NL Dat kan voor jou anders zijn, maar ontwikkelaars hebben moeite gehad om het gebruik ervan onder de knie te krijgen, en we vermoeden dat gebruikers moeite hebben gehad om te onthouden dat het er is.
"contentmanagementsystemen moeite gehad" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Dat kan voor jou anders zijn, maar ontwikkelaars hebben moeite gehad om het gebruik ervan onder de knie te krijgen, en we vermoeden dat gebruikers moeite hebben gehad om te onthouden dat het er is.
IT Potrebbe essere diverso per te, ma gli sviluppatori hanno faticato a fare i conti con esso e sospettiamo che gli utenti abbiano faticato a ricordare che è lì.
holandês | italiano |
---|---|
anders | diverso |
maar | ma |
ontwikkelaars | sviluppatori |
en | e |
gebruikers | utenti |
onthouden | ricordare |
NL Contentmanagementsystemen hebben naast risico's ook veel voordelen voor sites
IT I sistemi di gestione dei contenuti hanno molti vantaggi per i siti oltre ai rischi
holandês | italiano |
---|---|
risico | rischi |
veel | molti |
voordelen | vantaggi |
sites | siti |
NL Bedrijven kunnen hun eigen applicaties bouwen en eenvoudig backend-systemen integreren, zoals ERP- en contentmanagementsystemen.
IT Le aziende possono creare le proprie applicazioni e integrare facilmente sistemi di backend, come ERP e sistemi di gestione dei contenuti.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
eigen | proprie |
en | e |
eenvoudig | facilmente |
NL Contentmanagementsystemen hebben naast risico's ook veel voordelen voor sites
IT I sistemi di gestione dei contenuti hanno molti vantaggi per i siti oltre ai rischi
NL Het WordPress-platform is een van de beste contentmanagementsystemen voor het maken van websites en blogs
IT La piattaforma WordPress è uno dei migliori sistemi di gestione dei contenuti per la creazione di siti web e blog
NL WordPress - de koning van alle contentmanagementsystemen. De perfecte keus voor blogs, e-commerce sites en veel meer. Profiteer van de flexibiliteit van WordPress! Superieure prestaties en bereikbaarheid gegarandeerd.
IT WordPress: il re di tutti i sistemi di gestione dei contenuti. La scelta perfetta per blog, siti e-commerce e molto altro ancora. Approfitta della flessibilità di WordPress! Prestazioni e tempi di attività superiori garantiti.
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:
holandês | italiano |
---|---|
maanden | mesi |
ervaringen | esperienze |
anders | altrimenti |
verscheidenheid | varietà |
NL We hebben het al kort gehad over server en DNS caching, vooral over het legen van de DNS cache bij Windows 10, maar we hebben het nog niet gehad over andere platforms.
IT Abbiamo già parlato della cache del server e del DNS, in particolare per quanto riguarda la cancellazione della cache del DNS di Windows 10, ma non abbiamo parlato della cancellazione della cache per altre piattaforme.
holandês | italiano |
---|---|
server | server |
en | e |
dns | dns |
platforms | piattaforme |
NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste
IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro
holandês | italiano |
---|---|
ring | ring |
voertuigen | veicoli |
zon | sole |
NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste
IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro
holandês | italiano |
---|---|
ring | ring |
voertuigen | veicoli |
zon | sole |
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:
holandês | italiano |
---|---|
maanden | mesi |
ervaringen | esperienze |
anders | altrimenti |
verscheidenheid | varietà |
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
IT Ora che hai avuto la possibilità di verificare i modi più economici per lanciare un negozio di e-commerce, facci sapere nei commenti se hai avuto la possibilità di lavorare con una di queste piattaforme
NL Dat gezegd hebbende, we hebben nooit moeite gehad om een foto te maken dankzij een redelijke autofocus - het is gewoon dat de resultaten vaak een beetje vervaagd zijn, terwijl de details bij weinig licht niet bijzonder duidelijk zijn
IT Detto questo, non abbiamo mai faticato a scattare una foto grazie alla ragionevole messa a fuoco automatica: è solo che i risultati sono spesso un po sbiaditi, mentre i dettagli in condizioni di scarsa illuminazione non sono particolarmente chiari
holandês | italiano |
---|---|
gezegd | detto |
foto | foto |
redelijke | ragionevole |
resultaten | risultati |
vaak | spesso |
details | dettagli |
licht | illuminazione |
duidelijk | chiari |
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
IT Introdotto sia in diretta su CNBC che in una lettera scritta dalla stessa Johnson, non è un segreto che la società abbia faticato a identificare il suo mercato di riferimento ideale sin dallinizio
holandês | italiano |
---|---|
live | diretta |
geïntroduceerd | introdotto |
brief | lettera |
geschreven | scritta |
geheim | segreto |
ideale | ideale |
johnson | johnson |
NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.
IT Non è un segreto che lazienda abbia lottato per identificare il suo mercato di riferimento ideale sin dallinizio.
holandês | italiano |
---|---|
geheim | segreto |
ideale | ideale |
bedrijf | mercato |
NL Dat gezegd hebbende, we hebben nooit moeite gehad om een foto te maken dankzij een redelijke autofocus - het is gewoon dat de resultaten vaak een beetje vervaagd zijn, terwijl de details bij weinig licht niet bijzonder duidelijk zijn
IT Detto questo, non abbiamo mai faticato a scattare una foto grazie alla ragionevole messa a fuoco automatica: è solo che i risultati sono spesso un po sbiaditi, mentre i dettagli in condizioni di scarsa illuminazione non sono particolarmente chiari
holandês | italiano |
---|---|
gezegd | detto |
foto | foto |
redelijke | ragionevole |
resultaten | risultati |
vaak | spesso |
details | dettagli |
licht | illuminazione |
duidelijk | chiari |
NL Het ontbreken van optische stabilisatie is ook echt voelbaar. We hebben in een aantal gevallen moeite gehad om opnamen bij daglicht scherp te houden vanwege handbewegingen, plus een sluitervertraging, wat betekent dat er geen onmiddellijke opname is.
IT Anche la mancanza di stabilizzazione ottica si fa davvero sentire. Abbiamo faticato a mantenere nitide le riprese diurne in diversi casi a causa del tremolio della mano e del ritardo dellotturatore che significa nessuna acquisizione istantanea.
holandês | italiano |
---|---|
ontbreken | la mancanza |
optische | ottica |
echt | davvero |
betekent | significa |
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
IT Introdotto sia in diretta su CNBC che in una lettera scritta dalla stessa Johnson, non è un segreto che la società abbia faticato a identificare il suo mercato di riferimento ideale sin dallinizio
holandês | italiano |
---|---|
live | diretta |
geïntroduceerd | introdotto |
brief | lettera |
geschreven | scritta |
geheim | segreto |
ideale | ideale |
johnson | johnson |
NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.
IT Non è un segreto che lazienda abbia lottato per identificare il suo mercato di riferimento ideale sin dallinizio.
holandês | italiano |
---|---|
geheim | segreto |
ideale | ideale |
bedrijf | mercato |
NL Meer dan 75% van de winkelwagens werd verlaten in een test binnen verschillende industrieën, dus alles wat je kunt doen om je winkelwagen te redden, is de moeite waard om te doen – of in dit geval, de moeite waard om te vermijden.
IT In diversi settori industriali, oltre il 75% dei carrelli viene abbandonato, quindi vale la pena fare tutto ciò che si può fare per salvare un carrello – o, in questo caso, vale la pena di evitarlo.
holandês | italiano |
---|---|
industrieën | settori |
redden | salvare |
geval | caso |
kunt | può |
NL Bezorg je hond de beste dag die hij ooit heeft gehad
IT Regala al tuo cane il miglior giorno di sempre
holandês | italiano |
---|---|
hond | cane |
ooit | sempre |
NL Onze senior hond kreeg alle knuffels en aandacht die ze maar wilde en heeft een heerlijke tijd gehad
IT Non potevamo chiedere di meglio, esperto, gentile e super disponibile
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."
holandês | italiano |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
apps | app |
toegang | accesso |
platform | piattaforma |
soepel | senza problemi |
en | e |
klanten | clienti |
onderbrekingen | interruzioni |
ondersteuning | supporto |
NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
IT Scegli un periodo di tempo per il confronto per vedere i posizionamenti attuali e storici per qualsiasi parola chiave. Scopri come le fluttuazioni del posizionamento hanno influenzato il traffico di ricerca nel tempo.
holandês | italiano |
---|---|
kies | scegli |
vergelijking | confronto |
huidige | attuali |
en | e |
zoekterm | parola chiave |
ontdek | scopri |
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa. Condividiamo qui questi momenti d'incontro.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tijdschrift | rivista |
fotografie | fotografia |
andere | altri |
nationale | nazionali |
regionale | regionali |
artphotolimited | artphotolimited |
vele | molti |
grote | grandi |
delen | condividiamo |
NL Wat is de grootste verrassing die je de afgelopen maanden hebt gehad en waarom?
IT Qual è la sorpresa più grande che hai avuto negli ultimi mesi e perché?
holandês | italiano |
---|---|
verrassing | sorpresa |
afgelopen | ultimi |
maanden | mesi |
en | e |
is | è |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.
holandês | italiano |
---|---|
gast | ospite |
lijkt | sembra |
interview | intervista |
denken | pensare |
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.
holandês | italiano |
---|---|
microfoon | microfono |
NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.
IT Dalla migrazione al cloud, VSCO ha ottenuto tutti i vantaggi: sicurezza, prestazioni e disponibilità di nuove funzionalità.
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
heeft | ha |
voordeel | vantaggi |
beveiliging | sicurezza |
en | e |
nieuwe | nuove |
vsco | vsco |
NL Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
IT L'impatto è stato enorme e il risultato è stato migliore del previsto: siamo assolutamente soddisfatti di questa scelta."
holandês | italiano |
---|---|
enorme | enorme |
invloed | impatto |
gehad | stato |
en | e |
we | siamo |
NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO
IT Prima di entrare in Tableau nel 2011, ha ricoperto diversi ruoli di responsabilità presso SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), tra cui VP of Corporate Development, VP & Treasurer e CFO
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
development | development |
en | e |
tableau | tableau |
NL Dit heeft dan ook een grote invloed op ons bedrijf gehad.
IT Questo ha avuto un grosso impatto sul nostro business.
holandês | italiano |
---|---|
invloed | impatto |
op | sul |
bedrijf | business |
grote | grosso |
NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.
IT Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi dati o account senza la tua autorizzazione? Ti accompagniamo nei passaggi necessari per riprendere il controllo e proteggere i tuoi dati.
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
accounts | account |
nodig | necessari |
controle | controllo |
en | e |
beveiligen | proteggere |
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
IT Dalla nostra fondazione nel 2008, la nostra missione è aiutare gli utenti a ottenere il massimo dai propri dispositivi e dati iOS.
holandês | italiano |
---|---|
missie | missione |
gebruikers | utenti |
helpen | aiutare |
meeste | massimo |
en | e |
halen | ottenere |
apparaten | dispositivi |
gegevens | dati |
ios | ios |
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
IT I servizi Atlassian hanno subito interruzioni a causa della pandemia da COVID-19?
holandês | italiano |
---|---|
services | servizi |
atlassian | atlassian |
onderbrekingen | interruzioni |
NL Iedereen die recentelijk een ervaring met een bedrijf heeft gehad, kan hierover een review schrijven op Trustpilot
IT Chiunque di recente abbia avuto un'esperienza autentica con la tua azienda può scrivere una recensione
holandês | italiano |
---|---|
ervaring | esperienza |
bedrijf | azienda |
review | recensione |
kan | può |
NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat ze geen recente ervaring met je bedrijf hebben gehad
IT Ciò non significa però che non abbiano avuto un'esperienza autentica e recente con la tua azienda
holandês | italiano |
---|---|
betekenen | significa |
recente | recente |
ervaring | esperienza |
bedrijf | azienda |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
IT Sebbene abbiamo avuto alcune violazioni in FairPlay, siamo stati in grado di ripararle con successo aggiornando il software dell'iTunes Store, il software del jukebox di iTunes e il software negli iPod stessi
holandês | italiano |
---|---|
inbreuken | violazioni |
succes | successo |
itunes | itunes |
en | e |
software | software |
zelf | stessi |
store | store |
NL Heb je het gehad met onkundige WordPress-supportmedewerkers die nergens antwoord op kunnen geven? Geef ons gerenommeerde supportteam een kans! Bekijk onze pakketten
IT Stanco di un supporto all’hosting WordPress che non dà risposte? Metti alla prova il nostro team di supporto di prima classe! Dai un’occhiata ai nostri piani.
holandês | italiano |
---|---|
antwoord | risposte |
geef | dai |
bekijk | occhiata |
wordpress | wordpress |
NL We hebben het eerder al gehad over het testen van je API en de belangrijkste code van je website, maar dat gaat nog niet over de prestaties van je website
IT Prima abbiamo parlato di testare le vostre API e il codice principale del vostro sito, ma non abbiamo citato la performance del vostro sito web
holandês | italiano |
---|---|
testen | testare |
api | api |
en | e |
belangrijkste | principale |
code | codice |
prestaties | performance |
NL In Interactiegeschiedenis staat een lijst met recente tickets die door de aanvrager zijn ingediend (of andere gerelateerde evenementen). Hiermee kun je beter inzicht krijgen in waar de aanvrager onlangs hulp bij nodig heeft gehad.
IT La cronologia delle interazioni presenta un elenco di ticket recenti inviati dal richiedente (o altri eventi correlati), utile per capire meglio le recenti necessità del richiedente.
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elenco |
recente | recenti |
tickets | ticket |
ingediend | inviati |
andere | altri |
gerelateerde | correlati |
evenementen | eventi |
beter | meglio |
inzicht | capire |
nodig | necessità |
NL Maar als er één Zendesk-functie is die de meeste impact heeft gehad op de optimalisatie van het contactcentrum van BAUHAUS, zijn het wel de rapportage- en analysefuncties
IT Ma se c'è un aspetto di Zendesk che ha avuto più impatto di altri sull'ottimizzazione del contact center BAUHAUS, sono le funzionalità di analisi e creazione di report
holandês | italiano |
---|---|
impact | impatto |
optimalisatie | ottimizzazione |
en | e |
zendesk | zendesk |
op | sull |
functie | funzionalità |
rapportage | report |
NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson
IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson
holandês | italiano |
---|---|
gehad | stato |
support | support |
NL De helft van de 20.000 medewerkers van UTi heeft via Zendesk Support contact gehad met het team.
IT Ben la metà dei 20.000 dipendenti di UTi ha interagito con il team tramite Zendesk Support.
holandês | italiano |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
zendesk | zendesk |
support | support |
team | team |
helft | metà |
NL Nog even een korte uitleg over WordPress.org. We hebben al enkele keren gezegd dat je twee mogelijkheden hebt om met WordPress te werken. WordPress.com en WordPress.org. Hierboven hebben we het qua kosten gehad over WordPress.com.
IT Vogliamo prenderci un secondo per spiegare meglio WordPress.org. Abbiamo menzionato diverse volte che WordPress include due opzioni: WordPress.com e WordPress.org. I dettagli visti sopra vengono da WordPress.com.
holandês | italiano |
---|---|
keren | volte |
mogelijkheden | opzioni |
en | e |
org | org |
NL Hier zijn enkele recente incidenten waarmee ons team bij Kinsta te maken heeft gehad:
IT Qui ci sono solo alcuni dei recenti incidenti che il nostro team di Kinsta ha dovuto affrontare:
holandês | italiano |
---|---|
recente | recenti |
incidenten | incidenti |
waarmee | che |
team | team |
kinsta | kinsta |
NL We hebben het al wel gehad over het feit dat sommige thema’s demo content bieden, maar dat gaat nog niet over child-thema’s en hoe ze zich verhouden tot parent-thema’s.
IT Abbiamo parlato di come i temi possano avere contenuti demo, ma questo non copre i temi child e come interagiscono con i temi parent.
holandês | italiano |
---|---|
thema | temi |
content | contenuti |
en | e |
demo | demo |
NL “Ik heb veel beter geslapen en heb ook minimale (of geen) spierpijn gehad na trainingsdagen”
IT "Il sonno notturno è molto più riposante. Inoltre, l'indolenzimento post-allenamento (se presente) è minimo”
holandês | italiano |
---|---|
ook | inoltre |
minimale | minimo |
geen | il |
na | post |
NL We hebben het gehad over hoe je meer naamsbekendheid opbouwt met een evenement. Laten we nu kijken naar wat voor soort evenementen je kunt organiseren.
IT Abbiamo parlato di come fare per creare la brand awareness tramite un evento. Ora vediamo quali tipi di eventi potete organizzare.
holandês | italiano |
---|---|
nu | ora |
soort | tipi |
kunt | potete |
NL Als jouw merk allemaal om smaak draait, is het logisch om een eten en drinken evenement te organiseren. Tiger Breweries heeft veel succes gehad met hun wereldwijde brouwerij tours.
IT Se il gusto è fondamentale per il vostro brand, allora ha più senso organizzare un evento enogastronomico. Tiger Breweries ha avuto un enorme successo con il loro tour.
holandês | italiano |
---|---|
merk | brand |
smaak | gusto |
evenement | evento |
organiseren | organizzare |
succes | successo |
veel | più |
Mostrando 50 de 50 traduções