Traduzir "kruiden ontstaat" para inglês

NL Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.

• drank
• kruiden ontstaat
• weer legaal geconsumeerd

NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.

• productie van absint
• genoemd
• verboden
• drank
• kruiden ontstaat
• weer legaal geconsumeerd

NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.

• productie van absint
• genoemd
• verboden
• drank
• kruiden ontstaat
• weer legaal geconsumeerd

NL Deze kruiden mix je met suiker, zodat er schuim ontstaat

• suiker
• zodat er schuim

NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.

• productie van absint
• genoemd
• verboden
• drank
• kruiden ontstaat
• weer legaal geconsumeerd

NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.

• productie van absint
• genoemd
• verboden
• drank
• kruiden ontstaat
• weer legaal geconsumeerd

NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.

• Appenzeller kruidenstempelmassageBijna geneeskrachtige
• specerijen zijn afkomstig
• Appenzeller gezondheidshotel
• kruiden worden zowel
• culinaire toepassingen

NL Hier laten we je zien hoe je de super lekkere en gezonde wilde kruiden smoothie kunt maken van de kruiden uit je tuin! Met kruidkunde.

• wilde kruiden smoothie

NL Er zijn bijvoorbeeld kruiden die je energieker maken, maar er zijn ook kruiden waar je beter van kunt ontspannen, of die je meer zin geven in seks

• ontspannen

NL Pas op met hoeveelheden: heb je weinig ervaring met psychedelische kruiden? Dan ben je nog gevoelig voor de kruiden, wat betekent dat de trip sneller en langduriger is. In het begin kun je dus het beste kleine doseringen nemen.

• kruiden
• sneller en langduriger
• beste kleine doseringen

NL Je kunt er dan voor kiezen voor om relaxing kruiden te gaan gebruiken, oftewel ontspannende kruiden

• oftewel ontspannende kruiden

NL Er bestaan veel kruiden die je kunt verdampen en die een groot aantal nuttige eigenschappen bezitten.  Technisch gezien, is het verdampen van kruiden een vorm van aromatherapie

• bestaan veel kruiden
• groot aantal nuttige
• bezitten
• Technisch gezien
• verdampen van kruiden
• vorm van aromatherapie

NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.

• Appenzeller kruidenstempelmassageBijna geneeskrachtige
• specerijen zijn afkomstig
• Appenzeller gezondheidshotel
• kruiden worden zowel
• culinaire toepassingen

NL Etiketten op maat voor kruiden zijn de perfecte manier om je kruiden geordend te houden en een onvergetelijke indruk achter te laten

• Etiketten op maat
• geordend te houden
• onvergetelijke indruk achter
• laten

NL Een robuust ecosysteem integreert naadloos met je bestaande technologie met behulp van meer dan 50 vooraf gebouwde connectoren, waardoor een soepele doorstroom ontstaat van creatie tot distributie.

• robuust ecosysteem integreert
• vooraf gebouwde connectoren
• waardoor een soepele
• ontstaat van creatie

NL Met SuperOffice Marketing kunnen marketingteams op grote schaal gepersonaliseerde communicatie leveren – de juiste boodschap op het juiste moment bij de juiste klant – en ontstaat er een hoger rendement op marketinginvesteringen.

• grote schaal gepersonaliseerde
• leveren
• juiste klant

NL Deze lucht kan een microfoon gemakkelijk overweldigen, waardoor er vervorming en clipping ontstaat.

• gemakkelijk overweldigen
• waardoor er vervorming
• clipping

NL De gebruiksvriendelijkheid van Bynder was voor ons het belangrijkste USP; alles is zo gemakkelijk te gebruiken en de transparantie die hierdoor in de hele organisatie ontstaat, zorgt voor echte gemoedsrust

• gebruiksvriendelijkheid van Bynder
• belangrijkste USP
• organisatie ontstaat
• zorgt voor echte

NL Indien op verzoek van de reiziger de reisdatum en reisroute worden veranderd en daardoor een prijsverschil ontstaat, dan zal dit voor de reiziger in rekening worden gebracht

• Indien op verzoek
• reiziger de reisdatum
• reisroute worden veranderd
• daardoor een prijsverschil
• reiziger in rekening
• gebracht

NL Latency ontstaat als er een grote afstand is tussen je server en de spelserver

NL Wat ontstaat er wanneer computerwetenschap en biologie elkaar ontmoeten? Het korte antwoord is xenobots, dat wil zeggen programmeerbare organismen. Xenobots zijn opgebouwd uit frog cells en hun ontwerp is gebaseerd op evolutionaire algoritmen.

• ontstaat er wanneer
• biologie elkaar ontmoeten
• zeggen programmeerbare organismen
• Xenobots zijn opgebouwd
• ontwerp is gebaseerd
• evolutionaire

NL Kijkende naar de economische – en klimaatkosten van de huidige industriële landbouwpraktijken en de wisselvallige weersomstandigheden, ontstaat de vraag of we in de toekomst nog wel genoeg voedsel kunnen produceren voor de gehele samenleving

• wisselvallige weersomstandigheden
• ontstaat de vraag
• voedsel kunnen produceren
• gehele samenleving

NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen

• klassieke winterse look
• materiaalsamenstelling van wol
• alpaca

NL Nestify biedt ook een geavanceerde cachefunctie die de belasting van de server van uw site drastisch vermindert, waardoor een extreem snelle website ontstaat.

• site drastisch vermindert
• waardoor een extreem

NL De mast wordt (bijna) elk jaar rond kerst voorzien van lampjes aan de tuien, waardoor een extreem grote kerstboom ontstaat.

• bijna
• elk jaar rond
• voorzien van lampjes
• tuien
• waardoor een extreem
• kerstboom

NL Een register met het bezit van bibliotheken. Doordat de bibliografische data zijn gekoppeld aan bibliotheeklocaties, ontstaat er een netwerk dat onderzoek en het delen van informatiebronnen mogelijk maakt.

• bibliotheken
• Doordat de bibliografische
• gekoppeld aan bibliotheeklocaties

NL Zoals Amerikaanse academicus Michael Porter stelt: “the essence of strategy is choosing what not to do”. Oftewel; een goede strategie ontstaat door het maken van scherpe en slimme keuzes.

• Amerikaanse academicus Michael
• stelt
• choosing what not
• Oftewel
• goede strategie ontstaat
• scherpe en slimme

NL Plaats cirkeldiagrammen over kaarten. Cirkeldiagrammen kunnen geografische trends in je onderliggende data verder ontleden, waardoor een overtuigende visualisatie ontstaat.

• Cirkeldiagrammen kunnen geografische
• onderliggende data verder
• waardoor een overtuigende

NL Hierdoor ontstaat een wetenschappelijke context waarin (research) masterstudenten, promovendi en onderzoekers elkaar kunnen ontmoeten en stimuleren.

• context waarin
• research
• masterstudenten
• promovendi en onderzoekers

NL : de ontmoeting tussen van de kunsten, waarbij een coherente dialoog ontstaat.

• kunsten
• waarbij een coherente

NL Uniek bij dit festival is de sfeer, die ontstaat door de fantastische coulisse en het concept.

• sfeer

NL Verkoelend cabrio-feeling ontstaat als men met de dubbeldeks kabelbaan, een wereldprimeur, op het open bovendek naar de top van de Stanserhorn gaat.

• Verkoelend cabrio-feeling ontstaat
• kabelbaan
• wereldprimeur

NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.

• verwarmen en stollen
• kaasmassa die daaruit
• vormen

NL Spectaculaire landschappen, aantrekkelijke wandelbestemmingen en het uiterst moderne astronomische observatorium zorgen ervoor dat er geen verveling ontstaat.

• Spectaculaire landschappen
• uiterst moderne astronomische
• verveling

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

• samenspel van water
• licht is fascinerend
• elementen nog muziek
• ontstaat een schitterend

NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.

• Kleine en grote
• veengebied ontstaat
• veen te verkennen

NL Op zaterdag 19 januari 2013 is een nieuwe makerspace in Amsterdam geopend: ZB45. ZB45 is een loods aan het Zeeburgerpad 45. In de voormalige metaalwerkplaats ontstaat een mix tussen een Fablab, Makerspace en traditionele werkplaats.

• makerspace in Amsterdam
• voormalige metaalwerkplaats ontstaat
• Makerspace en traditionele

NL Door de data samen met experts en beleidsmakers te analyseren en daarover in gesprek te gaan, ontstaat een gezamenlijk en gelijkwaardiger begrip en kunnen er gedragen oplossingen en interventies ontworpen worden. 

• beleidsmakers te analyseren
• daarover in gesprek
• ontstaat een gezamenlijk

NL Er ontstaat zowel op gebruikers- als op aanbiedersniveau een steeds grotere vraag naar eerlijke, transparante en laagdrempelige verdienmodellen voor online content en diensten, en web monetization kan deels aan deze vraag voldoen

• aanbiedersniveau een steeds
• vraag naar eerlijke
• transparante en laagdrempelige
• content en diensten
• vraag voldoen

NL In Maastricht lieten betrokken specialisten uitgebreid zien welke maatregelen en procedures er allemaal bestaan voor het geval er een probleem ontstaat.

• Maastricht lieten betrokken
• uitgebreid zien welke
• procedures er allemaal

NL We hebben een raamwerk bedacht van zes randvoorwaarden waaraan een goed participatietraject moet voldoen om iedereen mee te kunnen laten doen en om te zorgen dat er echt een participatiecultuur ontstaat

• participatietraject moet voldoen
• participatiecultuur ontstaat

NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.

• dubbele probleem ontstaat
• wanneer elke gebruiker
• gebruiker wilt volgen
• web beschikbaar

NL Praat rechtstreeks met je team via onze ingebouwde berichtenservice. Het platform is jouw unieke en veilige contactpunt voor alle diensten en opdrachten. Zo ontstaat een efficiënte doorstroom van informatie in een beveiligde omgiving.

• berichtenservice
• diensten en opdrachten
• ontstaat een efficiënte
• beveiligde

NL Op die manier kunnen we vaste meetpunten inrichten zodat hier een nuttige benchmark ontstaat

• meetpunten inrichten zodat
• nuttige benchmark ontstaat

NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken

• enige verwarring ontstaat
• gezien
• thread om eerdere
• dossier te bekijken

NL Indien er, tegen de verwachting in, schade ontstaat aan de motor of een van de talrijke motoronderdelen die door onze tuning zijn ontstaan, gaat onze motorgarantie binnen drie jaar na aankoop in

• tegen de verwachting
• tuning zijn ontstaan
• motorgarantie binnen drie

NL Het materiaal, bestaande uit wol en katoen, zorgt ervoor dat het vocht wordt geabsorbeerd en dankzij het hoge wolgehalte toch geen koud gevoel ontstaat

• materiaal
• bestaande uit wol
• katoen
• vocht wordt geabsorbeerd
• dankzij het hoge
• toch geen koud
• ontstaat

NL Door het bredere schoudergedeelte ontstaat een perfecte pasvorm voor het dragen van een rugzak.

• bredere schoudergedeelte ontstaat

NL Door deze optie te slepen, ontstaat iets dat lijkt op het volgende voorbeeld.

• optie te slepen
• volgende

NL Wij genereren niet alleen maar kwaliteits backlinks en nieuwe gebruikers, maar allereerst zorgen wij ervoor dat er een langdurige relatie ontstaat tussen jouw site en de bezoekers.

• gebruikers
• langdurige relatie ontstaat