NL Contentmanagementsystemen hebben naast risico's ook veel voordelen voor sites
"contentmanagementsystemen moeite gehad" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Contentmanagementsystemen hebben naast risico's ook veel voordelen voor sites
FR Les systèmes de gestion de contenu présentent de nombreux avantages pour les sites, outre les risques
holandês | francês |
---|---|
risico | risques |
voordelen | avantages |
sites | sites |
NL Bedrijven kunnen hun eigen applicaties bouwen en eenvoudig backend-systemen integreren, zoals ERP- en contentmanagementsystemen.
FR Les entreprises peuvent créer leurs propres applications et intégrer facilement des systèmes backend, tels que les ERP et les systèmes de gestion de contenu.
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
applicaties | applications |
eenvoudig | facilement |
integreren | intégrer |
systemen | systèmes |
erp | erp |
NL Contentmanagementsystemen hebben naast risico's ook veel voordelen voor sites
FR Les systèmes de gestion de contenu présentent de nombreux avantages pour les sites, outre les risques
NL Het WordPress-platform is een van de beste contentmanagementsystemen voor het maken van websites en blogs
FR La plateforme WordPress est l'un des meilleurs systèmes de gestion de contenu pour la création de sites Web et de blogs
NL WordPress - de koning van alle contentmanagementsystemen. De perfecte keus voor blogs, e-commerce sites en veel meer. Profiteer van de flexibiliteit van WordPress! Superieure prestaties en bereikbaarheid gegarandeerd.
FR WordPress - le roi des systèmes de gestion de contenu. C'est le choix idéal pour les blogs, les sites e-commerce et bien plus encore. Profitez de la flexibilité de WordPress ! Performances supérieures et temps de fonctionnement garantis.
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:
holandês | francês |
---|---|
loop | cours |
maanden | mois |
heb | ai |
ervaringen | expériences |
anders | autrement |
NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste
FR Nous navons pas eu les mêmes alertes longue distance que nous avons parfois reçues de Ring, qui incluaient des véhicules sur la route lorsque le soleil se reflétait sur eux
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
ring | ring |
voertuigen | véhicules |
NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste
FR Nous navons pas eu les mêmes alertes longue distance que nous avons parfois reçues de Ring, qui incluaient des véhicules sur la route lorsque le soleil se reflétait sur eux
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
ring | ring |
voertuigen | véhicules |
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:
holandês | francês |
---|---|
loop | cours |
maanden | mois |
heb | ai |
ervaringen | expériences |
anders | autrement |
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
FR Maintenant que vous avez eu la possibilité de vérifier les moyens les moins coûteux de lancer une boutique de commerce électronique, faites-nous savoir dans les commentaires si vous avez eu l'occasion de travailler avec l'une de ces plates-formes
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
FR Présenté à la fois en direct sur CNBC et dans une lettre écrite par Johnson elle-même, ce nest un secret pour personne que la société a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création
holandês | francês |
---|---|
brief | lettre |
geheim | secret |
oprichting | création |
ideale | idéal |
geschreven | écrite |
johnson | johnson |
bedrijf | société |
NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.
FR Ce nest un secret pour personne que lentreprise a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création.
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
oprichting | création |
ideale | idéal |
NL Retailers hebben altijd moeite gehad om op digitale platforms dezelfde hoogwaardige ervaringen te leveren die ze in winkels aanbieden
FR Les commerçants ont toujours eu des difficultés à recréer l’expérience de proximité d’une visite en magasin sur les plateformes en ligne
holandês | francês |
---|---|
retailers | commerçants |
altijd | toujours |
moeite | difficulté |
platforms | plateformes |
ervaringen | expérience |
winkels | magasin |
NL Ik heb lang moeite gehad om overhemden te vinden die me echt goed passen, de meesten zaten net niet goed: qua lengte, de mouwen en de algehele baggy look
FR J’ai eu du mal à trouver des chemises qui me conviennent au niveau de la coupe, la plupart d’entre elles étaient mal coupées: longueur, manches et look bouffant
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
gehad | eu |
overhemden | chemises |
vinden | trouver |
passen | conviennent |
mouwen | manches |
en | et |
NL Als u moeite heeft gehad om uw huis op de beste manier te verlichten, maar zonder resultaat, dan hoeft u zich geen zorgen meer te maken
FR Si vous vous êtes efforcé d'éclairer votre maison de la meilleure façon, mais sans succès, ne vous inquiétez plus
holandês | francês |
---|---|
als | si |
huis | maison |
manier | façon |
maar | mais |
verlichten | éclairer |
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
FR Présenté à la fois en direct sur CNBC et dans une lettre écrite par Johnson elle-même, ce nest un secret pour personne que la société a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création
holandês | francês |
---|---|
brief | lettre |
geheim | secret |
oprichting | création |
ideale | idéal |
geschreven | écrite |
johnson | johnson |
bedrijf | société |
NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.
FR Ce nest un secret pour personne que lentreprise a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création.
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
oprichting | création |
ideale | idéal |
NL Retailers hebben altijd moeite gehad om op digitale platforms dezelfde hoogwaardige ervaringen te leveren die ze in winkels aanbieden
FR Les commerçants ont toujours eu des difficultés à recréer l’expérience de proximité d’une visite en magasin sur les plateformes en ligne
NL Retailers hebben altijd moeite gehad om op digitale platforms dezelfde hoogwaardige ervaringen te leveren die ze in winkels aanbieden
FR Les commerçants ont toujours eu des difficultés à recréer l’expérience de proximité d’une visite en magasin sur les plateformes en ligne
NL Retailers hebben altijd moeite gehad om op digitale platforms dezelfde hoogwaardige ervaringen te leveren die ze in winkels aanbieden
FR Les commerçants ont toujours eu des difficultés à recréer l’expérience de proximité d’une visite en magasin sur les plateformes en ligne
NL Retailers hebben altijd moeite gehad om op digitale platforms dezelfde hoogwaardige ervaringen te leveren die ze in winkels aanbieden
FR Les commerçants ont toujours eu des difficultés à recréer l’expérience de proximité d’une visite en magasin sur les plateformes en ligne
NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.
FR Si un bref mot de remerciement peut avoir autant d?impact sur les dons récurrents, prenez la peine de contacter vos supporters. Par chance, vous n?avez pas beaucoup d?efforts à fournir pour remercier vos donateurs via GoFundMe.
holandês | francês |
---|---|
kort | bref |
impact | impact |
donateurs | donateurs |
zo | autant |
gofundme | gofundme |
NL Zeker als je bedenkt dat 96 procent van de klanten met een service-interactie met veel moeite minder loyaal wordt, vergeleken met negen procent met een ervaring met weinig moeite.
FR Surtout quand on pense que 96 pour cent des clients ayant eu une interaction de service à fort effort deviennent moins fidèles, contre 9 pour cent pour une expérience à faible effort.
holandês | francês |
---|---|
procent | pour cent |
klanten | clients |
moeite | effort |
ervaring | expérience |
interactie | interaction |
service | service |
veel | fort |
wordt | deviennent |
NL Het is een beetje aan de dure kant en is robuuster om te leren dat veel software die op deze lijst voorkomt, maar meestal als de output goed is, is het de moeite waard om het geld en de moeite te besteden
FR Il est un peu plus cher et plus difficile à apprendre que de nombreux logiciels figurant sur cette liste, mais la plupart du temps, si le résultat est bon, cela vaut la peine de dépenser de l'argent et de faire des efforts
holandês | francês |
---|---|
en | et |
leren | apprendre |
software | logiciels |
lijst | liste |
goed | bon |
waard | vaut |
geld | argent |
besteden | dépenser |
NL Bezorg je hond de beste dag die hij ooit heeft gehad
FR Offrez une journée inoubliable à votre chien
holandês | francês |
---|---|
hond | chien |
NL Onze senior hond kreeg alle knuffels en aandacht die ze maar wilde en heeft een heerlijke tijd gehad
FR Notre vieux chien a reçu beaucoup d'amour et son séjour n'aurait pas pu être mieux
holandês | francês |
---|---|
hond | chien |
en | et |
tijd | jour |
die | beaucoup |
ze | son |
NL In de 25 jaar waarin ik me met zakelijke software heb beziggehouden, hebben mijn grootste prestaties en meest bevredigende rollen altijd te maken gehad met de ontwikkeling, coaching en ondersteuning van mensen
FR Au cours de mes 25 années dans le monde du logiciel d’entreprise, mes plus grandes réalisations et les postes qui m’ont donné le plus de satisfaction ont toujours été en lien avec le fait de développer, encadrer et soutenir les gens
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
prestaties | réalisations |
en | et |
ondersteuning | soutenir |
NL Ik heb enorm veel geluk gehad dat ik in mijn carrière zowel in Noord-Amerika, Azië als Europa heb gewerkt voor een aantal fantastische organisaties
FR Au cours de ma carrière, j’ai eu l’énorme chance de travailler pour des entreprises incroyables en Amérique du Nord, en Asie et en Europe
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
geluk | chance |
gehad | eu |
carrière | carrière |
azië | asie |
europa | europe |
gewerkt | travailler |
organisaties | entreprises |
amerika | amérique |
noord | nord |
NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
FR Choisissez une période de comparaison pour voir les classements actuels et historiques de n’importe quel mot clé. Découvrez comment les fluctuations de classement ont affecté le trafic de recherche au fil du temps.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
vergelijking | comparaison |
huidige | actuels |
historische | historiques |
zoekterm | clé |
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers
FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tijdschrift | magazine |
nationale | nationales |
regionale | régionales |
artphotolimited | artphotolimited |
geluk | chance |
namen | noms |
gewijd | consacré |
opgemerkt | remarqué |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.
holandês | francês |
---|---|
positief | positif |
test | teste |
meldingen | notifications |
anderen | dautres |
contact | contact |
juiste | approprié |
NL Wat is de grootste verrassing die je de afgelopen maanden hebt gehad en waarom?
FR Quelle est la plus grande surprise que vous avez eue ces derniers mois et pourquoi ?
holandês | francês |
---|---|
verrassing | surprise |
afgelopen | derniers |
maanden | mois |
en | et |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.
holandês | francês |
---|---|
lijkt | semble |
interview | entretien |
denken | réfléchir |
antwoord | réponse |
gast | invité |
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
FR Le Samson Q2U est essentiellement le même micro que ci-dessus. On m'a rapporté que l'ATR2100 ne semble pas pouvoir être obtenu en dehors des États-Unis, alors voici ce que j'obtiendrais si c'était le cas.
holandês | francês |
---|---|
microfoon | micro |
samson | samson |
NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.
FR Depuis la migration vers le cloud, VSCO a profité de nombreux avantages, tant au niveau de la sécurité et des performances que de la disponibilité des nouvelles fonctionnalités.
holandês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
heeft | a |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
vsco | vsco |
beveiliging | sécurité |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »
holandês | francês |
---|---|
papier | papier |
trello | trello |
invloed | impact |
en | et |
eigenlijk | vraiment |
resultaat | résultats |
bedrijf | transformation |
NL -For English please scroll down- Lieve allemaal, Op 7 september 2021 heeft Diederik, onze 20-jarige, super spontane, altijd voor iedereen klaarstaande, altijd vrolijke broertje, een zeer ernstig ongeluk gehad
FR Fatoumata vit en Guinée Conakry ; elle a 18 ans et est lycéenne
holandês | francês |
---|---|
een | ans |
NL Dit heeft dan ook een grote invloed op ons bedrijf gehad.
FR Cela a eu un impact majeur sur nos activités.
holandês | francês |
---|---|
invloed | impact |
op | sur |
NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.
FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
accounts | comptes |
nodig | besoin |
controle | contrôle |
en | et |
beveiligen | sécuriser |
stappen | étapes |
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
FR Depuis notre création en 2008, nous avons pour mission d'aider les utilisateurs à tirer le meilleur parti de leurs appareils et données iOS.
holandês | francês |
---|---|
oprichting | création |
missie | mission |
gebruikers | utilisateurs |
helpen | aider |
en | et |
halen | tirer |
apparaten | appareils |
gegevens | données |
ios | ios |
NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.
FR Le plus petit produit phare de Sony a toujours eu un attrait, offrant des fonctionnalités Xperia 1 III dans un boîtier plus petit.
holandês | francês |
---|---|
sony | sony |
altijd | toujours |
aantrekkingskracht | attrait |
biedt | offrant |
functies | fonctionnalités |
iii | iii |
NL We kunnen getuigenissen en opmerkingen ontvangen van gebruikers die positieve ervaringen hebben gehad met onze Services
FR Nous pouvons recevoir des témoignages et des commentaires dutilisateurs qui ont eu des expériences positives avec nos services
holandês | francês |
---|---|
getuigenissen | témoignages |
en | et |
opmerkingen | commentaires |
positieve | positives |
ervaringen | expériences |
services | services |
NL Fossil heeft geplaagd dat zijn next-gen smartwatches eraan komen, maar voordat het de kans heeft gehad om ze volledig te onthullen, een enorm lek met
FR Fossil a annoncé larrivée de sa prochaine génération de montres connectées, mais avant davoir eu la chance de les révéler pleinement, une
holandês | francês |
---|---|
kans | chance |
onthullen | révéler |
gen | génération |
NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.
FR Exceptionnellement, cependant, nous navons eu aucun problème de notification spécifique dans cette configuration particulière, nous espérons donc que la dernière version du logiciel aura cela sous contrôle.
holandês | francês |
---|---|
specifieke | spécifique |
meldingen | notification |
opstelling | configuration |
controle | contrôle |
nieuwste | dernière |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.
FR Cela dit, passer une seule journée dutilisation modérée à intensive ne pose aucun problème - nous avons eu 15 heures dutilisation et il nous reste 20 % sur les journées de travail typiques.
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
probleem | problème |
en | et |
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
FR Les services d'Atlassian ont-ils connu des interruptions en raison de la pandémie de COVID-19 ?
holandês | francês |
---|---|
services | services |
atlassian | atlassian |
onderbrekingen | interruptions |
NL Iedereen die recentelijk een ervaring met een bedrijf heeft gehad, kan hierover een review schrijven op Trustpilot
FR Toute personne ayant eu une expérience récente avec une entreprise peut écrire un avis sur Trustpilot
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
bedrijf | entreprise |
kan | peut |
review | avis |
NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat ze geen recente ervaring met je bedrijf hebben gehad
FR Mais cela ne signifie pas nécessairement qu'il n'a pas eu d'expérience récente et authentique avec votre entreprise
holandês | francês |
---|---|
betekenen | signifie |
recente | récente |
ervaring | expérience |
bedrijf | entreprise |
NL Heeft u problemen gehad met het herstellen van de notities van uw iPhone, iPod of iPad? Laat het ons weten in de reacties hieronder.
FR Avez-vous rencontré des problèmes pour récupérer les notes de votre iPhone, iPod ou iPad? Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
problemen | problèmes |
herstellen | récupérer |
notities | notes |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
weten | savoir |
reacties | commentaires |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
FR Bien que nous ayons eu quelques failles dans FairPlay, nous avons réussi à les réparer en mettant à jour le logiciel de l'iTunes Store, le logiciel du juke-box iTunes et le logiciel des iPod eux-mêmes
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
herstellen | réparer |
itunes | itunes |
en | et |
store | store |
Mostrando 50 de 50 traduções