"projecten en tentoonstellingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Gebruikt u meer dan 600 klantenprojecten als inspiratie voor uw eigen projecten. Bladert u door de veelzijdige projecten of perk de keus aan projecten doelgericht in met behulp van filters. Laat u door de creatieve en amusante projecten verrassen!
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | use |
| inspiratie | inspiration |
| projecten | projects |
| of | or |
| filters | filters |
| laat | let |
| creatieve | creative |
NL Delen zonder gedoe: Met Bynder’s Collectie functie wordt het delen van meerdere bestanden intern en extern makkelijker, en bijzonder handig voor events, projecten en tentoonstellingen
EN Fuss-free sharing: By using Bynder’s Collections feature, sharing groups of assets internally and externally is simple, and especially useful when distributing files for upcoming events, projects, and exhibitions
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | sharing |
| bynder | bynder |
| s | s |
| collectie | collections |
| functie | feature |
| intern | internally |
| extern | externally |
| handig | useful |
| events | events |
| tentoonstellingen | exhibitions |
NL Voor bijvoorbeeld onderzoek, tentoonstellingen, educatieve projecten of een bijzondere aankoop
EN This includes support for research, exhibitions, educational projects, and special acquisitions
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| projecten | projects |
NL Jouw donatie helpt ons en draagt bijvoorbeeld bij aan ons onderzoek, de digitalisering van onze collectie, en de ontwikkeling van vernieuwende tentoonstellingen en educatieve projecten.
EN Your donation helps us and contributes to our research, the digitization of our collection, and the development of innovative exhibitions and educational projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donatie | donation |
| helpt | helps |
| onderzoek | research |
| digitalisering | digitization |
| collectie | collection |
| ontwikkeling | development |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| projecten | projects |
NL Haar projecten variëren van tentoonstellingen, discursieve evenementen en screenings tot leeskringen en andere vormen van interdisciplinair en gezamenlijk werk
EN He has been Head of Valand Academy, University of Gothenburg, Gothenburg (2012–2018); Co-Editor-in-Chief of PARSE Journal (2015–2017); and Dean of the Graduate School of Creative Arts & Media, Dublin (2008–2012)
NL Hlavajova heeft hiervoor meerdere curators uitgenodigd om op meerdere plekken in Europa een parallelle reeks tentoonstellingen en projecten te realiseren die dringende kwesties van de Europese agenda aan de orde stellen.
EN Hlavajova extended an invitation to a number of curators to develop a series of exhibitions and projects that take place in multiple venues throughout Europe at the same time and discuss urgent issues on the European agenda.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tentoonstellingen | exhibitions |
| projecten | projects |
| dringende | urgent |
| kwesties | issues |
| agenda | agenda |
NL In Future Collections proberen BAK en het Centraal Museum om de discursieve en onderzoeksgerichte projecten die in de context van Future Vocabularies worden ontwikkeld te verbinden met museale tentoonstellingen en collectiebeheer.
EN In Future Collections, BAK and Centraal Museum seek to connect the discursive and research-oriented projects developed in the context of Future Vocabularies to museum exhibitions and collections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| future | future |
| museum | museum |
| projecten | projects |
| ontwikkeld | developed |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| bak | bak |
| centraal | centraal |
NL Voor bijvoorbeeld onderzoek, tentoonstellingen, educatieve projecten of een bijzondere aankoop
EN This includes support for research, exhibitions, educational projects, and special acquisitions
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| projecten | projects |
NL Jouw donatie helpt ons en draagt bijvoorbeeld bij aan ons onderzoek, de digitalisering van onze collectie, en de ontwikkeling van vernieuwende tentoonstellingen en educatieve projecten.
EN Your donation helps us and contributes to our research, the digitization of our collection, and the development of innovative exhibitions and educational projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donatie | donation |
| helpt | helps |
| onderzoek | research |
| digitalisering | digitization |
| collectie | collection |
| ontwikkeling | development |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| projecten | projects |
NL U beslist welke projecten u uw klanten wilt aanbieden voor CO2-compensatie. Wij hebben ongeveer twintig geselecteerde projecten permanent beschikbaar in onze portefeuille en kunnen ook via onze partners snel vele andere projecten wereldwijd verwerven.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 20 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| klanten | customers |
| permanent | permanently |
| beschikbaar | available |
| portefeuille | portfolio |
| en | and |
| partners | partners |
| snel | quickly |
| vele | many |
| wereldwijd | worldwide |
NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| holandês | inglês |
|---|---|
| container | container |
| repositories | repositories |
| eenvoudiger | easier |
| richten | focus |
| doel | goal |
| proces | process |
| zichtbaar | visible |
| verborgen | hidden |
| openbare | public |
| weergave | view |
NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| holandês | inglês |
|---|---|
| container | container |
| repositories | repositories |
| eenvoudiger | easier |
| richten | focus |
| doel | goal |
| proces | process |
| zichtbaar | visible |
| verborgen | hidden |
| openbare | public |
| weergave | view |
NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend. Projecten kunnen zichtbaar of verborgen zijn voor openbare weergave.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| holandês | inglês |
|---|---|
| container | container |
| repositories | repositories |
| eenvoudiger | easier |
| richten | focus |
| doel | goal |
| proces | process |
| zichtbaar | visible |
| verborgen | hidden |
| openbare | public |
| weergave | view |
NL In de weergave 'Projecten' zie je bestaande projecten en kun je nieuwe projecten aanmaken
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| projecten | projects |
| je | you |
| bestaande | existing |
| nieuwe | new |
| aanmaken | create |
NL Met tentoonstellingen en collecties die snel veranderen, was de vorige on-site server gewoonweg inefficient en frustrerend voor de werknemers en externe partijen
EN With exhibitions and collections changing thick and fast, their previous on-site server was simply inefficient and a real frustration to use by both staff and external parties
| holandês | inglês |
|---|---|
| tentoonstellingen | exhibitions |
| collecties | collections |
| snel | fast |
| veranderen | changing |
| server | server |
| externe | external |
| partijen | parties |
| werknemers | staff |
NL Onderzoek doen en kennis opbouwenMet aansprekende tentoonstellingen en meeslepende kunstwerken probeert het Nationalmuseum op een inspirerende wijze kennis op te bouwen bij hun publiek - online en offline.
EN To conduct research and help build knowledgeBuilding knowledge for Nationalmuseum is all about delivering an engaging experience to the public with the artwork they exhibit—both online and offline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| publiek | public |
| online | online |
| offline | offline |
NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.
EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dichtbij | closer |
NL "Histoire d'Ô" is een reeks lange tentoonstellingen rond het thema water
EN "Story of O" is a series of long exhibitions taken around the theme of water
| holandês | inglês |
|---|---|
| reeks | series |
| lange | long |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| rond | around |
| thema | theme |
| water | water |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tips | tips |
| uitstapjes | excursions |
| of | or |
| slecht | bad |
| weer | weather |
| gezellige | cozy |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| musea | museums |
| en | and |
NL Tijdens MuseumCamp onderzoeken tentoonstellingsmakers, educatoren en conservatoren het belang van experimenteren in tentoonstellingen.
EN The project ErEmEd researches motion networks on heritage in educational settings.
NL Vlaanderen viert de 450e verjaardag van de dood van de meester met alle eer die hij verdient: een indrukwekkende reeks tentoonstellingen en evenementen zal tonen wat een uitzonderlijke kunstenaar hij was.
EN Flanders will celebrate the 450th anniversary of the Master’s death with all the honours he deserves : an impressive series of exhibitions and events will showcase what an exceptional artist he was.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| verjaardag | anniversary |
| dood | death |
| meester | master |
| hij | he |
| verdient | deserves |
| indrukwekkende | impressive |
| reeks | series |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| evenementen | events |
| kunstenaar | artist |
NL Met een overvloedig aanbod aan evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur. Ontdek een selectie van de beste tentoonstellingen die op dit moment in de Zwitserse musea te zien zijn.
EN Why is Lausanne Switzerland’s dance capital? Why is Zurich home to one of the world’s most important poster collections? And why did Picasso give three paintings to Basel as a gift? Switzerland is brimming with cultural surprises.
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationaal | internationally |
| bekende | renowned |
| culturele | cultural |
| stichting | foundation |
| concerten | concerts |
NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen
EN They come to view the collection of works from classical modernism or one of the sensational exhibitions
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| werken | works |
| tentoonstellingen | exhibitions |
NL Tentoonstellingen, festivals en exposities organiseren vereist grote zorg: de werken die u toont moeten tot in de details perfect zijn. Om u hierbij te helpen hebben we vijf fotoproducten voor u.
EN Organising exhibitions, festivals and shows requires a great deal of care: the works you present have to be perfect down to the very last detail. With this in mind, we provide you with five different photo products to choose from:
| holandês | inglês |
|---|---|
| tentoonstellingen | exhibitions |
| organiseren | organising |
| zorg | care |
| werken | works |
| toont | shows |
| details | detail |
| festivals | festivals |
NL Plan uw culturele uitstapjes met de agenda en vindt ideeën om uw verblijf te vervolledigen: festivals, tentoonstellingen, theater...
EN Plan your cultural outings with the agenda, full of ideas to complete your stay: festivals, exhibitions, theater...
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| uw | your |
| culturele | cultural |
| de | the |
| ideeën | ideas |
| verblijf | stay |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| theater | theater |
| agenda | agenda |
| festivals | festivals |
NL De Zwitserse kunstmusea presenteren inspirerende tentoonstellingen, met voor elk wat wils.
EN The Swiss art museums are once again presenting inspiring exhibitions, with something for everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| presenteren | presenting |
| tentoonstellingen | exhibitions |
NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.
EN The exhibitions in the Stapferhaus take an entertaining approach, inviting visitors to take a closer, critical look at matters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tentoonstellingen | exhibitions |
| bezoeker | visitors |
| kritisch | critical |
NL Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
EN In addition, the collection exhibits works by over 20 masters of the 19th and 20th century, including Cézanne, Monet and Matisse.
NL De Fondation Beyeler wijdt een van haar belangrijkste tentoonstellingen tot nu toe aan Francisco de Goya.
EN The Fondation Beyeler is featuring Goya?s impressive and enigmanic painting Witches? Sabbath (1797?98), from the Museo Lázaro Galdiano in Madrid, at this year?s stand at Art Basel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | year |
NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.
EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naast | also |
| levendig | lively |
| cultureel | cultural |
| programma | programme |
| concerten | concerts |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| biedt | offers |
| innovatieve | innovative |
| ambiance | atmosphere |
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.
NL Het textielmuseum in St.Gallen heeft interessante tentoonstellingen van historische borduurwerkplaatsen en textielweverijen, maar ook presentaties van eigentijdse textielkunst.
EN The Museum of Textiles and Library in St.Gallen is home to interesting exhibits of historical embroideries and outstanding examples of lace as well as presentations of contemporary textile art.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| historische | historical |
| presentaties | presentations |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Hoe pakken museumprofessionals het aan als ze een weekend lang prototypen van tentoonstellingen maken? In het Allard Pierson Museum gingen maar…
EN MuseumCamp Amsterdam is a three day pressure cooker in which we explore, discover, meet and present.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | we |
NL In het innovatieproject Digitaal Dynamisch Documenteren werkt Waag samen met Imagine IC om een tool te ontwikkelen waarmee individuele bezoekers van tentoonstellingen zich deel weten van hele ‘emotienetwerken’ rond de getoonde objecten en onderwerpen
EN In the Digital Dynamic Documentation innovation project, Waag works together with Imagine IC to develop a tool that allows individual visitors of exhibitions to become part of entire "emotion networks" around the objects and subjects that are displayed
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digital |
| dynamisch | dynamic |
| ic | ic |
| ontwikkelen | develop |
| bezoekers | visitors |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| deel | part |
| objecten | objects |
| onderwerpen | subjects |
| waag | waag |
NL MozFest is een twaalfdaagse viering van, voor en over mensen die van het internet houden. Via tentoonstellingen, talks en interactieve sessies worden ideeën en technologie tentoongesteld die de wereld kunnen veranderen.
EN When MIT Media Lab researcher Joy Buolamwini discovers that most facial-recognition software misidentifies women and darker-skinned faces, she delves into an investigation of widespread bias in algorithms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | software |
NL Denk aan een buitenlandse kunstenaar die tijdelijk in Amsterdam werk mag komen maken. Hierdoor kan diegene onderzoek doen, nieuw werk creëren of tentoonstellingen voorbereiden op een nieuwe plek.
EN Think of an artist from abroad who is invited to create new work for a temporary time in Amsterdam. This allows them to do research, create new work or prepare exhibitions within a new context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| kunstenaar | artist |
| tijdelijk | temporary |
| amsterdam | amsterdam |
| onderzoek | research |
| of | or |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| voorbereiden | prepare |
NL MozFest is een twaalfdaagse viering van, voor en over mensen die van het internet houden. Via tentoonstellingen, talks en interactieve sessies worden…
EN Each year, we take a look at the state of the internet. This year we focused on Inclusive AI, with a keynote by Sennay Ghebreab. (Dutch)
NL Meld je aan voor de leukste uitgaanstips, beste tentoonstellingen en nieuwste hotspots. Je ontvangt de nieuwsbrief 6x per jaar.
EN Subscribe to get tips for going out, best exhibitions and newest hot spots. You'll receive a newsletter 6 times a year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| beste | best |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| nieuwste | newest |
| nieuwsbrief | newsletter |
| jaar | year |
NL Al onze alu-hallen zijn onbetwiste succesnummers en perfect in te zetten voor bijvoorbeeld beurzen, festivals, tentoonstellingen en feesten.
EN To complement any of the range or for use on its own, our Alu Pergola can be used or form an impressive entrance to a permanent building or create an attractive walkway that links structures together.
NL Toegangskaartje tot het Museo Egizio in Turijn inclusief speciale tentoonstellingen
EN Turin Egyptian Museum Entry Ticket Including Special Exhibits
| holandês | inglês |
|---|---|
| turijn | turin |
| inclusief | including |
| speciale | special |
NL Een van de meest populaire manieren om een op maat gemaakte tas te gebruiken, is voor beurzen en tentoonstellingen
EN One of the most popular ways to utilize custom bag is for trade shows and exhibitions
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| manieren | ways |
| tas | bag |
| gebruiken | utilize |
| is | is |
NL Om dit te bereiken, zijn weggeefacties een perfecte manier om impactvolle interesse op te wekken, vooral op beurzen en tentoonstellingen
EN To achieve this, giveaways are a perfect way to drum up impactful interest especially at trade shows and exhibitions
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| interesse | interest |
| vooral | especially |
NL Deze kunnen verband houden met externe promotieactiviteiten zoals beurzen en tentoonstellingen
EN These can be related to external promotional activities such as trade shows and exhibitions
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | external |
NL Hun doel was "het verkopen van meubels en het bevorderen van een moderne wooncultuur door middel van tentoonstellingen en andere educatieve middelen".
EN Their goal was “to sell furniture and to promote a modern culture of living by exhibitions and other educational means.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| meubels | furniture |
| moderne | modern |
| tentoonstellingen | exhibitions |
NL OPENINGSTIJDEN: woensdag t/m zondag van 13.00 tot 19.00 uur (openingstijden gelden alleen tijdens tentoonstellingen)
EN OPENING HOURS: from Wednesday to Sunday from 13.00 to 19.00 hrs (opening hours only apply during exhibitions)
| holandês | inglês |
|---|---|
| openingstijden | opening hours |
| gelden | apply |
| alleen | only |
| tentoonstellingen | exhibitions |
NL Het collectief creëert sociale evenementen, experimentele muziekprojecten, performances, tentoonstellingen, zines en essays
EN The collective creates community-based events, experimental music projects, performances, exhibitions, zines, and essays
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectief | collective |
| creëert | creates |
| evenementen | events |
| tentoonstellingen | exhibitions |
NL Bewonder de panoramische vergezichten van de stad vanaf de bovenste verdieping en bekijk de kunstwerken en tentoonstellingen.
EN Admire the panoramic views of the city from the top floor, and check out the artworks and exhibitions on display.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| bovenste | top |
| verdieping | floor |
| bekijk | check |
| kunstwerken | artworks |
| tentoonstellingen | exhibitions |
NL Geniet van audiovisuele tentoonstellingen, een souvenirwinkel, een delicatessenwinkel en een koffiebar op het terrein.
EN Enjoy audio-visual exhibitions, a gift shop, food shop, and coffee shop on site as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| tentoonstellingen | exhibitions |
NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.
EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | follow |
| voetsporen | footsteps |
| verhalen | stories |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| displays | displays |
| artefact | artefact |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe