Traduzir "zeer ernstig ongeluk" para francês

FR Fatoumata vit en Guinée Conakry ; elle a 18 ans et est lycéenne

• Conakry
• lycéenne

FR Et si vous aviez un grave accident de voiture dans n'importe quel véhicule en vente aujourd'hui et que vous espériez partir, vous seriez mieux dans ce domaine que n'importe quoi d'autre

• aviez un grave
• voiture dans n'importe
• vente aujourd'hui
• partir
• domaine que n'importe
• d'autre

FR Les dernières Apple Watches et iPhones d'Apple peuvent détecter si vous êtes dans un grave accident de voiture grâce à la fonction Crash

• dernières Apple Watches
• accident de voiture
• fonction Crash

FR La nouvelle télécommande est considérablement plus grande que son prédécesseur, ne présente pas un design que vous obtiendrez dans le mauvais sens, ni un bouton Siri sur lequel vous appuyez accidentellement par erreur tout le temps.

• sens
• ni un bouton
• lequel vous appuyez

FR Cependant, il y a une plainte concernant les boutons : ils sont trop faciles à appuyer par accident. Nous nous retrouvions régulièrement à activer accidentellement Google Assistant lorsque nous pliions notre poignet en arrière, par exemple.

• Cependant
• a une plainte
• boutons
• accident
• accidentellement Google Assistant
• pliions notre poignet
• arrière

FR La nouvelle télécommande est considérablement plus grande que son prédécesseur, ne présente pas un design que vous obtiendrez dans le mauvais sens, ni un bouton Siri sur lequel vous appuyez accidentellement par erreur tout le temps.

• sens
• ni un bouton
• lequel vous appuyez

FR Cependant, il y a une plainte concernant les boutons : ils sont trop faciles à appuyer par accident. Nous nous retrouvions régulièrement à activer accidentellement Google Assistant lorsque nous pliions notre poignet en arrière, par exemple.

• Cependant
• a une plainte
• boutons
• accident
• accidentellement Google Assistant
• pliions notre poignet
• arrière

FR Cela évite de basculer involontairement vers le mode réécriture, et permet de contourner un bug de l’application DeepL qui envoie par erreur cette frappe vers les logiciels.

• réécriture
• permet de contourner
• DeepL qui envoie
• erreur cette frappe

FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!

• Qualité du produit
• bon relationnel
• satisfait de mon
• fortement conseillé

FR Chaque film est accompagné du total des répliques des personnages masculins et féminins, et le constat est sévère.

• film est accompagné
• total des répliques
• personnages masculins
• féminins

FR Des pratiques qui perdurent encore aujourd'hui

• pratiques qui perdurent
• aujourd'hui

FR Hostwinds a été fait pour vous. Sérieusement.

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

• gravité d'une telle
• n'est pas toujours
• réalisiez que quelqu'un

FR Les messages sont un autre espace de stockage qui peut sérieusement s'additionner, surtout si vous avez tendance à envoyer des images, des GIF ou des mémojis dans vos chats.

• espace de stockage
• sérieusement s'additionner
• tendance à envoyer
• images
• GIF

FR Utilisez les outils de validation et autres outils suivants pour trouver rapidement toute erreur susceptible de nuire gravement aux performances de votre site web. 

• Utilisez les outils
• validation
• rapidement toute erreur
• web

FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence ou vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes

• DangerProvoque de graves
• provoquer somnolence
• CONTACT AVEC LES
• Rincer avec précaution

FR Une femme enceinte doit éviter de s'occuper de la litière pour chat à cause des virus (toxoplasmose) que celle-ci peut contenir.

• femme enceinte doit
• chat à cause
• virus
• toxoplasmose

FR . Faites une petite remarque décontractée, afin de faire comprendre que vous ne vous prenez pas, vous-même et la situation, trop au sérieux.

• Faites une petite
• décontractée
• vous-même
• situation

FR . Si vous fumez, essayez de vous arrêter pour limiter les risques de maladies graves et vieillir en bonne santé.

• fumez
• limiter les risques
• maladies graves
• vieillir en bonne

FR Un péché peut être aussi petit qu'un mensonge ou aussi grave qu'un meurtre

• petit qu'un mensonge
• grave qu'un meurtre

FR Si le papier est très froissé, laissez-le encore plus longtemps : vérifiez l'avancée du processus de temps en temps, afin d'être certain(e) qu'il n'absorbe pas trop d'humidité [11]

• d'être certain
• d'humidité

FR La stabilisation à 5 axes signifie également que la prise de vue à main levée est une affaire principalement sans secousses, avec des oscillations mineures facilement traitées, et celles qui ne sont pas très graves

• stabilisation à axes
• prise de vue
• oscillations mineures facilement
• graves

FR Hue Bridge d'origine de Philips perd la prise en charge de tous les services connectés à Internet, ce qui limitera considérablement ses

• Hue Bridge d'origine
• connectés à Internet

FR Si vous avez une différence importante entre le nombre de pages des deux statuts (Exclus et Valide), vous avez un problème grave. Commencez à examiner les pages exclues, comme nous l'expliquons ci-dessus. 

• avez une différence
• nombre de pages
• statuts
• Exclus
• Valide
• avez un problème
• Commencez à examiner
• pages exclues
• l'expliquons ci-dessus

FR Si la mise à jour Panda de Google a touché votre site Web, il se peut que vous ayez un problème grave qui nécessite une stratégie de récupération

• Google a touché
• Web
• ayez un problème
• nécessite une stratégie
• récupération

FR la gestion simultanée des intérêts de toutes les parties : Nous voyons les choses dans leur globalité et prenons notre responsabilité sociale très au sérieux. Nos activités sont bénéfiques pour la société en général.

• parties
• voyons les choses
• globalité
• prenons notre responsabilité
• sérieux
• activités sont bénéfiques

FR En cas de violation grave, des outils de chiffrement et des options de suppression à distance maintiennent les informations sensibles à l’abri des agents malveillants.

• violation grave
• outils de chiffrement
• options de suppression
• agents

FR Une chiropractrice a besoin d’aide pour accompagner son bébé qui souffre du syndrome de Shone, maladie cardiaque rare qui nécessite de nombreux soins.

• chiropractrice a besoin
• accompagner son bébé
• souffre du syndrome
• Shone
• maladie cardiaque rare
• nécessite de nombreux

FR L'ensemble de la batterie est complètement, et très solidement, collé à la coque, ce qui en complique le remplacement.

• complètement
• solidement

FR Malheureusement, les hélices ont déjà provoqué plusieurs morts ou blessés parmi les plongeurs

• Malheureusement
• hélices ont déjà
• morts

FR blessures corporelles graves de toute personne, ou (f) enquêter et nous défendre contre toute réclamation ou allégation de tiers.

• blessures corporelles graves
• personne
• enquêter

FR Le « Credential Stuffing » représente une menace sérieuse pour les données personnelles et professionnelles

• Credential Stuffing
• représente une menace
• données personnelles
• professionnelles

FR d'offrir des contenus susceptibles de mettre gravement en danger la moralité des enfants ou des jeunes,

• d'offrir des contenus
• moralité des enfants

FR L'usurpation d'identité est un problème grave qui ne fait que s'aggraver

• s'aggraver

FR Tour & Taxis prend votre confidentialité très au sérieux et se conforme aux réglementations GDPR de l'Union européenne sur la protection des données

• Tour
• sérieux
• conforme aux réglementations
• protection des données

FR Bien qu’ils ne soient généralement pas graves ou dangereux, le risque d’effets indésirables existe toujours

• dangereux
• risque
• indésirables existe toujours

FR Les tests sont également importants pour se protéger mutuellement : les personnes contaminées qui ne se sentent pas malades peuvent, sans le savoir, rendre gravement malades des membres vulnérables de leur famille

• protéger mutuellement
• sentent pas malades
• savoir
• rendre gravement malades
• famille

FR Les oiseaux de prairies nidifient au sol et sont par conséquent gravement menacés par les prédateurs nocturnes

• oiseaux de prairies
• sol
• conséquent gravement menacés
• prédateurs nocturnes

FR Car cette espèce est dramatiquement menacée

• Car cette espèce
• dramatiquement menacée

FR Vous avez conscience que les conséquences d’une désoptimisation ou d’une désindexation peuvent être très lourdes.

• conséquences
• désoptimisation

FR Ils font tout particulièrement attention au verre résistant à la chaleur, à la céramique, à la pierre et à la porcelaine puisque ceux-ci peuvent gravement perturber le processus de recyclage

• font tout particulièrement
• chaleur
• céramique
• pierre
• porcelaine puisque ceux-ci
• recyclage

FR Malheureusement, les hélices ont déjà provoqué plusieurs morts ou blessés parmi les plongeurs

• Malheureusement
• hélices ont déjà
• morts

FR La stabilisation à 5 axes signifie également que la prise de vue à main levée est une affaire principalement sans secousses, avec des oscillations mineures facilement traitées, et celles qui ne sont pas très graves

• stabilisation à axes
• prise de vue
• oscillations mineures facilement
• graves

FR L'ensemble de la batterie est complètement, et très solidement, collé à la coque, ce qui en complique le remplacement.

• complètement
• solidement

FR Si votre écran est fissuré, pour éviter de l'endommager d'avantage ou de vous blesser durant le retrait, utilisez une bande adhésive.

• écran est fissuré
• éviter de l'endommager
• utilisez une bande

FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence et des vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes

• DangerProvoque de graves
• provoquer somnolence
• CONTACT AVEC LES
• Rincer avec précaution

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

• gravité d'une telle
• n'est pas toujours
• réalisiez que quelqu'un

FR Et cette poussée autonome va de pair avec un engagement selon lequel, à partir de 2020, personne ne devrait mourir ou être grièvement blessé dans une Volvo

• poussée autonome va
• selon lequel
• personne ne devrait
• Volvo

FR blessures corporelles graves de toute personne, ou (f) enquêter et nous défendre contre toute réclamation ou allégation de tiers.

• blessures corporelles graves
• personne
• enquêter

FR Le « Credential Stuffing » représente une menace sérieuse pour les données personnelles et professionnelles

• Credential Stuffing
• représente une menace
• données personnelles
• professionnelles