NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
Traduzir "contentmanagementsystemen moeite gehad" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contentmanagementsystemen moeite gehad" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de contentmanagementsystemen moeite gehad
holandês
polonês
PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| huidige | obecne |
| en | i |
| historische | historyczne |
| ontdek | dowiedz |
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
PL Czy pandemia COVID-19 spowodowała zakłócenia w świadczeniu usług Atlassian?
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| services | usług |
| atlassian | atlassian |
NL Nog nooit eerder hebben de meer dan 260 miljoen Russische sprekers een krachtiger hulpmiddel gehad om met de hele wereld te communiceren.
PL Ponad 260 milionów użytkowników języka rosyjskiego ma teraz do dyspozycji potężnego sprzymierzeńca w komunikacji z resztą świata.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hebben | ma |
| communiceren | komunikacji |
| wereld | świata |
NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoorbeeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt
PL Od stron trzecich otrzymujemy także dane dotyczące interakcji użytkowników z tymi stronami trzecimi, na przykład podczas odwiedzin ich witryn internetowych czy korzystania z ich aplikacji mobilnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| ook | także |
| gegevens | dane |
| interactie | interakcji |
| mobiele | mobilnych |
NL Als u ooit het gevoel heeft gehad dat een vliegticket duurder is geworden toen u de zoekopdracht opnieuw uitvoerde, is dat waarschijnlijk ook het geval
PL Jeśli kiedykolwiek miałeś wrażenie, że cena biletu lotniczego wzrosła za drugim razem, gdy ją sprawdzałeś, to dlatego, że prawdopodobnie tak się stało
| holandês | polonês |
|---|---|
| ooit | kiedykolwiek |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.
PL Nie można zaprzeczyć, że Facebook zrewolucjonizował media społecznościowe na całym świecie. Jednak wszystko ma swoją cenę. W ostatnich latach na jego niezwykłą popularność i rosnące dochody padł cień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| media | media |
| hele | całym |
| en | i |
| jaren | latach |
| wereld | świecie |
| prijs | cenę |
| laatste | ostatnich |
| populariteit | popularność |
NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.
PL firm z sektora MŚP padło ofiarą co najmniej jednego cyber-ataku w okresie ich istnienia, a 66% zostało zaatakowanych w ubiegłym roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minstens | najmniej |
| aanval | ataku |
NL Ik heb nog nooit problemen gehad met mijn team. Maar je hebt wel altijd het gevoel dat je harder moet werken om iedereen te laten zien dat je goed bent.
PL Nigdy nie miałam problemόw z moim zespołem, jednak zawsze masz wrażenie, że musisz dać z siebie więcej, żeby udowodnić, że jesteś zdolny.
Transliteração Nigdy nie miałam problemów z moim zespołem, jednak zawsze masz wrażenie, że musisz dać z siebie więcej, żeby udowodnić, że jesteś zdolny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| problemen | problem |
| team | zespołem |
| moet | musisz |
NL Na tientallen jaren een slechte reputatie gehad te hebben, w…
PL Przez wiele dziesięcioleci kuchnia brytyjska nie cieszyła si…
NL Met de Onbeperkte Historie van Crisp heeft u toegang tot vorige gesprekken die u heeft gehad met leads, ongeacht hoe lang geleden.
PL Historia Crisp Unlimited pozwala na dostęp do poprzednich rozmów, które prowadziłeś z leadami, niezależnie od tego, jak dawno temu je prowadziłeś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| ongeacht | niezależnie od tego |
NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
NL Disney Parks heeft een enorme impact gehad op de resorts in de VS, maar ook wereldwijd met hun winst daalt 91% in het eerste kwartaal van 2020.
PL Parki Disneya wywarły ogromny wpływ na swoje ośrodki w całych Stanach Zjednoczonych, ale również na całym świecie, a ich zyski spadły w pierwszym kwartale 2020 roku o 91%.
| holandês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| impact | wpływ |
| landen | krajów |
| reizen | podróż |
NL Het product heeft gepresteerd zoals geadverteerd. Ik heb nooit een negatieve ervaring gehad met Hexnode. A++ beoordeling.
PL Produkt działa zgodnie z ofertą. Nie doświadczyłem żadnych negatywów Hexnode. Oceniam produkt na 5+.
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
NL Veel lokale bedrijven hebben dit probleem misschien al gehad: Je controleert je website verkeer...
PL Czy wiesz, że coraz więcej klientów przed wizytą w sklepie robi rozeznanie w sieci? Ponieważ...
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | więcej |
| website | sieci |
NL Zeker in vergelijking met de negatieve ervaringen die bijna alle klanten al hebben gehad met andere bureaus of freelancers.
PL Szczególnie w porównaniu z negatywnymi doświadczeniami, które prawie wszyscy klienci mają już za sobą z innymi agencjami lub freelancerami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| andere | innymi |
| of | lub |
| alle | wszyscy |
NL Hebt u er genoeg van om pas na een storing een melding te krijgen, wanneer uw bedrijf er al onder te lijden heeft gehad?
PL Męczy Cię otrzymywanie powiadomień o wystąpieniu przerwy w dostawie prądu, gdy dotknęło to już Twoją firmę?
| holandês | polonês |
|---|---|
| al | już |
| bedrijf | firmę |
NL Met de Onbeperkte Historie van Crisp heeft u toegang tot vorige gesprekken die u heeft gehad met leads, ongeacht hoe lang geleden.
PL Historia Crisp Unlimited pozwala na dostęp do poprzednich rozmów, które prowadziłeś z leadami, niezależnie od tego, jak dawno temu je prowadziłeś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| ongeacht | niezależnie od tego |
NL Waar nodig komt het fonds in actie om diegenen te helpen die direct of indirect te maken hebben gehad met een duik gerelateerd incident
PL W razie potrzeby fundacja pomaga tym, którzy zostali poszkodowani, pośrednio lub bezpośrednio, w wypadku nurkowym
| holandês | polonês |
|---|---|
| nodig | potrzeby |
| helpen | pomaga |
| direct | bezpośrednio |
| of | lub |
NL Als u ooit het gevoel heeft gehad dat een vliegticket duurder is geworden toen u de zoekopdracht opnieuw uitvoerde, is dat waarschijnlijk ook het geval
PL Jeśli kiedykolwiek miałeś wrażenie, że cena biletu lotniczego wzrosła za drugim razem, gdy ją sprawdzałeś, to dlatego, że prawdopodobnie tak się stało
| holandês | polonês |
|---|---|
| ooit | kiedykolwiek |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoorbeeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt
PL Od stron trzecich otrzymujemy także dane dotyczące interakcji użytkowników z tymi stronami trzecimi, na przykład podczas odwiedzin ich witryn internetowych czy korzystania z ich aplikacji mobilnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| ook | także |
| gegevens | dane |
| interactie | interakcji |
| mobiele | mobilnych |
NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”
PL „NETGEAR Armor bezpieczny system dla naszego małego systemu kościoła Funkcja ta powiadamia mnie za każdym razem, gdy ktoś loguje się do naszej sieci i zapobiega logowaniu się wirusa do systemu”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| veilig | bezpieczny |
| en | i |
| hebben | ma |
| wanneer | gdy |
| netwerk | sieci |
| ik | mnie |
| iemand | ktoś |
| zich | się |
NL Hebt u er genoeg van om pas na een storing een melding te krijgen, wanneer uw bedrijf er al onder te lijden heeft gehad?
PL Męczy Cię otrzymywanie powiadomień o wystąpieniu przerwy w dostawie prądu, gdy dotknęło to już Twoją firmę?
| holandês | polonês |
|---|---|
| al | już |
| bedrijf | firmę |
NL Zelfs de grootste bedrijven zijn niet volledig veilig voor phishing; bedrijven als Facebook en Google hebben last gehad van enorme phishing-aanvallen in de recente periode, met zo'n $100 miljoen aan schade.
PL Nawet największe firmy nie są całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| volledig | całkowicie |
| en | i |
| aanvallen | ataków |
NL Deze cursus begint met een overzicht van hoe Alex door zijn ervaringen uit het verleden is beïnvloed en je ontdekt een verzameling van kunstenaars die een invloed hebben gehad op zijn traditionele schilderbenadering
PL Na początku kursu Alex opowie o wpływie doświadczeń z przeszłości i krótko przedstawi artystów, którzy zainspirowali jego tradycyjne podejście do malarstwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursu |
| verleden | przeszłości |
| en | i |
| kunstenaars | artystów |
| traditionele | tradycyjne |
NL Het product heeft gepresteerd zoals geadverteerd. Ik heb nooit een negatieve ervaring gehad met Hexnode. A++ beoordeling.
PL Produkt działa zgodnie z ofertą. Nie doświadczyłem żadnych negatywów Hexnode. Oceniam produkt na 5+.
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
NL Sinds de migratie hebben we geen time-outs meer gehad.”
PL Od momentu przeprowadzenia migracji nie mamy z tym problemu”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| migratie | migracji |
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
PL Czy pandemia COVID-19 spowodowała zakłócenia w świadczeniu usług Atlassian?
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| services | usług |
| atlassian | atlassian |
NL Disney Parks heeft een enorme impact gehad op de resorts in de VS, maar ook wereldwijd met hun winst daalt 91% in het eerste kwartaal van 2020.
PL Parki Disneya wywarły ogromny wpływ na swoje ośrodki w całych Stanach Zjednoczonych, ale również na całym świecie, a ich zyski spadły w pierwszym kwartale 2020 roku o 91%.
| holandês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| impact | wpływ |
| landen | krajów |
| reizen | podróż |
NL blijft goed werken heb het 1 jaar nu nooit geen probleem gehad toppie
PL Długo zwlekałem z zakupem, ale było to spowodowane brakiem środków w €.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geen | w |
NL Sinds we Hostinger gebruiken, loopt alles op rolletjes. We hebben nog nooit problemen gehad en als we ooit een vraag hebben, is de klantenservice fantastisch.
PL Odkąd korzystamy z usług Hostingera, wszystko działa naprawdę super. Nie natknęliśmy się na żadne problemy, a obsługa klienta jest zawsze zwarta i gotowa, żeby służyć pomocą.
NL Met Hostinger kan ik mijn hosting, domeinnaam en SSL-certificaat vanaf één plek beheren, wat echt bijzonder is. En het opzetten van een website was eenvoudig - ik heb de klantenservice niet één keer nodig gehad!
PL Dzięki Hostinger mogę zarządzać hostingiem, domeną i certyfikatem SSL w jednym miejscu. Dodatkowo konfiguracja strony internetowej jest niezwykle łatwa — ani razu nie musiałem rozmawiać z obsługą klienta!
NL Ik heb vier massagebehandelingen gehad bij een specialist die ik op het Fresha-platform heb gevonden. Een afspraak reserveren is heel gemakkelijk – en de massages zijn fantastisch.
PL Zarezerwowałem już cztery zabiegi masażu w salonie, który znalazłem na platformie Fresha. Rezerwacja wizyty jest bardzo łatwa – a masaże są genialne.
NL Hiervoor worden dezelfde of vergelijkbare producten waarmee ze op Pinterest interactie hebben gehad, (opnieuw) getarget terwijl ze Pinterest bezoeken.
PL Możesz dotrzeć do takich osób, dokonując retargetowania takich samych produktów jak te, z którymi użytkownicy mieli styczność przy przeglądaniu Pinteresta, lub podobnych produktów.
NL Het identieke algoritme komt goed van pas wanneer de gebruikers de online datingervaring al hebben gehad, en nu hoeven ze zich niet meer te bekommeren.
PL Identyczny algorytm przydaje się, gdy użytkownicy mają już doświadczenie w randkowaniu online, a teraz nie muszą męczyć głowy.
NL Nooit een probleem gehad, het dashboard is top. Ik gebruik Hostinger voor mijn digitale marketingbureau en heb meer dan 100 klanten die op de servers van Hostinger worden gehost.
PL Korzystam z usług Hostingera już od dłuższego czasu i jeszcze nigdy nie natknąłem się na problem. Pulpit nawigacyjny jest naprawdę świetny. W mojej agencji marketingu hostuję strony dla ponad 100 moich klientów i wszystko działa, jak należy.
NL Ik heb een tijdje geleden een VPS gekocht en ik heb nog nooit downtime gehad. Het ondersteuningsteam is bovendien snel en behulpzaam.
PL Nabyłem VPS już jakiś czas temu i nigdy nie napotkałem żadnych przestojów. Zespół wsparcia jest świetny — szybki i pomocny.
NL Nog nooit problemen gehad met de hosting en de cloudhosting is extreem SNEL!! Ik raad het al mijn klanten aan
PL Nigdy nie miałem problemu z hostingiem, a hosting w chmurze jest super SZYBKI!! Zawsze polecam Hostingera moim klientom
NL De hosting van Hostinger is de beste die ik in twee jaar heb gehad. De servers zijn responsief en snel. En ze hebben een Klantenservice die mijn respect verdient.
PL Hostinger to najlepszy hosting stron, z jakiego miałem okazję korzystać w przeciągu dwóch lat. Serwery są responsywne i szybkie Wsparcie techniczne zasługuje na medal
NL Het smakelijke flauw en fishy niet de meest verbazingwekkende pasta gerecht dat ik heb gehad, leek het nogal ambachtelijke lijm die een echte schande was als ik ernaar uit om ervan te genieten was
PL Smaczne, nijakie i rybne danie nie było najbardziej niesamowitym daniem makaronowym, jakie jadłam, przypominało nieco klej rzemieślniczy, co było prawdziwym wstydem, ponieważ nie mogłam się doczekać, aby się nim cieszyć
NL Veiligheid is in onze branche een beetje een modewoord geworden, maar wij hebben altijd al oog voor maximale veiligheid gehad
PL Bezpieczeństwo to podstawa w tej branży, dlatego od zawsze jest to dla nas sprawa priorytetowa
NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3
PL Todoist naprawdę odmienił moje życie. Przeczytałem 15 książek w 2 miesiące i nauczyłem się programowania w iOS. Co najważniejsze, udało mi się spędzić więcej czasu z moją rodziną <3
NL Hij heeft ook diverse tentoonstellingen gehad in Europa en de VS.
PL Wystawiał swoje prace w Europie i USA.
NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad
PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów
NL Heeft LastPass ooit last gehad van downtime van de wachtwoordkluis?
PL Czy w firmie LastPass wystąpiły kiedyś przerwy w działaniu sejfu z hasłami?
NL LastPass heeft last gehad van beveiligingsincidenten, waarbij de systemen werden gecompromitteerd. In December 2022 onthulde LastPass dat hackers kluisgegevens van klanten hadden gestolen tijdens een incident in augustus 2022.
PL LastPass doświadczył incydentów bezpieczeństwa, w których złamano zabezpieczenia systemów. W grudniu 2022 roku firma LastPass ujawniła, że hakerzy ukradli dane sejfów klientów podczas incydentu w sierpniu 2022 roku.
NL "We hebben veel klanten gehad die contact met ons opnamen en zeiden:" Wauw, wat een geweldige service! in plaats van naar ons toe te komen als dat een probleem is.”
PL „Mieliśmy wielu klientów, którzy kontaktowali się z nami, mówiąc: „Wow, co za wspaniała usługa!” zamiast przychodzić do nas, gdy jest to problem”.
NL Kredietverstrekkers die er niet in slagen hun kredietverstrekkingsprocessen te digitaliseren, zullen moeite hebben om deze snel veranderende omstandigheden bij te benen.
PL Pożyczkodawcy, którzy nie dokonają cyfryzacji procesów udzielania pożyczek, będą mieli trudności z dostosowaniem się do szybko zmieniających się warunków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zullen | będą |
NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gehad lijden gehad ervaringen gehad grote invloed gehad enorme impact gehad gehad met leads moeite moeite gedaan moeite waard enkele moeite organisaties moeite bedrijven moeite beetje moeite extra moeite minder moeite zelfs moeite moeite kosten moeite hebt zonder moeite weinig moeite moeite waard vanwege doe moeite beetje extra moeite moeite te ontcijferenTraduzir contentmanagementsystemen moeite gehad para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe