illusion vous oblige à regarder le point blanc sur le nez de la femme à gauche pendant 15 secondes, puis à regarder à droite de limage lespace vide. Vous devriez voir un scintillement de la photo en couleur de la femme.
holandês | francês |
---|---|
seconden | secondes |
stip | point |
neus | nez |
vrouw | femme |
linkerkant | gauche |
rechts | droite |
ruimte | lespace |
NL Het is meer dan de moeite waard en voor u het weet gaat uw droom lamp voor buiten, net aan uw neus voorbij.
FR Cela en vaut plus que la peine car, avant même que vous ne vous en rendiez compte, la lampe d'extérieur de vos rêves vous passera sous le nez.
holandês | francês |
---|---|
moeite | peine |
waard | vaut |
droom | rêves |
lamp | lampe |
neus | nez |
NL Digitale audio staat altijd aanMensen kunnen overal luisteren, op veel verschillende apparaten, terwijl ze eender wat aan het doen zijn. Zelfs als ze geen scherm voor hun neus hebben.
FR L?audio digital est constamment alluméLes gens peuvent aujourd’hui consommer du contenu audio n’importe où, tout en faisant autre chose et à l’aide d’appareils divers. Et ce, même lorsqu’ils ne regardent pas un écran.
holandês | francês |
---|---|
digitale | digital |
apparaten | appareils |
scherm | écran |
NL Thuis aan het werk? Ga dan een frisse neus halen en sla een praatje met de buren.
FR Vous travaillez à la maison ? Alors prenez l’air et discutez avec vos voisins.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
buren | voisins |
NL Deze 500e laat het Fiat-embleem van voren vallen, in plaats daarvan draagt het 500-logo op zijn neus, met een nieuwe motorkap die doet denken aan het model uit 1957
FR Cette 500e laisse tomber linsigne Fiat de lavant, portant plutôt la marque 500 sur son nez, avec un nouveau couvercle de capot qui rappelle le modèle de 1957
holandês | francês |
---|---|
neus | nez |
nieuwe | nouveau |
motorkap | capot |
in plaats daarvan | plutôt |
logo | marque |
NL Het is meer dan de moeite waard en voor u het weet gaat uw droom lamp voor buiten, net aan uw neus voorbij.
FR Cela en vaut plus que la peine car, avant même que vous ne vous en rendiez compte, la lampe d'extérieur de vos rêves vous passera sous le nez.
holandês | francês |
---|---|
moeite | peine |
waard | vaut |
droom | rêves |
lamp | lampe |
neus | nez |
NL Vervolgens werk je aan de laatste details zoals ogen, neus en versieringen.
FR Vous travaillerez ensuite sur les derniers détails comme les yeux, le nez et la décoration.
holandês | francês |
---|---|
laatste | derniers |
details | détails |
neus | nez |
NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein. Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.
FR Le jardin de la Villa Langmatt est une œuvre d'art en soi qui permet de s'évader du quotidien le temps d'un pique-nique romantique. Possibilité de commander à l'avance un panier plein de friandises telles que les traditionnels "Spanischbrödli".
NL Raak je ogen, neus en mond niet aan
FR Évitez de toucher les yeux, le nez et la bouche
holandês | francês |
---|---|
neus | nez |
en | et |
mond | bouche |
aan | de |
je | les |
NL Dat betekent dat in plaats van je telefoon aan de controller vast te maken om je telefoon als scherm te gebruiken, je de FPV-bril vastmaakt en de cameravoeding daar direct doorheen ziet vliegen, op de neus vliegen.
FR Cela signifie quau lieu dattacher votre téléphone au contrôleur pour utiliser votre téléphone comme écran, vous attachez les lunettes FPV et voyez la caméra passer directement à travers cela, volant `` sur le nez .
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
plaats | lieu |
telefoon | téléphone |
als | comme |
gebruiken | utiliser |
en | et |
direct | directement |
ziet | voyez |
vliegen | volant |
neus | nez |
scherm | écran |
bril | lunettes |
fpv | fpv |
NL Het kasteel aan de voet van de Calanda werd gebouwd in de 16e eeuw en is een van de hoogtepunten in de regio Chur. Als de rozen in het voorjaar bloeien, is de kasteeltuin een spektakel voor ogen en neus.
FR Construit au XVIe siècle, le château au pied du Calanda est l’un des temps forts de la région de Coire. Lorsque les roses éclosent au printemps, le jardin du château devient un spectacle aussi visuel qu’olfactif.
holandês | francês |
---|---|
kasteel | château |
voet | pied |
gebouwd | construit |
eeuw | siècle |
regio | région |
chur | coire |
rozen | roses |
voorjaar | printemps |
NL Als je tijdens de avonduren met je neus in de boeken moet of op de computer gaat werken, is goede verlichting essentieel
FR Si vous avez toujours le nez dans les livres le soir ou vous devez travailler sur ordinateur, un bon éclairage est indispensable
holandês | francês |
---|---|
neus | nez |
boeken | livres |
computer | ordinateur |
werken | travailler |
goede | bon |
essentieel | indispensable |
verlichting | éclairage |
NL Om je stem te veranderen, moet je vanuit een ander gebied spreken, zoals je neus of keel.[12]
FR Pour changer de voix, vous devez parler depuis une autre zone, par exemple votre nez ou votre gorge [12]
holandês | francês |
---|---|
stem | voix |
veranderen | changer |
gebied | zone |
neus | nez |
NL Mik op de neus, de nek of de maag. Met een slag tegen de kaak, wang of het voorhoofd zal je eerder jezelf letsel toebrengen. Zoek de zachte vlekken voor een gerichte stoot.
FR Visez le nez, le cou ou le ventre. Vous vous ferez plus de mal si vous frappez quelqu'un à la mâchoire, aux joues ou sur le front. Visez des zones plus tendres et frappez fort.
holandês | francês |
---|---|
neus | nez |
voorhoofd | front |
NL Na het snuiten van je neus, niezen of hoesten
FR après que vous vous soyez mouché, que vous ayez toussé ou éternué,
NL Fitbit biedt allerlei trackingfuncties, van fitness tot slaap. Het kan zelfs uw hartslag meten. Nu kijkt het naar je neus.
FR Fitbit offre toutes sortes de fonctionnalités de suivi, de la forme physique au sommeil. Il peut même mesurer votre fréquence cardiaque.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
fitness | forme physique |
slaap | sommeil |
hartslag | cardiaque |
meten | mesurer |
fitbit | fitbit |
NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.
FR Plutôt que de sasseoir sous le drone, la caméra est montée plus haut dans le nez, le corps présentant un aspect beaucoup plus bulbeux et arrondi que la série Mavic à nez de requin.
holandês | francês |
---|---|
drone | drone |
neus | nez |
gemonteerd | monté |
body | corps |
en | et |
uitstraling | aspect |
serie | série |
mavic | mavic |
NL In onze selectie van voorbeeldopnames kunt u zien dat het haar op de neus van een paard bij helder daglicht prachtig wordt vastgelegd, net als de weerspiegeling van bomen op een stilstaand meer
FR Dans notre sélection déchantillons de photos, vous pouvez voir les poils sur le nez dun cheval en plein jour sont magnifiquement capturés, tout comme le reflet des arbres sur un lac immobile
holandês | francês |
---|---|
selectie | sélection |
neus | nez |
paard | cheval |
prachtig | magnifiquement |
vastgelegd | capturé |
bomen | arbres |
meer | lac |
NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede
FR Lorsque les premiers rayons chauds du soleil pointent leur nez et viennent tirer la nature de son sommeil hivernal, le printemps n’est pas loin
holandês | francês |
---|---|
als | lorsque |
warme | chauds |
zonnestralen | rayons |
neus | nez |
en | et |
NL Meer info over: Bern, gewoon je neus achterna
FR En savoir plus sur: Berne: suivez votre nez!
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
bern | berne |
neus | nez |
je | votre |
NL Meer info over: + Bern, gewoon je neus achterna
FR En savoir plus sur: + Berne: suivez votre nez!
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
bern | berne |
neus | nez |
je | votre |
NL Het ademende mesh rond de mond en neus zorgt voor het transport van vocht, het snel drogen van de stof en voor ventilatie
FR Des structures mesh respirables autour de la bouche et la zone du nez garantissent l’évacuation de l'humidité, une ventilation optimale et un séchage rapide
holandês | francês |
---|---|
mond | bouche |
neus | nez |
snel | rapide |
drogen | séchage |
ventilatie | ventilation |
vocht | humidité |
NL Sportief, laag model met innovatieve CONNEXIS-technologie en neus van nano-carbon voor indoorgebruik
FR Bottes S3 CONNEXIS avec semelle particulièrement antidérapante pour espaces intérieurs
NL De Fox van Beyerdynamic heeft een neus voor goede sounds. Deze USB-microfoon heeft een hoofdtelefoonuitgang met Zero Latency Monitoring en wordt geleverd met popfilter.
FR Ce micro USB Fox signé Beyerdynamic offre un son de haute qualité et dispose d'une sortie casque avec Zero Latency Monitoring. Filtre anti-pop inclus.
holandês | francês |
---|---|
zero | zero |
monitoring | monitoring |
microfoon | micro |
usb | usb |
NL Er zijn avonden waarop je je gewoon aangetrokken voelt tot de frisse lucht. Het was zo en we konden de druk om te bewegen niet weerstaan en oriënteerden ons volgens de neus op de wortelsporen.
FR Il y a des soirées où vous vous sentez simplement attiré par l'air frais. C'était comme ça et nous n'avons pas résisté à la pression pour nous déplacer et nous sommes orientés en fonction du nez aux traces de racines.
holandês | francês |
---|---|
avonden | soirées |
gewoon | simplement |
voelt | sentez |
frisse | frais |
lucht | air |
en | et |
druk | pression |
bewegen | déplacer |
neus | nez |
NL De duivenkudde met het bosje duwt zich als een neus uit het Steigerwald richting het dorp
FR Le troupeau de pigeons avec la petite forêt sort comme un nez du Steigerwald vers le village
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
neus | nez |
dorp | village |
NL Mensen hebben altijd al een neus gehad voor wat goed voor hen is
FR Les êtres humains ont toujours eu l’intuition de ce qui est bon pour eux
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
goed | bon |
mensen | humains |
Mostrando 50 de 50 traduções