EN With as many as 60 officially listed dive sites on Bonaire and another 20 dive sites on Klein Bonaire, the dive operation at Van der Valk‘s Buddy Dive Resort Bonaire is geared up for you to make the most out of your dive vacation
Traduzir "dive leader" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dive leader" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de dive leader
inglês
holandês
NL Met maar liefst 60 officieel genoteerde duikstekken op Bonaire, nog eens 20 duikstekken op Klein Bonaire en de duikoperatie bij Buddy Dive Resort heeft u alles om een heerlijke duikvakantie te beleven
| inglês | holandês |
|---|---|
| officially | officieel |
| bonaire | bonaire |
| klein | klein |
| resort | resort |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| the | de |
| to | om |
| with | bij |
| on | op |
| and | en |
| van | een |
| you | u |
EN At Buddy Dive we offer private dive guide services. Whether it is day or night, we offer a private dive guide to join you. The private dive guide service can be tailored to your experience, comfort level and other wishes.
NL Bij Buddy Dive bieden we privé duikgids services. Of het nu dag of nacht is, wij bieden u een privé duikgids om met u mee te gaan. De privé duikgids service kan aangepast worden aan uw ervaring, comfortniveau en andere wensen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| join | . |
| tailored | aangepast |
| experience | ervaring |
| wishes | wensen |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| we | we |
| is | is |
| or | of |
| night | nacht |
| the | de |
| offer | bieden |
| services | services |
| service | service |
| to | om |
| other | andere |
| day | dag |
| a | een |
| can | kan |
| be | worden |
| private | privé |
| you | u |
| and | en |
EN Buddy Dive Resort Bonaire and Belmar Oceanfront Apartments offer a Buddy Dive dive shop on-premises that is managed by dedicated staff on-site, Your Scuba Store is a Buddy Dive satellite shop located just out of town
NL Buddy Dive Resort Bonaire en Belmar Oceanfront Apartments bieden een Buddy Dive-duikshop op het terrein die wordt beheerd door toegewijd personeel ter plaatse, Your Scuba Store is een Buddy Dive-satellietshop net buiten de stad
| inglês | holandês |
|---|---|
| resort | resort |
| bonaire | bonaire |
| offer | bieden |
| managed | beheerd |
| staff | personeel |
| scuba | scuba |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| is | is |
| store | store |
| on | op |
| dedicated | de |
| your | your |
| town | stad |
| and | en |
| a | een |
| by | door |
| of | buiten |
| that | die |
EN Now is the time that we proudly hand over the management to the next generation, who will follow in our footsteps and will pursue our mission of Buddy Dive Resort being the go-to resort and dive operation for your dive vacation and dive education.
NL Dit is het moment dat we het management met trots overdragen aan de volgende generatie, die in onze voetsporen zal treden en onze missie zal nastreven dat Buddy Dive Resort het go-to resort en duikbedrijf is voor uw duikvakantie en duikopleiding.
| inglês | holandês |
|---|---|
| proudly | trots |
| management | management |
| generation | generatie |
| footsteps | voetsporen |
| resort | resort |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| is | is |
| mission | missie |
| the | de |
| we | we |
| will | zal |
| in | in |
| and | en |
| for | voor |
| time | moment |
| next | volgende |
EN The schedule will be adjusted according to demand, with departures generally speaking at 8:10 a.m. (1 dive), 10:10 a.m. (1 dive), and 2:15 p.m. (1 dive). We have a night boat dive on Wednesday night.
NL Het schema zal worden aangepast aan de vraag, met vertrek over het algemeen om 8:10 uur (1 duik), 10:10 uur (1 duik) en 14:15 uur. (1 duik). Op woensdagavond hebben we een nachtbootduik.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schedule | schema |
| adjusted | aangepast |
| departures | vertrek |
| dive | duik |
| demand | vraag |
| the | de |
| we | we |
| to | om |
| will | zal |
| be | worden |
| a | een |
| and | en |
| on | op |
| have | hebben |
EN The depths listed above are the maximum depth, your dive may be shallower. A deep dive is considered anything below 18 metres/60 feet. Put another way, a dive to just 19 metres/62 feet qualifies as a deep dive.
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook. Een duik telt als diepe duik als die dieper is dan 18 meter/60 voet. Anders gezegd: een duik naar slechts 19 meter/62 voet wordt ook als diepe duik gerekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| metres | meter |
| feet | voet |
| your | je |
| is | is |
| the | de |
| another | anders |
| deep | diepe |
| as | als |
| depth | dieper |
| are | zijn |
| maximum | maximale |
| dive | duiken |
| below | een |
| a | slechts |
| be | wordt |
EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association
NL Alle DIVE CENTRE Plannen bieden een verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum, - school of -vereniging
| inglês | holandês |
|---|---|
| plans | plannen |
| liability | aansprakelijkheid |
| school | school |
| association | vereniging |
| dive | dive |
| centre | centre |
| or | of |
| the | de |
| provide | bieden |
| third | derden |
| and | en |
| legal | voor |
| of | van |
EN Dive Boat Liability protects your Dive Centre against legal liability as a result of accidental bodily injury or accidental property loss or damage suffered by your clients whilst they are on the dive boat.
NL Duikboot aansprakelijkheid beschermt jouw Duikclub tegen wettelijke aansprakelijkheid als gevolg van ongeval met lichamelijk letsel of verlies van of schade aan eigendommen door uw klanten terwijl ze op de duikboot waren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| protects | beschermt |
| legal | wettelijke |
| property | eigendommen |
| clients | klanten |
| or | of |
| loss | verlies |
| damage | schade |
| the | de |
| on | op |
| against | van |
| by | door |
| as | als |
| they | ze |
EN On written submission of a full dive profile and proposed safety and support measures insurers may consider providing specific per dive insurance for any dive exceeding 130 metres.
NL Na schriftelijke indiening van een volledig duikprofiel en de geplande veiligheids- en ondersteuningsmaatregelen kunnen de verzekeraars overwegen een specifieke duikverzekering aan te bieden voor een duik dieper dan 130 meter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dive | duik |
| insurers | verzekeraars |
| may | kunnen |
| consider | overwegen |
| providing | bieden |
| metres | meter |
| full | volledig |
| a | een |
| of | van |
| for | voor |
EN We have selected a few dive sites which are ideal to dive with your private dive guide; either because the sea entry is a little trickier or because the site offers some unique underwater features.
NL We hebben een aantal duiklocaties voor u geselecteerd die perfect zijn om te duiken met uw privé duikgids; ofwel omdat de toegang tot de zee iets lastiger is of omdat de locatie unieke onderwater kenmerken biedt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| selected | geselecteerd |
| ideal | perfect |
| entry | toegang |
| is | is |
| or | of |
| we | we |
| the | de |
| dive | duiken |
| to | om |
| because | omdat |
| site | locatie |
| offers | biedt |
| sea | zee |
| with | met |
| private | privé |
| little | een |
| features | kenmerken |
| are | zijn |
| have | hebben |
EN 1-Tank Boat Night Dive If on U/L shore diving. Dive light is required and available for rent at the dive shop. Sing up on site 24 hours in advance.
NL 1-Tank Boot Nachtduik Bij U/L kantduiken. Duiklamp is verplicht en te huur bij de duikwinkel. Meld je 24 uur van tevoren ter plaatse aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| u | u |
| required | verplicht |
| rent | huur |
| is | is |
| in | bij |
| the | de |
| hours | uur |
| boat | boot |
| in advance | tevoren |
| and | en |
EN In addition to unlimited diving; the tank delivery service also offers you the availability to dive from the Buddy Dive dock, book boat diving, and private dive guides, and access to Your Buddies™ drive-thru air/Nitrox tank facility.
NL Naast onbeperkt duiken; biedt de tank bezorgservice u ook de mogelijkheid om te duiken vanaf het Buddy Dive dock, het boeken van bootduiken en begeleide duiken, en toegang tot onze Drive Thru lucht/Nitrox faciliteit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unlimited | onbeperkt |
| offers | biedt |
| tank | tank |
| buddy | buddy |
| book | boeken |
| access | toegang |
| drive | drive |
| air | lucht |
| facility | faciliteit |
| to | om |
| the | de |
| you | u |
| and | en |
| dive | dive |
| from | vanaf |
| diving | duiken |
| also | ook |
| in | naast |
EN On August 19th, 1980 Buddy Dive resort opened its doors for the first time as a small dive resort with only 46 apartments, 20 rental trucks, and a small dive operation with 3 boats
NL Op 19 augustus 1980 opende Buddy Dive resort voor het eerst haar deuren als een klein duikresort met slechts 46 appartementen, 20 huurwagens en een kleine duikorganisatie met 3 boten
| inglês | holandês |
|---|---|
| resort | resort |
| doors | deuren |
| apartments | appartementen |
| boats | boten |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| august | augustus |
| a | eerst |
| small | kleine |
| and | en |
| on | op |
| as | als |
| the | het |
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
NL Als duikprofessional heb je sowieso je basisduikuitrusting, waar onder een duikcomputer, een duikmes, en minstens twee oppervlaktesignaleringsmiddelen nodig
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| basic | een |
| as | als |
| two | twee |
| and | en |
| to | onder |
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
NL Als duikprofessional moet je alle standaardduikuitrusting hebben, zoals een duikcomputer, een duik-tool/mes en minstens twee signaleringsmiddelen voor aan de oppervlakte
| inglês | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| knife | mes |
| your | je |
| dive | duik |
| basic | een |
| two | twee |
| and | en |
| as | zoals |
| to | aan |
| have | hebben |
| surface | oppervlakte |
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
NL Help mee de ecologische voetafdruk van je duikcentrum en de duikindustrie in zijn geheel te verkleinen. En zorg voor duurzaamheid in de duikindustrie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| help | help |
| reduce | verkleinen |
| sustainability | duurzaamheid |
| your | je |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
NL PADI Five Star Instructor Development-duikresorts zijn duikresorts die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star Dive Resorts voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
| inglês | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| development | development |
| meet | voldoen |
| standards | richtlijnen |
| training | cursussen |
| dive | dive |
| resorts | resorts |
| five | five |
| all | alle |
| that | die |
| are | zijn |
EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier
NL Je kunt je duikprofielen bijhouden door gebruik te maken van een duiktabel, een dieptemeter en een duikhorloge, maar de meeste duikers gebruiken daarvoor een duikcomputer omdat het veel gemakkelijker is
| inglês | holandês |
|---|---|
| track | bijhouden |
| easier | gemakkelijker |
| you | je |
| and | en |
| divers | duikers |
| most | meeste |
| can | kunt |
| a | een |
| but | maar |
| use | gebruiken |
| your | het |
EN A dive computer provides the real-time dive information you need to dive well
NL Een duikcomputer biedt real-time-informatie over de duik om deze goed te kunnen maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| dive | duik |
| information | informatie |
| provides | biedt |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| well | goed |
EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.
NL Er zijn heel veel soorten duikcomputers verkrijgbaar. Laat je door een duikprofessional bij het PADI-duikcentrum of -resort bij jou in de buurt informeren en adviseren over welk type voor jou het beste zou zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | in de buurt |
| padi | padi |
| resort | resort |
| or | of |
| with | bij |
| professional | in |
| your | je |
| the | de |
| there | er |
| are | zijn |
| little | een |
| find | en |
EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association
NL Alle DIVE CENTRE Plannen bieden een verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum, - school of -vereniging
| inglês | holandês |
|---|---|
| plans | plannen |
| liability | aansprakelijkheid |
| school | school |
| association | vereniging |
| dive | dive |
| centre | centre |
| or | of |
| the | de |
| provide | bieden |
| third | derden |
| and | en |
| legal | voor |
| of | van |
EN Dive Boat Liability protects your Dive Centre against legal liability as a result of accidental bodily injury or accidental property loss or damage suffered by your clients whilst they are on the dive boat.
NL Duikboot aansprakelijkheid beschermt jouw Duikclub tegen wettelijke aansprakelijkheid als gevolg van ongeval met lichamelijk letsel of verlies van of schade aan eigendommen door uw klanten terwijl ze op de duikboot waren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| protects | beschermt |
| legal | wettelijke |
| property | eigendommen |
| clients | klanten |
| or | of |
| loss | verlies |
| damage | schade |
| the | de |
| on | op |
| against | van |
| by | door |
| as | als |
| they | ze |
EN On written submission of a full dive profile and proposed safety and support measures insurers may consider providing specific per dive insurance for any dive exceeding 130 metres.
NL Na schriftelijke indiening van een volledig duikprofiel en de geplande veiligheids- en ondersteuningsmaatregelen kunnen de verzekeraars overwegen een specifieke duikverzekering aan te bieden voor een duik dieper dan 130 meter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dive | duik |
| insurers | verzekeraars |
| may | kunnen |
| consider | overwegen |
| providing | bieden |
| metres | meter |
| full | volledig |
| a | een |
| of | van |
| for | voor |
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6-boat dive package and the 12-boat dive package
NL Voorwaarden: * Te boeken in combinatie met het Drive & Dive 6-boot duikpakket en het 12-boot duikpakket
| inglês | holandês |
|---|---|
| combination | combinatie |
| drive | drive |
| dive | dive |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
| the | het |
EN 1-Tank Boat Night Dive If on U/L shore diving. Dive light is required and available for rent at the dive shop. Sing up on site 24 hours in advance.
NL 1-Tank Boot Nachtduik Bij U/L kantduiken. Duiklamp is verplicht en te huur bij de duikwinkel. Meld je 24 uur van tevoren ter plaatse aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| u | u |
| required | verplicht |
| rent | huur |
| is | is |
| in | bij |
| the | de |
| hours | uur |
| boat | boot |
| in advance | tevoren |
| and | en |
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
NL Als duikprofessional moet je alle standaardduikuitrusting hebben, zoals een duikcomputer, een duik-tool/mes en minstens twee signaleringsmiddelen voor aan de oppervlakte
| inglês | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| knife | mes |
| your | je |
| dive | duik |
| basic | een |
| two | twee |
| and | en |
| as | zoals |
| to | aan |
| have | hebben |
| surface | oppervlakte |
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
NL Als duikprofessional heb je sowieso je basisduikuitrusting, waar onder een duikcomputer, een duikmes, en minstens twee oppervlaktesignaleringsmiddelen nodig
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| basic | een |
| as | als |
| two | twee |
| and | en |
| to | onder |
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
NL Help mee de ecologische voetafdruk van je duikcentrum en de duikindustrie in zijn geheel te verkleinen. En zorg voor duurzaamheid in de duikindustrie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| help | help |
| reduce | verkleinen |
| sustainability | duurzaamheid |
| your | je |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
NL PADI Five Star Instructor Development-duikresorts zijn duikresorts die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star Dive Resorts voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
| inglês | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| development | development |
| meet | voldoen |
| standards | richtlijnen |
| training | cursussen |
| dive | dive |
| resorts | resorts |
| five | five |
| all | alle |
| that | die |
| are | zijn |
EN In addition to basic scuba gear, you will need a compass, dive knife/tool, dive computer and student slate. If you don't own these items, ask your dive shop about renting or purchasing these items.
NL Naast de basisduikuitrusting heb je een kompas, duikmes/tool, duikcomputer en lesleitje nodig. Als je niet zelf over deze spullen beschikt, vraag dan bij je duikcentrum na of je deze kunt huren of kopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| compass | kompas |
| tool | tool |
| renting | huren |
| your | je |
| or | of |
| in | bij |
| basic | een |
| dont | niet |
| will | kunt |
| need | nodig |
| ask | vraag |
| purchasing | kopen |
| and | en |
| if | als |
| items | de |
EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier
NL Je kunt je duikprofielen bijhouden door gebruik te maken van een duiktabel, een dieptemeter en een duikhorloge, maar de meeste duikers gebruiken daarvoor een duikcomputer omdat het veel gemakkelijker is
| inglês | holandês |
|---|---|
| track | bijhouden |
| easier | gemakkelijker |
| you | je |
| and | en |
| divers | duikers |
| most | meeste |
| can | kunt |
| a | een |
| but | maar |
| use | gebruiken |
| your | het |
EN A dive computer provides the real-time dive information you need to dive well
NL Een duikcomputer biedt real-time-informatie over de duik om deze goed te kunnen maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| dive | duik |
| information | informatie |
| provides | biedt |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| well | goed |
EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.
NL Er zijn heel veel soorten duikcomputers verkrijgbaar. Laat je door een duikprofessional bij het PADI-duikcentrum of -resort bij jou in de buurt informeren en adviseren over welk type voor jou het beste zou zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | in de buurt |
| padi | padi |
| resort | resort |
| or | of |
| with | bij |
| professional | in |
| your | je |
| the | de |
| there | er |
| are | zijn |
| little | een |
| find | en |
EN The dive professional at your PADI Dive Center or Resort will ask you where you plan to dive most to determine what style of wetsuit will work of you.
NL De duikprofessional bij je PADI-duikcentrum of -resort zal je vragen waar je van plan bent het vaakst te duiken. Zo kunnen jullie bepalen welk natpak het beste bij jou past.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dive | duiken |
| padi | padi |
| resort | resort |
| or | of |
| plan | plan |
| the | de |
| your | je |
| will | zal |
| where | waar |
| you | jullie |
| to | bepalen |
| of | van |
| what | welk |
EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.
NL Met de duiktheorie leer je meer over duikfysica, fysiologie, uitrusting, decompressietheorie en duikplanning.
| inglês | holandês |
|---|---|
| equipment | uitrusting |
| your | je |
| of | over |
| and | leer |
EN That’s why the app is called Fearless Leader; it puts you on the path to profits, also in relation to other challenges in Customer Relation Management,” says Steven De Backer, product manager for Fearless Leader.
NL Daarom heet de app dus Fearless Leader: hij zet je, ook voor andere uitdagingen in Customer Relations Management, op weg naar rendement,” aldus Steven De Backer, product manager van Fearless Leader.
EN That’s why the app is called Fearless Leader; it puts you on the path to profits, also in relation to other challenges in Customer Relation Management,” says Steven De Backer, product manager for Fearless Leader.
NL Daarom heet de app dus Fearless Leader: hij zet je, ook voor andere uitdagingen in Customer Relations Management, op weg naar rendement,” aldus Steven De Backer, product manager van Fearless Leader.
EN Want to be a global leader and feeling a tad bit competitive? Enough points can get you on the global leader board and be recognized for your great achievements!
NL Wil je een wereldleider zijn en je een beetje competitief voelen? Genoeg punten kunnen je op het wereldklassement brengen en erkend worden voor je geweldige prestaties!
| inglês | holandês |
|---|---|
| feeling | voelen |
| competitive | competitief |
| points | punten |
| recognized | erkend |
| on | op |
| your | je |
| great | geweldige |
| and | en |
| be | worden |
| enough | genoeg |
| a | een |
| the | het |
| for | voor |
EN The PADI Divemaster course teaches you to be a leader and take charge of dive activities
NL De PADI Divemaster-cursus leert je om een leider te zijn en de leiding te nemen over duikactiviteiten
| inglês | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| course | cursus |
| leader | leider |
| dive | duikactiviteiten |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| and | en |
EN PADI’s Divemaster and Instructor training combine interactive learning materials, skill development workshops and real-world experience to ensure you’re prepared to be a dive leader
NL De opleiding tot een PADI Divemaster en Instructor combineert interactief lesmateriaal, workshops voor de ontwikkeling van vaardigheden en werkelijke ervaring om ervoor te zorgen dat je erop voorbereid bent om een duikleider te zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| instructor | instructor |
| combine | combineert |
| interactive | interactief |
| prepared | voorbereid |
| real | werkelijke |
| development | ontwikkeling |
| workshops | workshops |
| experience | ervaring |
| skill | vaardigheden |
| training | opleiding |
| ensure | zorgen |
| materials | zijn |
| and | en |
EN PADI’s Divemaster and Instructor training combine interactive learning materials, skill development workshops and real-world experience to ensure you’re prepared to be a dive leader
NL De opleiding tot een PADI Divemaster en Instructor combineert interactief lesmateriaal, workshops voor de ontwikkeling van vaardigheden en werkelijke ervaring om ervoor te zorgen dat je erop voorbereid bent om een duikleider te zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| instructor | instructor |
| combine | combineert |
| interactive | interactief |
| prepared | voorbereid |
| real | werkelijke |
| development | ontwikkeling |
| workshops | workshops |
| experience | ervaring |
| skill | vaardigheden |
| training | opleiding |
| ensure | zorgen |
| materials | zijn |
| and | en |
EN The PADI Divemaster course teaches you to be a leader and take charge of dive activities
NL De PADI Divemaster-cursus leert je om een leider te zijn en de leiding te nemen over duikactiviteiten
| inglês | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| course | cursus |
| leader | leider |
| dive | duikactiviteiten |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| and | en |
EN Pro plans cover dive accidents worldwide, all year round. They include professional liability for instructors, assistant instructors and dive guides. Pro plans also cover non-diving accidents while you are abroad.
NL Pro plannen dekken duikongevallen wereldwijd, het hele jaar rond. Ze omvatten beroepsaansprakelijkheid voor instructeurs, assistent instructeurs en duikgidsen. Pro plannen dekken ook niet-duik ongevallen als je in het buitenland bent.
| inglês | holandês |
|---|---|
| plans | plannen |
| dive | duik |
| worldwide | wereldwijd |
| instructors | instructeurs |
| assistant | assistent |
| year | jaar |
| pro | pro |
| they | ze |
| abroad | buitenland |
| for | voor |
| professional | in |
| and | en |
EN Dive Centre plans cover general liability and legal defence in relation to your dive centre, school or association.
NL Duikcentrum plannen dekken algemene aansprakelijkheid en juridische bijstand verband houdend met jouw duikcentrum, -school of -vereniging.
| inglês | holandês |
|---|---|
| plans | plannen |
| general | algemene |
| liability | aansprakelijkheid |
| legal | juridische |
| relation | verband |
| school | school |
| association | vereniging |
| or | of |
| and | en |
| to | met |
EN Protect your students in case of dive accident (both scuba and freediving). You can activate these plans provided that you have a Pro or Dive Centre plan, or if you are a DAN Partner. You can register your students via your MyDAN.
NL Bescherm je cursisten in geval van een duikongeluk (zowel perslucht als freediving). Je kunt deze plannen afsluiten mits je een Pro of Duikcentrum plan hebt, of als je DAN Partner bent. Je kunt je cursisten registreren via je MyDan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| protect | bescherm |
| students | cursisten |
| partner | partner |
| register | registreren |
| your | je |
| in | in |
| or | of |
| case | geval |
| pro | pro |
| plan | plan |
| plans | plannen |
| you can | kunt |
| provided | van |
| a | een |
| both | zowel |
| and | hebt |
EN You are a dive instructor, assistant instructor, divemaster or dive guide
NL je bent duikinstructeur, assistent instructeur, Divemaster of duikgids
| inglês | holandês |
|---|---|
| instructor | instructeur |
| assistant | assistent |
| divemaster | duikinstructeur |
| or | of |
EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.
NL We hebben ook specifieke programma’s ontwikkeld voor medische professionals om die te helpen een beter begrip van duikgeneeskunde te krijgen en hoe er gehandeld moet worden bij een duiknoodgeval.
| inglês | holandês |
|---|---|
| developed | ontwikkeld |
| medical | medische |
| better | beter |
| we | we |
| specific | specifieke |
| professionals | professionals |
| to | om |
| how | hoe |
| help | helpen |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN When a dive accident happens, it is likely that the client is going to sue both the centre and the dive instructor
NL Als er zich een duikongeval voordoet, is het waarschijnlijk dat de klant zowel het centrum als de duikinstructeur aanklaagt
| inglês | holandês |
|---|---|
| likely | waarschijnlijk |
| client | klant |
| centre | centrum |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| to | zich |
| both | zowel |
| that | dat |
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
NL Voordat duikactiviteiten worden ondernomen, van proefduiken tot duikcursussen of duikexcursies, worden alle duikers door het duikcentrum gevraagd om enkele documenten in te vullen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| divers | duikers |
| asked | gevraagd |
| documents | documenten |
| or | of |
| in | in |
| to | om |
| be | worden |
| fill | vullen |
| before | voordat |
| by | door |
| all | alle |
EN Guests purchasing our Drive & Dive Package receive the vehicle automatically at a discounted rate! Why wait, book your car rental at Buddy Dive Resort Bonaire and discover the island.
NL Gasten die ons Drive & Dive-pakket boeken, ontvangen het voertuig automatisch tegen een gereduceerd tarief! Waarom wachten, boek uw huurauto bij Buddy Dive Resort Bonaire en ontdek het eiland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| package | pakket |
| automatically | automatisch |
| rate | tarief |
| wait | wachten |
| resort | resort |
| bonaire | bonaire |
| discover | ontdek |
| drive | drive |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| island | eiland |
| book | boek |
| a | een |
| and | en |
| why | waarom |
| our | ons |
| the | voertuig |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dive dive package buddy dive dive dive boat dive dive leader dive straight dive scuba dive dive operation deeper dive buddy dive watersports dive deep boat dive trip dive sites beautiful dive sites dive shop dive deeper deep dive dive injuries dive professional dive shops buddy dive resort dive light padi dive shop let’s dive dive courses dive excursions dive centers we’ll dive straight a padi dive center buddy dive dive plan dive materials dive shop staff dive insurance plans much dive dive knife dive businesses dive medicine padi dive center local dive community padi dive centers dive business dive operations dive computer dive center dive anywhere additional dive free dive dive between lake dive rightTraduzir dive leader para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe