NL Bynder Analytics helpt gebruikers - op basis van data - de werkelijke waarde van digitale bestanden te ontdekken, zodat er betere beslissingen genomen kunnen worden en betere content kan worden gebruikt.
Traduzir "werkelijke waarde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werkelijke waarde" de holandês para inglês
Traduções de werkelijke waarde
"werkelijke waarde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de werkelijke waarde
holandês
inglês
EN Ultimately, Bynder Analytics is about helping users discover the actual value of digital assets—backed up by data—within their Bynder portal, empowering better decisions, and better content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| helpt | helping |
| gebruikers | users |
| werkelijke | actual |
| digitale | digital |
| ontdekken | discover |
| betere | better |
| beslissingen | decisions |
| worden | is |
NL Onze ambitie is vastgoed- en huisvestingsoplossingen te creëren die werkelijke waarde toevoegen.
EN Find out about CBRE’s company values, history and leadership team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| te | out |
| waarde | values |
| is | find |
NL Vastgoed- en huisvestingsoplossingen creëren die werkelijke waarde toevoegen.
EN Create real estate and accommodation solutions that really add value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| creëren | create |
| die | that |
| werkelijke | real |
| waarde | value |
| toevoegen | add |
NL Maak werknemers bewust van jouw totale investering, zodat ze de werkelijke waarde van hun dienstverband begrijpen
EN Make employees aware of your full investment
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | make |
| werknemers | employees |
| bewust | aware |
| totale | full |
| investering | investment |
NL Wanneer de spoelspanning beneden deze waarde valt zullen de diodes sluiten en is de gemeten spanning de werkelijke overblijvende spanning over de spoel.
EN Once the coil voltage drops below this value, the diodes close and the voltage measured is the actual remaining voltage over the coil.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarde | value |
| gemeten | measured |
| spanning | voltage |
| werkelijke | actual |
NL Op deze manier krijgt u inzicht in de werkelijke waarde van klanten en soorten banen en richt u de ontwikkeling van nieuwe bedrijven op gebieden die de meeste winst opleveren.
EN This way, you can understand the true value of clients and job types, focusing new business development on areas that yield the greatest profit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| werkelijke | true |
| waarde | value |
| klanten | clients |
| soorten | types |
| ontwikkeling | development |
| nieuwe | new |
| gebieden | areas |
| winst | profit |
| opleveren | yield |
| meeste | greatest |
NL Daar zit een systeem achter, want zo kunnen ze het hele pakket of verschillende bundels met een gigantische korting op de "werkelijke waarde" verkopen.
EN There's a system to this as it allows them to sell the entire package or various bundles at a gigantic discount to the "actual value".
| holandês | inglês |
|---|---|
| want | as |
| pakket | package |
| verschillende | various |
| bundels | bundles |
| korting | discount |
| werkelijke | actual |
NL Wanneer de spoelspanning beneden deze waarde valt zullen de diodes sluiten en is de gemeten spanning de werkelijke overblijvende spanning over de spoel.
EN Once the coil voltage drops below this value, the diodes close and the voltage measured is the actual remaining voltage over the coil.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarde | value |
| gemeten | measured |
| spanning | voltage |
| werkelijke | actual |
NL Onze ambitie is vastgoed- en huisvestingsoplossingen te creëren die werkelijke waarde toevoegen.
EN Find out about CBRE’s company values, history and leadership team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| te | out |
| waarde | values |
| is | find |
NL Vastgoed- en huisvestingsoplossingen creëren die werkelijke waarde toevoegen.
EN Create real estate and accommodation solutions that really add value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| creëren | create |
| die | that |
| werkelijke | real |
| waarde | value |
| toevoegen | add |
NL Bepaal de waarde van de deal en de kans op het sluiten ervan; gebruik daarna rapporten om prognoses versus werkelijke verkopen bij te houden, en analyseer de prognose per maand, verkoper en meer.
EN Set the deal value and close probability, then leverage reports to track forecast vs. actual sales, and drill down forecast by month, sales rep, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapporten | reports |
| versus | vs |
| werkelijke | actual |
| maand | month |
NL Beheer werkelijke kosten versus begrote kosten voor programma's en projecten.
EN Manage actuals versus budget for programs and projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | manage |
| kosten | budget |
| en | and |
NL De werkelijke kosten van COVID voor overheidsdiensten
EN The true cost of COVID on public services
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | true |
| kosten | cost |
| covid | covid |
NL Zie het werkelijke verkeerspotentieel voor jouw zoekterm
EN See the true traffic potential for your keyword
| holandês | inglês |
|---|---|
| zie | see |
| werkelijke | true |
| zoekterm | keyword |
NL Introductie van geplande/werkelijke vergelijkingen en vergelijkingen van huidige budgetten met de cijfers van vorig jaar
EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures
| holandês | inglês |
|---|---|
| introductie | introduction |
| werkelijke | actual |
| vergelijkingen | comparisons |
| huidige | current |
| budgetten | budgets |
| vorig | previous |
| jaar | year |
NL De werkelijke kosten van COVID voor overheidsorganisaties
EN How to escape the vicious circle of reduced funding and increasing admin burden in public sector finance
NL Hoge PED-scores wijzen op een werkelijke toename van de efficiëntie voor de vertaler.
EN High PED scores indicate a real gain in efficiency for the translator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | real |
| efficiëntie | efficiency |
| vertaler | translator |
NL Opslag en functies op basis van uw werkelijke behoeften
EN Storage and features based on your actual needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| opslag | storage |
| functies | features |
| uw | your |
| werkelijke | actual |
| behoeften | needs |
NL Gaia Foundation, "Kortsluiting: de levenscyclus van onze gadget en de werkelijke kosten voor de aarde"
EN Gaia Foundation, “Short Circuit: The Lifecycle of Our Gadgets and the True Cost to Earth”
| holandês | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| levenscyclus | lifecycle |
| onze | our |
| werkelijke | true |
| kosten | cost |
| aarde | earth |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | actual |
| dicht | close |
| kan | can |
| graden | degrees |
| teahupoo | teahupoo |
NL De werkelijke mix is afhankelijk van andere factoren, zoals het type bedrijf, de verkochte goederen of services, de gemiddelde transactiewaarde, de demografische gegevens van je klanten, en andere.
EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | actual |
| mix | mix |
| factoren | factors |
| bedrijf | business |
| goederen | goods |
| services | services |
| gemiddelde | average |
| klanten | customer |
NL Je vindt het bijbehorende logbestand result.myInsight Agent.log in het cabinet Temp voor de werkelijke foutmelding en de onjuist geconfigureerde DQL. Hieronder vind je enkele aanvullende foutmeldingen en de oplossing ervan:
EN You can find the corresponding result.myInsight Agent.log logfile in the Temp cabinet for the actual error message and which DQL is configured incorrectly. Please see below for some additional error messages and the solution:
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijbehorende | corresponding |
| agent | agent |
| log | log |
| werkelijke | actual |
| foutmelding | error message |
| geconfigureerde | configured |
| aanvullende | additional |
| oplossing | solution |
NL De werkelijke ROI-kosten en -besparingen kunnen verschillen van de hier berekende kosten en besparingen. Alle geldwaarden in deze calculator zijn in Amerikaanse dollars.
EN The actual ROI costs and saving may differ from those calculated here. All monetary values in this calculator are expressed in US dollars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | actual |
| verschillen | differ |
| kosten | costs |
| calculator | calculator |
| roi | roi |
NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| frauduleuze | fraudulent |
| betaling | payment |
| melden | report |
| bewijzen | prove |
| werkelijke | true |
| eigenaar | owner |
| gebruikte | used |
NL Noch Google, noch wij kennen de werkelijke identiteit van de gebruikers, maar alleen de informatie die is opgeslagen in hun door Google Analytics gecreëerde profielen.
EN Neither Google nor we know the actual identity of the users, but only the information stored in their profiles created by Google Analytics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | actual |
| identiteit | identity |
| gebruikers | users |
| opgeslagen | stored |
| analytics | analytics |
| profielen | profiles |
NL Bijvoorbeeld de beoordeling van verkoopquota, werkelijke uitgaven versus budget en het prestatiespectrum (geweldig / goed / slecht).
EN For example, sales quota assessment, actual spending vs budget, and performance spectrum (great/good/poor).
| holandês | inglês |
|---|---|
| beoordeling | assessment |
| werkelijke | actual |
| uitgaven | spending |
| budget | budget |
| slecht | poor |
NL De nieuwe, fascinerende modus “Live View” gebruikt de camera van een smartphone of tablet en laat zien hoe geselecteerde designvarianten er in de werkelijke omgeving uitzien
EN The new, fascinating “Live View” mode uses a smartphone’s or tablet’s camera to show what selected design variants look like in your real-life environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| modus | mode |
| live | live |
| gebruikt | uses |
| camera | camera |
| smartphone | smartphone |
| of | or |
| tablet | tablet |
| werkelijke | real |
| omgeving | environment |
NL De nieuwe, fascinerende modus “Live View” gebruikt de camera van een smartphone of tablet en laat zien hoe geselecteerde designvarianten er in de werkelijke omgeving uitzien.
EN The new, fascinating “Live View” mode uses a smartphone’s or tablet’s camera to show what selected design variants look like in your real-life environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| modus | mode |
| live | live |
| gebruikt | uses |
| camera | camera |
| smartphone | smartphone |
| of | or |
| tablet | tablet |
| werkelijke | real |
| omgeving | environment |
NL Real-time voorraadweergave De meeste ERP- of POS-systemen worden maar één keer per dag geüpdatet. Een RFID-systeem biedt echter een live perspectief op de werkelijke voorraadsituatie.
EN Real-time inventory view Most ERP- or POS-systems are only updated once a day. An RFID system, however, provides a true real-time perspective on the actual stock situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| biedt | provides |
| rfid | rfid |
NL Hoe kan ik mijn werkelijke intercity-reisschema afstemmen op het schema dat door de site wordt voorgesteld?
EN How do I match my actual intercity travel schedule with the one suggested by the site?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | do |
| werkelijke | actual |
| schema | schedule |
| site | site |
NL Er moet echter worden opgemerkt dat de kans om te lijden te hebben van een werkelijke negatieve SEO aanval minimaal is.
EN However, it must be noted that the chances of suffering from an actual negative SEO attack are minimal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | chances |
| werkelijke | actual |
| negatieve | negative |
| seo | seo |
| aanval | attack |
| minimaal | minimal |
| lijden | suffering |
NL We analyseren dit probleem om te ontdekken wat de werkelijke gevolgen zijn en hoe we deze kunnen vermijden
EN We analyze this issue to discover what are its real consequences, and how to avoid them
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyseren | analyze |
| probleem | issue |
| ontdekken | discover |
| werkelijke | real |
| gevolgen | consequences |
NL Bepaal de geplande versus de werkelijke tijdlijn van een project en volg de voortgang in realtime.
EN Determine planned versus actual timeline of a project and track progress in real time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaal | determine |
| tijdlijn | timeline |
| project | project |
| volg | track |
| voortgang | progress |
| realtime | real time |
| versus | versus |
NL Oktopost biedt een enkel platform om content op grote schaal te verspreiden met behulp van meerdere sociale netwerken en profielen. Het platform stelt B2B-marketeers in staat om de werkelijke ROI van... Meer informatie
EN YouScan is a social listening platform powered by image recognition technology. It provides instant access to customer conversations happening online, enabling enterprises and agencies to listen,... Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | provides |
| platform | platform |
| sociale | social |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| holandês | inglês |
|---|---|
| r | r |
| werkelijke | actual |
| t | t |
NL Ook de keuze van de motorolie kan van invloed zijn op het werkelijke brandstofverbruik
EN The choice of engine oil can also have an impact on actual fuel consumption
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| kan | can |
| invloed | impact |
| werkelijke | actual |
NL Leer ons kennen op een dieper niveau en ontdek de werkelijke impact van het kiezen voor op maat gemaakte kleding.
EN Get to know us on a deeper level and discover the true impact of choosing custom-made clothing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | us |
| dieper | deeper |
| niveau | level |
| ontdek | discover |
| werkelijke | true |
| impact | impact |
| kiezen | choosing |
| gemaakte | made |
| kleding | clothing |
NL De opleiding tot een PADI Divemaster en Instructor combineert interactief lesmateriaal, workshops voor de ontwikkeling van vaardigheden en werkelijke ervaring om ervoor te zorgen dat je erop voorbereid bent om een duikleider te zijn
EN PADI’s Divemaster and Instructor training combine interactive learning materials, skill development workshops and real-world experience to ensure you’re prepared to be a dive leader
| holandês | inglês |
|---|---|
| instructor | instructor |
| combineert | combine |
| interactief | interactive |
| workshops | workshops |
| werkelijke | real |
| zorgen | ensure |
| voorbereid | prepared |
| padi | padi |
NL Traders meestal niet willen levering van de werkelijke commodity te nemen, en dus deze producten een handelaar toe om te speculeren op de prijs van maïs zonder fysiek eigenaar van de goederen.
EN Traders usually do not want to take delivery of the actual commodity, and so these products enable a trader to speculate on the price of corn without having to physically own the commodity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| levering | delivery |
| werkelijke | actual |
| handelaar | trader |
| maïs | corn |
| fysiek | physically |
| eigenaar | own |
NL Wanneer u zich aanmeldt bij een registrar, geeft het u enige eigendom en rechten op de naam van uw site.Niemand anders in de markt heeft toegang tot de werkelijke naam van dat specifieke domein naast u.
EN When you register one at a registrar, it gives you sole ownership and rights to the name of your site. No one else in the market has access to the actual name of that particular domain besides you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| registrar | registrar |
| naam | name |
| site | site |
| anders | else |
| werkelijke | actual |
| specifieke | particular |
NL Het bruikbare bereik van CPI in de TrueMove3 is meer dan noodzakelijk voor de huidige omgeving en we weten dat CPI geen maatstaf is voor werkelijke prestaties
EN The usable range of CPI in the TrueMove3 is more than necessary for the current environment, and as we know that CPI is not a measure of true performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| bruikbare | usable |
| bereik | range |
| noodzakelijk | necessary |
| huidige | current |
| omgeving | environment |
| we | we |
| werkelijke | true |
| prestaties | performance |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Cowells Cove kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Cowells Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | actual |
| dicht | close |
| kan | can |
| graden | degrees |
| cowells | cowells |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Steamer Lane-The Point kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Point can vary by several degrees compared with these open water averages
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | actual |
| dicht | close |
| point | point |
| kan | can |
| graden | degrees |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van 41st Ave (The Hook - Shark Cove) kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can vary by several degrees compared with these open water averages
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | actual |
| dicht | close |
| kan | can |
| graden | degrees |
NL Dit betekent dat sommige nieuwe maskers niet of nauwelijks tegen virusdeeltjes beschermen en het keurmerk vaak niet overeen komt met de werkelijke kwaliteit.
EN This means that some new masks offer little or no protection against virus particles and the certification often does not match the real quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| maskers | masks |
| beschermen | protection |
| vaak | often |
| werkelijke | real |
| kwaliteit | quality |
NL De werkelijke gegevensdoorvoer en draadloze dekking zullen variëren en worden verlaagd door netwerk- en omgevingsomstandigheden, waaronder het netwerkverkeer, beperkingen van apparaten en de bouw van gebouwen
EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | actual |
| draadloze | wireless |
| dekking | coverage |
| variëren | vary |
| verlaagd | lowered |
| beperkingen | limitations |
| apparaten | device |
| netwerk | network |
NL De blauwe grafiek toont de werkelijke waarden van het CPU-gebruik.
EN The blue graph shows the actual CPU load.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauwe | blue |
| grafiek | graph |
| toont | shows |
| werkelijke | actual |
| cpu | cpu |
NL Het enige werkelijke nuttige gebruik is om te controleren of het een UART van het type 8250/8250B betreft, of één van de 8250A/16450 series
EN The only real use I know of is checking if the UART is a 8250/8250B, or a 8250A/16450 series
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | real |
| gebruik | use |
| controleren | checking |
| series | series |
NL De werkelijke I/O adressen van de eerste vier UART?s in de computer zijn opgeslagen in een tabel in het datagebied van het BIOS
EN The actual I/O addresses used are stored in a table in the BIOS data area
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | actual |
| i | i |
| adressen | addresses |
| opgeslagen | stored |
| tabel | table |
| o | o |
| bios | bios |
NL Dit is omdat er intern in het algoritme een “verborgen”extra bit 216 is waardoor de werkelijke deler 0x18005 of 0x11021 wordt in het algoritme.
EN This is because inside the algorithm there is a ?hidden? extra bit 216 which makes the actual used divisor value 0x18005 and 0x11021 inside the algorithm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| algoritme | algorithm |
| verborgen | hidden |
| extra | extra |
| bit | bit |
| werkelijke | actual |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werkelijke waarde werkelijke kosten werkelijke werkelijke roi werkelijke foutmelding werkelijke eigenaar werkelijke zee mijn werkelijke intercity werkelijke identiteit werkelijke totaal werkelijke bestanden beïnvloeden werkelijke negatieve seo werkelijke verschillen werkelijke introductie zoveel werkelijke omgeving werkelijke i werkelijke prestaties vaardigheden en werkelijke werkelijke omgeving uitzien werkelijke uitkomst werkelijke en fictieve werkelijke hoofdinhoud werkelijke brandstofverbruik waarde leveren maximale waarde waarde toe waarde levenslange waarde waarde toevoegen echte waarde toe creëren waarde waarde vertegenwoordigt toegevoegde waarde krijgen hoeveel waarde helpen waarde grote waarde waarde weten lage waarde waarde hechten waarde begint totale waarde voegt waarde toe waarde geeft onschatbare waarde waarde ervan extra waarde initiële waarde echte waarde waarde creëert welke waardeTraduzir werkelijke waarde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe