Traduzir "waren opgesplitst" para inglês

NL Een fusie en overname (ook wel Merger & Acquisition genoemd, M&A) is een algemene term die wordt gebruikt om het samenkomen van twee bedrijven te beschrijven die voorheen in één entiteit waren opgesplitst

• fusie en overname
• Merger
• Acquisition genoemd
• voorheen in één
• waren opgesplitst

NL 8. Film Dialogue (opgesplitst naar geslacht)

• Film Dialogue
• opgesplitst naar geslacht

NL Staafdiagrammen zijn handig voor het vergelijken van categorieën met dezelfde eenheid en zijn een van de meest voorkomende datavisualisatievormen. Ze zijn vooral effectief als je data hebt die in meerdere categorieën kan worden opgesplitst.

• Staafdiagrammen zijn handig
• vergelijken van categorieën
• meest voorkomende datavisualisatievormen

NL Het boek is opgesplitst in twee delen: 'Techniques' en 'Resources'

• boek is opgesplitst
• twee delen
• 'Techniques' en 'Resources'

NL Voor het gemak heb ik het opgesplitst in 3 groepen: De 16 basis kleuren, de 24 grijswaarde varianten, en het 256 kleuren kleurenschema.

• opgesplitst in groepen
• basis kleuren
• grijswaarde varianten
• kleuren

NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .

• enkele categorieën
• waaronder app-inhoudsgegevens
• app-cache-gegevens
• app-configuratiegegevens
• app-gegevensuitputting
• app-platformgegevens en app-gegevens
• systeemniveau

NL Staafdiagrammen zijn vooral effectief als je onderliggende data hebt die in meerdere categorieën kunnen worden opgesplitst.

• Staafdiagrammen zijn vooral
• onderliggende data hebt

NL Staafdiagrammen zijn het geschiktst voor data die kunnen worden opgesplitst in verschillende groepen

NL Wanneer een dataset op veel verschillende manieren kan worden opgesplitst, kan een treemap de beste manier zijn om te laten zien in welke categorieën de meeste data vallen

• Wanneer een dataset
• treemap de beste
• categorieën de meeste
• vallen

NL We hebben de verschillen tussen Sonos One- en Amazon Echo-luidsprekers opgesplitst om u de specificaties en functies te laten zien en u te helpen

• verschillen tussen Sonos
• Amazon Echo-luidsprekers opgesplitst
• specificaties en functies
• helpen

NL Als u met enorme websites werkt, zult u ze moeten opsplitsen in verschillende bestanden, die ook per categorie kunnen worden opgesplitst om uw webpagina's overzichtelijker te houden

• enorme websites werkt

NL Naast groepering per maand, kunnen ervaringen ook worden opgesplitst in dimensies zoals geografie op landniveau, vormfactor (desktop, telefoon, tablet) en effectief verbindingstype (4G, 3G, enz.).

• dimensies zoals geografie
• landniveau
• vormfactor
• desktop
• telefoon
• tablet
• effectief verbindingstype

NL Generieke Gantt-diagramvoorbeeld met taken opgesplitst in fasen en tijdschema ingesteld in maanden voor effectief projectbeheer in een Agile-omgeving.

• opgesplitst in fasen

NL Een Work Breakdown structuur (WBS) is een projectmanagement systeem dat een heel project illustreert opgesplitst in onderdelen en vervolgens in kleinere secondaire onderdelen

• Work Breakdown structuur
• WBS
• heel project illustreert
• onderdelen en vervolgens
• kleinere secondaire onderdelen

NL Welke taken langer duren, krijgen prioriteit en worden gepland en taken waarvoor meerdere acties nodig zijn, worden opgesplitst in kleinere, gemakkelijker te beheren stukken.

• Welke taken langer
• gepland en taken
• opgesplitst in kleinere
• gemakkelijker te beheren

NL Heat Maps: Hoe coverage is opgesplitst per land. De media monitoring dashboards van Meltwater bieden je de mogelijkheid om verder in te zoomen op je belangrijkste aandachtsgebieden.

• Heat Maps
• coverage is opgesplitst
• land
• media monitoring dashboards
• mogelijkheid om verder

NL Dit is enigszins een probleem in de eerdere versies, omdat het maken van uw winkel is opgesplitst in twee interfaces, de storefront en de "achter de schermen." 

• enigszins een probleem
• eerdere versies
• winkel is opgesplitst
• twee interfaces

NL De informatie is opgesplitst in twee groepen van vier bits

• opgesplitst in twee
• vier bits

NL Zorg ervoor dat het één doorlopende lijn is en niet opgesplitst in meerdere lijnen, aangezien elke lijn behandeld wordt als een afzonderlijk record

• één doorlopende lijn
• opgesplitst in meerdere
• aangezien elke lijn
• afzonderlijk record

NL Een 5G MPN kan in sterk beveiligde virtuele netwerken (vLAN’s) worden opgesplitst, die elk hun eigen doel en QoS (Quality of Service) hebben

• beveiligde virtuele netwerken
• opgesplitst
• QoS
• Quality of Service

NL Want de (organische) lokale ranking is opgesplitst in twee delen

• organische
• twee delen

NL We hebben het bouwproces opgesplitst in een beheersbaar en vooral leuk avontuur op basis van de uitdagingen die we tijdens onze reizen hebben meegemaakt.

• beheersbaar en vooral
• avontuur op basis

NL Naast groepering per maand, kunnen ervaringen ook worden opgesplitst in dimensies zoals geografie op landniveau, vormfactor (desktop, telefoon, tablet) en effectief verbindingstype (4G, 3G, enz.).

• dimensies zoals geografie
• landniveau
• vormfactor
• desktop
• telefoon
• tablet
• effectief verbindingstype

NL Generieke Gantt-diagramvoorbeeld met taken opgesplitst in fasen en tijdschema ingesteld in maanden voor effectief projectbeheer in een Agile-omgeving.

• opgesplitst in fasen

NL Een Work Breakdown structuur (WBS) is een projectmanagement systeem dat een heel project illustreert opgesplitst in onderdelen en vervolgens in kleinere secondaire onderdelen

• Work Breakdown structuur
• WBS
• heel project illustreert
• onderdelen en vervolgens
• kleinere secondaire onderdelen

NL Welke taken langer duren, krijgen prioriteit en worden gepland en taken waarvoor meerdere acties nodig zijn, worden opgesplitst in kleinere, gemakkelijker te beheren stukken.

• Welke taken langer
• gepland en taken
• opgesplitst in kleinere
• gemakkelijker te beheren

NL Heat Maps: Hoe coverage is opgesplitst per land. De media monitoring dashboards van Meltwater bieden je de mogelijkheid om verder in te zoomen op je belangrijkste aandachtsgebieden.

• Heat Maps
• coverage is opgesplitst
• land
• media monitoring dashboards
• mogelijkheid om verder

NL Voor het gemak heb ik het opgesplitst in 3 groepen: De 16 basis kleuren, de 24 grijswaarde varianten, en het 256 kleuren kleurenschema.

• opgesplitst in groepen
• basis kleuren
• grijswaarde varianten
• kleuren

NL Voor het gemak heb ik het opgesplitst in 3 groepen: De 16 basis kleuren, de 24 grijswaarde varianten, en het 256 kleuren kleurenschema.

• opgesplitst in groepen
• basis kleuren
• grijswaarde varianten
• kleuren

NL De informatie is opgesplitst in twee groepen van vier bits

• opgesplitst in twee
• vier bits

NL Omgeleid bestand kan ofwel worden opgesplitst in een aantal bestanden of kan worden beperkt tot een door de gebruiker gedefinieerde grootte

• gebruiker gedefinieerde grootte

NL Profiteer van de voordelen van grote, vooraf geactiveerde, gedistribueerd redundante suites, die gemakkelijk worden opgesplitst voor onmiddellijke uitrusting en operationele aanvang.

• grote
• vooraf geactiveerde
• gedistribueerd redundante suites
• gemakkelijk worden opgesplitst

NL Ook al is onze SSD infrastructuur op elke mogelijke manier ontdubbeld en opgesplitst, een gezonde huisvader zet nooit alles in op één paard

• mogelijke manier ontdubbeld
• opgesplitst
• gezonde huisvader zet
• paard

NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .

• enkele categorieën
• waaronder app-inhoudsgegevens
• app-cache-gegevens
• app-configuratiegegevens
• app-gegevensuitputting
• app-platformgegevens en app-gegevens
• systeemniveau

NL iTunes moest veranderen en op macOS is de functionaliteit opgesplitst in een aantal afzonderlijke apps

• iTunes moest veranderen
• afzonderlijke apps

NL "Met Scrum wordt een product gebouwd in een reeks iteraties die sprints worden genoemd, waarbij grote, complexe projecten worden opgesplitst in behapbare stukken", zegt Megan Cook, Group Product Manager voor Jira Software bij Atlassian.

• iteraties die sprints
• genoemd
• waarbij grote
• behapbare
• zegt Megan Cook
• Group Product Manager

NL We hebben de verschillen tussen Sonos One- en Amazon Echo-luidsprekers opgesplitst om u de specificaties en functies te laten zien en u te helpen

• verschillen tussen Sonos
• Amazon Echo-luidsprekers opgesplitst
• specificaties en functies
• helpen

NL De conferentiezaal biedt plaats voor 60 personen en kan afhankelijk van het evenement naar believen worden aangepast of opgesplitst in twee aparte ruimtes

• conferentiezaal biedt plaats
• evenement naar believen
• aangepast of opgesplitst
• twee aparte ruimtes

NL Als u met enorme websites werkt, zult u ze moeten opsplitsen in verschillende bestanden, die ook per categorie kunnen worden opgesplitst om uw webpagina's overzichtelijker te houden

• enorme websites werkt

NL Splits complexe projecten op. Als een taak meer dan vier pomodoro’s vereist om het te voltooien, moet het opgesplitst worden in kleinere, uitvoerbare stappen. Wanneer je je aan deze regel houdt, maak je duidelijke vorderingen met je projecten.

• Splits complexe projecten
• voltooien
• uitvoerbare stappen
• regel houdt
• maak je duidelijke

NL (Onthoud dat taken die meer dan 5 pomodoro’s in beslag nemen opgesplitst moeten worden in kleinere, meer beheersbare taken

• Onthoud dat taken
• beslag nemen opgesplitst
• kleinere
• beheersbare taken

NL Gestapeld staafdiagram waarin de pagina's met scores worden opgesplitst die worden ontvangen voor de Lighthouse-audit ?tekstcompressie inschakelen?

• Gestapeld staafdiagram waarin
• pagina's met scores
• Lighthouse-audit
• tekstcompressie inschakelen

NL Een gestapeld staafdiagram met de leeftijd van de inhoud, opgesplitst in weken 0-52, > een jaar en > twee jaar met ook nul- en negatieve cijfers

• opgesplitst in weken
• nul- en negatieve

NL Net als bij andere hoofdstukken, wordt de analyse opgesplitst in mobiele en desktopwebsites

• hoofdstukken
• desktopwebsites

NL “Eindelijk heb ik een overzicht over alle gebieden in mijn leven op één plek. Alles is opgesplitst in uitvoerbare stapjes.”

• plek
• Alles is opgesplitst
• uitvoerbare

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

• iOS te ondersteunen
• gegevens te ondersteunen
• encryptiesysteem van Apple

NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen  er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.

• waren om Nigeria
• steken en Libië

NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen  er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.

• waren om Nigeria
• steken en Libië

NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons

• waren van mannen
• vissen
• jagen
• grillen of sporten
• zoons

NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.

• Was erg druk
• WiFi
• pauzes
• Korte pauzes
• toilet
• Heel veel onrust
• oudere op reis