NL Verhoog opnamen met lage resolutie naar hoge definitie en breng zwart-wit opnamen tot leven met kleurcorrectie.
Traduzir "opnamen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opnamen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de opnamen
holandês
inglês
EN Upscale low resolution footage to high definition and bring black & white footage to life with colourization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lage | low |
| resolutie | resolution |
| hoge | high |
| definitie | definition |
| leven | life |
NL Als u opnamen maakt met uw telefoon of een actiecamera, kunt u uw schokkerige opnamen corrigeren met hun stabilisator, waardoor uw video's gemakkelijker te bekijken zijn
EN If you shoot with your phone or an action camera, fix your shaky footage with their stabilizer which can make your videos easier to watch
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoon | phone |
| gemakkelijker | easier |
| bekijken | watch |
NL Converteer uw Cisco Webex-opnamen snel in enkele minuten naar tekst op basis van de lengte van uw opnamen
EN Quicky convert your Cisco WebEx recordings to text in a few minutes based on the length of your recordings
| holandês | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| minuten | minutes |
| lengte | length |
| opnamen | recordings |
| webex | webex |
NL Nadat er via USB verbinding is gemaakt tussen de camera en uw pc/Mac, kunt u Remote gebruiken voor het op afstand maken van opnamen. U kunt op het scherm van uw pc/Mac de compositie, focus en belichting controleren voordat u opnamen maakt.
EN After connecting the camera and your PC/Mac via USB, you can use Remote to perform Remote Shooting. You can check the composition, focus, and exposure on your PC/Mac screen before you shoot.
NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.
EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| live | live |
| gemakkelijk | easily |
| webinars | webinars |
| alles | everything |
| gebeurd | happened |
| lijken | appear |
| gebeuren | happen |
| inclusief | including |
| polls | polls |
| aanbiedingen | offers |
| opnamen | recordings |
NL De AKG C414 XLII is een multi-patroon condensator met een ton aan verschillende instellingen om uw opnamen te verfijnen:
EN The AKG C414 XLII is a multi-pattern condenser with a ton of different settings to fine-tune your recordings:
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| condensator | condenser |
| verschillende | different |
| instellingen | settings |
| opnamen | recordings |
| akg | akg |
NL Geen verloren opnamen met de Rodecaster Pro!
EN No lost recordings with the Rodecaster Pro!
| holandês | inglês |
|---|---|
| verloren | lost |
| opnamen | recordings |
NL Ze plannen deze maand (februari 2019) een software-update om ook multi-track-opnamen toe te voegen.
EN They?re planning a software update this month (February 2019) to add multi-track recording too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | planning |
| maand | month |
| februari | february |
| software | software |
| update | update |
| opnamen | recording |
NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.
EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| graden | degree |
| geweldig | great |
| vastleggen | capturing |
| canon | canon |
| modus | mode |
| stereo | stereo |
| opties | options |
| sfeer | ambiance |
| opnamen | recordings |
NL Het bevat een pass-through hoofdtelefoonaansluiting zodat u uw opnamen kunt beluisteren zonder de microfoon te hoeven verwijderen
EN It includes a pass-through headphone jack so you can listen to your recordings without having to remove the microphone
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
| opnamen | recordings |
| zonder | without |
| hoeven | having |
NL De nieuwste iPhone-modellen hebben uitstekende camera's en je kunt geweldige video-opnamen maken met slechts een paar extra spullen - zonder dat je er duizenden aan een DSLR-camera en een shotgun-microfoon hoeft te besteden.
EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| zonder | without |
| duizenden | thousands |
| besteden | spend |
| iphone | iphone |
| modellen | models |
| dslr | dslr |
| microfoon | mic |
NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
| holandês | inglês |
|---|---|
| tonen | show |
NL Niets bijzonders. U kunt uw opnamen afspelen, de lengte ervan zien en naar de bewerkingsopname- en deelschermen gaan. U kunt delen met Dropbox, iTunes, e-mail en meer.
EN Nothing too fancy here. You can play your recordings, see their length, and get to the edit recording and sharing screens. You can share to Dropbox, iTunes, email and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niets | nothing |
| afspelen | play |
| lengte | length |
| itunes | itunes |
| dropbox | dropbox |
NL Geniet van je ontmoetingen met Pokémon, neem veel foto's en maak met de beste opnamen je eigen Photodex.
EN Savor your encounters with Pokémon as you take plenty of photos and keep the best shots to build your own Photodex.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontmoetingen | encounters |
| foto | photos |
| maak | build |
NL Heldere en scherpe opnamen maken zonder bewegingsonscherpte is geen probleem voor de snelste monolight ter wereld
EN Creating crisp, sharp images with no motion blur is not a problem for the world’s fastest monolight
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherpe | sharp |
| maken | creating |
| is | is |
| probleem | problem |
| snelste | fastest |
NL Video's in geanimeerde slideshows? Geen probleem! Met Photostory Deluxe kun je zonder veel voorkennis video-opnamen bewerken, optimaliseren en integreren in je slideshows. Een echte afwisseling voor je kijkers!
EN Want videos in your animated slideshows? Here's the solution! With Photostory Deluxe, you can edit optimize and insert video recordings into your slideshows – no previous experience required. An exciting change of pace for your audience!
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| geanimeerde | animated |
| optimaliseren | optimize |
| kijkers | audience |
NL Eigen videostudio’s (opnamen en montage) zijn voor een gemiddelde onderwijsinstellingen niet weggelegd
EN Owning a video studio for recording and editing is often out of reach for the average educational institution
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnamen | recording |
| gemiddelde | average |
NL Nooit meer last van een volle geheugenkaart tijdens je opnamen
EN Say goodbye to maxing out your memory card mid-shoot
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | your |
NL Bewerk je opnamen met absolute precisie. Verwijder of verminder ruis voor perfecte resultaten.
EN Edit your recordings with absolute precision. Remove or reduce noise for perfect results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewerk | edit |
| opnamen | recordings |
| precisie | precision |
| verwijder | remove |
| of | or |
| verminder | reduce |
| ruis | noise |
| perfecte | perfect |
| resultaten | results |
| je | your |
NL Europeana wordt gefinancierd door de Europese Commissie en biedt gratis toegang tot meer dan 50 miljoen records van boeken, opnamen, kunstwerken en meer, in vele verschillende vakgebieden
EN Funded by the European Commission, Europeana provides free access to more than 50 million records of books, recordings, artwork and more, in a wide range of subject areas
| holandês | inglês |
|---|---|
| gefinancierd | funded |
| europese | european |
| commissie | commission |
| biedt | provides |
| toegang | access |
| miljoen | million |
| boeken | books |
| opnamen | recordings |
NL Deze items omvatten maar zijn niet beperkt tot foto's, manuscripten, documenten, tijdschriftpublicaties, audio- en video-opnamen en memorabilia
EN These items include but are not limited to photographs, manuscripts, documents, periodical publications, audio and video recordings, and memorabilia
| holandês | inglês |
|---|---|
| items | items |
| omvatten | include |
| beperkt | limited |
| documenten | documents |
| en | and |
NL Dit leek ertoe te leiden dat nog meer mensen contact met ons opnamen, en ik wilde graag dat Andy dit patroon voortzet.
EN This seemed to lead to even more people getting in touch with us, and I was keen that Andy continue this pattern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leiden | lead |
| mensen | people |
| contact | touch |
| ons | us |
| patroon | pattern |
| andy | andy |
NL Beste iPhone-statieven 2021: geef je smartphone een platform om te staan en deskundige opnamen te maken
EN Best iPhone tripods 2021: Give your smartphone a platform to stand and deliver expert shots
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| geef | give |
| platform | platform |
| staan | stand |
| deskundige | expert |
| je | your |
NL Als je naar Apple luistert, zullen ze je vertellen dat alleen de iPhone 13-serie macro-opnamen kan maken.
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Krijg een dieper begrip over het gedrag van uw klanten met behulp van video-opnamen. Gebruik deze informatie om uw website te verbeteren en zorg voor een gemakkelijke winkelervaring.
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| dieper | deeper |
| gedrag | behavior |
| klanten | customers |
| website | website |
NL Upload je audio-opnamen en podcasts naar onze beveiligde servers. We accepteren de meeste bestandsindelingen, waaronder mp3s en wav-bestanden.
EN Upload your audio recordings and podcasts to our secure servers. We accept most file formats including mp3s and wav files.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| podcasts | podcasts |
| beveiligde | secure |
| servers | servers |
| accepteren | accept |
| je | your |
| wav | wav |
NL Upload je video- of audio-opnamen naar onze beveiligde servers. We accepteren de meest populaire bestandsindelingen.
EN Upload your video or audio recordings to our secure servers. We accept most popular file formats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| of | or |
| naar | to |
| beveiligde | secure |
| servers | servers |
| accepteren | accept |
| populaire | popular |
| je | your |
NL We kunnen ook helpen bij het genereren van ondertitels voor je video-opnamen.
EN We also can help generate subtitles for your video recordings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| helpen | help |
| genereren | generate |
| ondertitels | subtitles |
NL Geautomatiseerde transcriptie voor radiostations | Transcribeer en organiseer uw audio-opnamen nauwkeurig, zoek eenvoudig naar afleveringen | Sonix
EN Automated transcription for radio stations | Accurately transcribe and organize your audio recordings, easily search across episodes | Sonix
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| en | and |
| organiseer | organize |
| uw | your |
| nauwkeurig | accurately |
| zoek | search |
| eenvoudig | easily |
| afleveringen | episodes |
NL Sonix kan uw Google Meet opname-opnamen converteren naar tekst in minder dan 5 minuten. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribeer Google Meet opnames in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
EN Sonix can convert your Google Meet recording recordings to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe Google Meet recordings in dozens of languages including Spanish, French, and German.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| kan | can |
| minuten | minutes |
| is | is |
| nauwkeurige | accurate |
| geautomatiseerde | automated |
NL Deel uw video-opnamen met uw team, potentiële klanten en vrienden.
EN Share your video recordings with your team, potential clients, and friends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
| uw | your |
| team | team |
| potentiële | potential |
| klanten | clients |
| vrienden | friends |
NL Audio- en/of video-opnamen van een gesprek of sessie.
EN Audio and/or video recording of a call/session;
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| gesprek | call |
| sessie | session |
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| media | media |
| camera | camera |
| direct | directly |
| intelligente | intelligent |
| innovatieve | innovative |
| scanner | scanner |
| selectie | selection |
| analyse | analysis |
NL De OCF Zoom Reflector is speciaal gemaakt voor onze flitsers met vlakke voorzijde en bij opnamen op locatie is hij een fantastische optie voor de standaard Zoom Reflector
EN The OCF Zoom Reflector is dedicated to our flat fronted lights and if you’re shooting on location it’s a great option to the standard Zoom Reflector
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| is | is |
| vlakke | flat |
| optie | option |
| standaard | standard |
| ocf | ocf |
| reflector | reflector |
NL De OCF Magnum Reflector is speciaal gemaakt voor onze flitsers met vlakke voorzijde en bij opnamen op locatie is hij een fantastische optie voor de standaard Magnum Reflector
EN The OCF Magnum Reflector is dedicated to our flat fronted lights and if you’re shooting on location it’s a great option to the standard Magnum Reflector
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| vlakke | flat |
| optie | option |
| standaard | standard |
| ocf | ocf |
| magnum | magnum |
| reflector | reflector |
NL De zilveren reflector is ideaal voor opnamen bij weinig licht of wanneer u feller licht nodig hebt
EN The Silver reflector is ideal for shooting in low light or when you need a stronger light
| holandês | inglês |
|---|---|
| zilveren | silver |
| licht | light |
| of | or |
| nodig | need |
| reflector | reflector |
NL Smartphone statieven stellen u in staat om de kwaliteit van uw opnamen te verbeteren - voor zowel audio als video.
EN Smartphone tripods allow you to improve the quality of your recordings ? for both audio and video.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
NL 360°-opnamen inclusief stitching
EN 360° recordings including stitching
| holandês | inglês |
|---|---|
| inclusief | including |
| opnamen | recordings |
NL De krachtige Infusion Engine versnelt je proces: dankzij de ongelooflijk snelle import- en exporttijden kun je meteen in de soepele bewerkingsworkflow duiken: bewerk sneller en neem de volledige controle over je opnamen.
EN The powerful Infusion Engine speeds up your process: Incredibly fast import and export times allow you to dive straight into the smooth editing workflow: Edit faster, and take full control of your footage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| engine | engine |
| ongelooflijk | incredibly |
| meteen | straight |
| soepele | smooth |
| duiken | dive |
| bewerk | edit |
| neem | take |
| volledige | full |
| controle | control |
NL Voor het aanvragen van onderwater video-opnamen voor tv of web, dien een verzoek in via
EN To request diving or underwater video footage for broadcast or web stories, submit your request to
| holandês | inglês |
|---|---|
| web | web |
NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.
EN Your trip was full of exciting experiences – now it's time to turn all those videos into a movie. Use the editing tools in Movie Edit Pro to make the right cuts and put the focus on the highlights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| hoogtepunten | highlights |
NL Van het overbrengen van je opnamen tot aan het branden van de voltooide films op dvd, word je vergezeld door assistenten
EN Wizards offer help for the entire workflow, from media transfer to burning a finished film to DVD
| holandês | inglês |
|---|---|
| overbrengen | transfer |
| voltooide | finished |
| films | film |
| dvd | dvd |
NL Harde wind, een ontbrekend statief of beweeglijke bewegingen tijdens het fotograferen - onscherpe opnamen zijn zo gemaakt. Dankzij de ingebouwde beeldstabilisatie van de VEGAS kun je trillingen echter snel en nauwkeurig verminderen.
EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage. But thanks to integrated video stabilization from VEGAS, you can quickly and effectively reduce shaky footage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| harde | strong |
| wind | winds |
| statief | tripod |
| bewegingen | movements |
| ingebouwde | integrated |
| vegas | vegas |
| snel | quickly |
| verminderen | reduce |
NL Door opnamen te versnellen of te vertragen, kun je een buitengewone dynamiek aan uw films toevoegen of details benadrukken
EN Speed up or slow down footage to give your movies unique dynamics or to emphasize details
| holandês | inglês |
|---|---|
| versnellen | speed up |
| of | or |
| dynamiek | dynamics |
| films | movies |
| details | details |
| benadrukken | emphasize |
NL Buitengewone geluiden en intuïtieve instrumenten: Samplitude Pro X gratis testen voor het maken van beats, elektronische muziek of professionele opnamen.
EN Extraordinary sounds and intuitive instruments: Test Samplitude Pro X for free for producing beats, electronic music or professional recordings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitengewone | extraordinary |
| geluiden | sounds |
| instrumenten | instruments |
| x | x |
| testen | test |
| elektronische | electronic |
| muziek | music |
| opnamen | recordings |
NL In deze video laten we zien hoe je ongewenste bijgeluiden verwijdert en het geluidsspoor met eigen audio-opnamen kunt uitbreiden. Tot slot worden alle geluidssporen van het project met de audiomixer gemixt en wordt de klank geoptimaliseerd.
EN This video will show you how you can remove disturbing noises and add your own recordings to the audio track. Finally, all audio tracks in the project will be mixed and enhanced in the audio mixer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijdert | remove |
| uitbreiden | add |
NL Met de filmsjablonen kun je met je opnamen snel professionele clips samenstellen.
EN The movie templates can be used to transform your photos into short, professional clips.
| holandês | inglês |
|---|---|
| professionele | professional |
| je | your |
| snel | short |
| clips | clips |
NL De automatische scènedetectie helpt bij langere opnamen om de video in scènes te verdelen.
EN Automatic scene recognition helps you break up longer videos into individual scenes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| langere | longer |
| video | videos |
| scènes | scenes |
NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.
EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnamen | recordings |
| scènes | scenes |
| opgeslagen | saved |
| volgorde | order |
NL Bij opnamen op meerdere locaties is het vaak belangrijk de locatieovergangen duidelijk te maken. Dit werkt het makkelijkst met de reisrouteanimatie.
EN For recordings with several locations, it is often important to communicate location changes. The easiest way to do this is with travel route animations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnamen | recordings |
| vaak | often |
| belangrijk | important |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opnamen beste opnamen audio opnamen video opnamen opnamen in vergelijking maak opnamen onderweg opnamen afspelen opnamen kunt uitbreiden aantal opnamen opnamen optimaliseren opnamen maakt opnamen gemakkelijk omzetten onscherpe opnamen macro opnamen geweldige video opnamen opnamen wil verfraaien opnamen een film opnamen en montage opnamen kunt beluisteren opnamen per oplaadbeurtTraduzir opnamen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe