NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
Traduzir "verwarmen en stollen" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "verwarmen en stollen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verwarmen en stollen
holandês
inglês
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| melk | milk |
| gesneden | cut |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| melk | milk |
| gesneden | cut |
NL of een leren damesjasje. De dames die meer houden van tijdloze stukken, kunnen zich verwarmen in deze vrouwelijke trui met V-hals in kasjmier. Combineer hem met een jeans en een
EN or a women?s leather jacket. For those who prefer timeless pieces, the cashmere V-neck sweater will warm you up and win you over with its feminine feel. Pair it with jeans and a
| holandês | inglês |
|---|---|
| stukken | pieces |
| kunnen | will |
| trui | sweater |
| kasjmier | cashmere |
| jeans | jeans |
NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| tinten | shades |
| warm | warm |
| stoffen | fabrics |
| harten | hearts |
| winter | winter |
NL , harig vest, sweater met tekst: alle stijlen zijn vertegenwoordigd. En om zich te verwarmen is er niets zo trendy als een
EN , fluffy knit waistcoat, or message sweatshirt: all styles are catered for. To add extra warmth, nothing could be trendier than an
| holandês | inglês |
|---|---|
| sweater | sweatshirt |
| stijlen | styles |
NL Op de behoefte afgestemd verwarmen en regelen van het klimaat in de ruimte bespaart energie en ontziet de gebouwstructuur. Hierdoor worden schimmelvorming en vocht tegengegaan.
EN Heating and air-conditioning the room as required saves energy and protects the building structure: mould growth and moisture are prevented.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarmen | heating |
| klimaat | air |
| ruimte | room |
| bespaart | saves |
| energie | energy |
| vocht | moisture |
NL Otto Gross is al in de tachtig maar ziet er nog altijd goed uit. Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
EN Despite his 80 years, Otto Gross is still a handsome man. When a group books into Chasa Ramoschin, he drives from Scuol across the Ofen Pass to the Münstertal in his car to heat up the house and get everything ready.
| holandês | inglês |
|---|---|
| otto | otto |
NL Chique truien om voor of na het sporten, verwarmen u met verfijnde ontwerpelementen en hoogwaardige materialen.
EN Chic sweaters for pulling over before or after sports, which will warm you with refined design elements and high-quality materials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chique | chic |
| truien | sweaters |
| sporten | sports |
| materialen | materials |
NL Het komt met een ergonomisch ontworpen mondstuk, die de aanwezigheid van je lippen voelt, waardoor de batterij tot wel 30% efficiënter kan worden gebruikt, wat nog verder wordt geoptimaliseerd door een intelligent systeem voor verwarmen en koelen.
EN It comes with an ergonomically designed mouthpiece, that senses the presence of your lips, allowing for a (30%) more efficient battery usage, further optimized by an intelligent heating and cooling system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergonomisch | ergonomically |
| mondstuk | mouthpiece |
| aanwezigheid | presence |
| lippen | lips |
| batterij | battery |
| efficiënter | more efficient |
| geoptimaliseerd | optimized |
| intelligent | intelligent |
| systeem | system |
| verwarmen | heating |
NL Maakt tijdgestuurd verwarmen mogelijk
EN Enables time-controlled heating
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarmen | heating |
NL Via de ingang neveneenheid kan een omschakeling tussen verwarmen en koelen worden gerealiseerd
EN You can switch between heating and cooling viathe auxiliary input
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarmen | heating |
NL Zo wordt onnodig verwarmen voorkomen en wordt er tegelijkertijd voor gezorgd, dat een ruimte altijd voldoende is verwarmd.
EN This prevents unnecessary heating, whilst ensuring that rooms always remain sufficiently heated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onnodig | unnecessary |
| verwarmen | heating |
| tegelijkertijd | whilst |
| ruimte | rooms |
| altijd | always |
| voldoende | sufficiently |
| voorkomen | prevents |
NL De oude milieustickers kunnen het beste worden verwijderd met een badgekrabber (vergelijkbaar met een glasschraper) of u kunt de milieusticker voorzichtig verwarmen met een warmtepistool zodat de lijm eraf komt
EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| verwijderd | removed |
| vergelijkbaar | similar |
| voorzichtig | carefully |
| lijm | glue |
NL Alle cadeaus zijn mooi, maar de juiste cadeaus verwarmen een hart voor jarenlang.
EN All gifts are beautiful, but the right ones warm a heart for years to come.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cadeaus | gifts |
| mooi | beautiful |
| hart | heart |
NL Geschikt voor het verwarmen van water, oliën, hars, vaseline, was, kleefstoffen, voedingsmiddelen en meer
EN Suitable for heating water, oils, resin, vaseline, wax, adhesives, foodstuffs and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| verwarmen | heating |
| water | water |
| oliën | oils |
| hars | resin |
NL Hogetemperatuurverwarmer ontworpen om levensmiddelen te verwarmen en op te slaan
EN Designed to insulate and maintain the temperature inside an IBC Container
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| op | inside |
NL Vatverwarmers - de beste methode voor het betrouwbaar verwarmen van inhoud in een vat
EN Drum Heaters - the best method for reliably heating contents in a drum
| holandês | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| betrouwbaar | reliably |
| verwarmen | heating |
| inhoud | contents |
NL Vatverwarmers zijn de beste methode om temperatuurgevoelige materialen betrouwbaar te verwarmen en veilig op te slaan zonder dat u zich zorgen hoeft te maken om oververhitting, verbranding of bevriezing.
EN Drum Heaters are the best method for reliably heating and safely storing temperature-sensitive materials without worrying about overheating, burning or freezing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| materialen | materials |
| betrouwbaar | reliably |
| verwarmen | heating |
| zonder | without |
| op te slaan | storing |
NL IBC-Containerverwarmers zijn de perfecte oplossing voor het effectief verwarmen van dure materialen en het verminderen van de viscositeit van vloeistoffen, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken om oververhitting, verbranding of bevriezing.
EN IBC Container Heaters are the perfect solution for effectively heating expensive materials and reducing the viscosity of fluids, without worrying about overheating, burning or freezing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| oplossing | solution |
| effectief | effectively |
| verwarmen | heating |
| materialen | materials |
| verminderen | reducing |
| viscositeit | viscosity |
| zonder | without |
| ibc | ibc |
NL Populair in zowel residentiële als commerciële omgevingen, onze kachels zijn eenvoudig te installeren en verwarmen een oppervlakte tot 25 m2 met een rotatie van 30°.
EN Popular in both residential and commercial settings, our heaters are easy to install and heat an area up to 25㎡ with 30º rotation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populair | popular |
| omgevingen | settings |
| eenvoudig | easy |
| oppervlakte | area |
NL Het Proces van het Verwarmen van Inhoud in een Metalen Vat
EN The Process of Heating Contents Inside a Metal Drum
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarmen | heating |
| inhoud | contents |
| in | inside |
NL Het verwarmen van stoffen met een IBC-Verwarmer is een snel en eenvoudig proces: de verwarmer wordt om de IBC heen aangebracht, met de riemen vastgezet en ingeschakeld
EN Heating substances with an IBC heater is a quick and easy process: the heater is placed around the IBC, fastened with the straps in and switched on
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarmen | heating |
| stoffen | substances |
| snel | quick |
| eenvoudig | easy |
| proces | process |
| ibc | ibc |
NL Op deze manier zijn IBC-Verwarmers een uitstekende manier om de inhoud van de tank optimaal en gelijkmatig te verwarmen, maar ook om de viscositeit te beheersen, de vereiste temperatuur te handhaven of vaste materialen snel te laten smelten.
EN In this way, IBC heaters are an excellent way to ensure optimal and uniform heating of the tank contents, as well as to control viscosity, maintain the required temperature or quickly melt any solid materials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| inhoud | contents |
| tank | tank |
| optimaal | optimal |
| verwarmen | heating |
| viscositeit | viscosity |
| beheersen | control |
| vereiste | required |
| temperatuur | temperature |
| handhaven | maintain |
| vaste | solid |
| materialen | materials |
| snel | quickly |
| ibc | ibc |
NL De kunststof IBC's zijn daarom beter geschikt om stoffen warm te houden met behulp van verwarmingsmantels, terwijl de metalen IBC's het mogelijk maken om de stoffen bij veel hogere temperaturen te verwarmen.
EN The plastic IBCs are therefore better suited for keeping substances warm with the help of heating jackets, whereas the metal IBCs allow the substances to be heated at much higher temperatures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunststof | plastic |
| geschikt | suited |
| stoffen | substances |
| houden | keeping |
| behulp | help |
| verwarmen | heating |
| mogelijk maken | allow |
NL Wij bieden ook krachtige IBC-Verwarmers met twee en drie verwarmingszones voor het sneller en efficiënter verwarmen van uw materialen
EN We also offer powerful IBC heaters with two and three heating zones for faster and more efficient heating of your materials
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | offer |
| krachtige | powerful |
| sneller | faster |
| efficiënter | more efficient |
| verwarmen | heating |
| materialen | materials |
| ibc | ibc |
NL In tegenstelling tot alle alternatieve verwarmingstoestellen verwarmen onze volwaardige containerverwarmers de tankinhoud veel sneller.
EN Unlike any alternative heating devices, our full-size container heaters heat the tank contents much faster.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| verwarmen | heating |
| veel | much |
| sneller | faster |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Chique truien om voor of na het sporten, verwarmen u met verfijnde ontwerpelementen en hoogwaardige materialen.
EN Chic sweaters for pulling over before or after sports, which will warm you with refined design elements and high-quality materials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chique | chic |
| truien | sweaters |
| sporten | sports |
| materialen | materials |
NL of een leren damesjasje. De dames die meer houden van tijdloze stukken, kunnen zich verwarmen in deze vrouwelijke trui met V-hals in kasjmier. Combineer hem met een jeans en een
EN or a women?s leather jacket. For those who prefer timeless pieces, the cashmere V-neck sweater will warm you up and win you over with its feminine feel. Pair it with jeans and a
| holandês | inglês |
|---|---|
| stukken | pieces |
| kunnen | will |
| trui | sweater |
| kasjmier | cashmere |
| jeans | jeans |
NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| tinten | shades |
| warm | warm |
| stoffen | fabrics |
| harten | hearts |
| winter | winter |
NL , harig vest, sweater met tekst: alle stijlen zijn vertegenwoordigd. En om zich te verwarmen is er niets zo trendy als een
EN , fluffy knit waistcoat, or message sweatshirt: all styles are catered for. To add extra warmth, nothing could be trendier than an
| holandês | inglês |
|---|---|
| sweater | sweatshirt |
| stijlen | styles |
NL Op de behoefte afgestemd verwarmen en regelen van het klimaat in de ruimte bespaart energie en ontziet de gebouwstructuur. Hierdoor worden schimmelvorming en vocht tegengegaan.
EN Heating and air-conditioning the room as required saves energy and protects the building structure: mould growth and moisture are prevented.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarmen | heating |
| klimaat | air |
| ruimte | room |
| bespaart | saves |
| energie | energy |
| vocht | moisture |
NL Op de behoefte afgestemd verwarmen en regelen van het klimaat in de ruimte bespaart energie en ontziet de gebouwstructuur. Hierdoor worden schimmelvorming en vocht tegengegaan.
EN Heating and air-conditioning the room as required saves energy and protects the building structure: mould growth and moisture are prevented.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarmen | heating |
| klimaat | air |
| ruimte | room |
| bespaart | saves |
| energie | energy |
| vocht | moisture |
NL Zo wordt onnodig verwarmen voorkomen en wordt er tegelijkertijd voor gezorgd, dat een ruimte altijd voldoende is verwarmd.
EN This prevents unnecessary heating, whilst ensuring that rooms always remain sufficiently heated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onnodig | unnecessary |
| verwarmen | heating |
| tegelijkertijd | whilst |
| ruimte | rooms |
| altijd | always |
| voldoende | sufficiently |
| voorkomen | prevents |
NL Maakt tijdgestuurd verwarmen mogelijk
EN Enables time-controlled heating
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarmen | heating |
NL Via de ingang neveneenheid kan een omschakeling tussen verwarmen en koelen worden gerealiseerd
EN You can switch between heating and cooling viathe auxiliary input
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarmen | heating |
NL Op de behoefte afgestemd verwarmen en regelen van het klimaat in de ruimte bespaart energie en ontziet de gebouwstructuur. Hierdoor worden schimmelvorming en vocht tegengegaan.
EN Heating and air-conditioning the room as required saves energy and protects the building structure: mould growth and moisture are prevented.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarmen | heating |
| klimaat | air |
| ruimte | room |
| bespaart | saves |
| energie | energy |
| vocht | moisture |
NL Het enige kussen op de markt met oplaadbare elektrische met instelbare temperatuur om u te verwennen en te verwarmen buiten of binnen in uw huis wanneer u dat het meest nodig heeft is Fatboy Hotspot Pillow
EN The only pillow in the market with rechargeable electric with adjustable temperature to pamper and warm you outside or inside of your home when you need it most is Fatboy Hotspot Pillow
| holandês | inglês |
|---|---|
| kussen | pillow |
| oplaadbare | rechargeable |
| elektrische | electric |
| temperatuur | temperature |
| nodig | need |
NL Nadat u de functie van was als reserve heeft begrepen, leert Ikaro u hoe u deze kunt verwarmen, uw mengsels kunt bereiden en stap voor stap het dompelverven van de stof kunt uitvoeren.
EN Ikaro explains how wax works as a resist, how to properly heat it, and how to prepare mixtures before guiding you through the immersion dyeing process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | works |
NL Voor toepassingen geoptimaliseerde versies: JOY HC – Thermostaat verwarmen/koelen JOY Fancoil/Fancoil EC – Combinatie verwarmingsthermostaat/fancoil
EN 7 days 4 periods programmable function: one week is divided into 7 days with four periods in each day, each temperature can be set separately to meet the user´s different room temperature need in different time periods
NL * In plaats van 2x verwarmen/koelen (0..10 V)
EN * Instead of 2x Heating/Cooling (0..10 V)
| holandês | inglês |
|---|---|
| van | of |
| verwarmen | heating |
| in plaats van | instead |
| v | v |
NL vanaf 06:00 uur stuurt de thermostaat het commando om de kamer op de gewenste temperatuur te verwarmen
EN 06:00 am: JOY sends a signal to heat up the room according to the set temperature assigned when the room is occupied.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuurt | sends |
| kamer | room |
NL Beste magnetron 2022: De beste voor snel koken, verwarmen en ontdooien
EN Best microwave 2022: Top picks for rapid cooking, heating and defrosting
| holandês | inglês |
|---|---|
| koken | cooking |
| verwarmen | heating |
| snel | rapid |
NL Otto Gross is al in de tachtig maar ziet er nog altijd goed uit. Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
EN Despite his 80 years, Otto Gross is still a handsome man. When a group books into Chasa Ramoschin, he drives from Scuol across the Ofen Pass to the Münstertal in his car to heat up the house and get everything ready.
| holandês | inglês |
|---|---|
| otto | otto |
NL Hogetemperatuurverwarmer ontworpen om levensmiddelen te verwarmen en op te slaan
EN Protects expensive materials by storing them at their optimal temperature
NL Geschikt voor het verwarmen van water, oliën, hars, vaseline, was, kleefstoffen, voedingsmiddelen en meer
EN Relieves mechanical stress from the cable insulation
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
verwarmen en stollen verwarmen behoefte afgestemd verwarmen milieusticker voorzichtig verwarmen winter te verwarmen thermostaat verwarmen verwarmen van dureTraduzir verwarmen en stollen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe