NL Doelstelling 17 roept iedereen op om zijn verantwoordelijkheid op te nemen om de Noord-Zuid-, Zuid-Zuid- en regionale en internationale partnerschapssamenwerking te vergroten: van overheden en de openbare of privésector tot de civiele maatschappij.
EN Goal 17 calls on everyone to play their part to enhance North-South, South-South and regional and international partnership cooperation: from governments to the public or private sector to civil society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doelstelling | goal |
| regionale | regional |
| internationale | international |
| vergroten | enhance |
| openbare | public |
| maatschappij | society |
| sector | sector |
NL De luchthaven van Praag heeft drie bushaltes: halte Ruzyně Luchthaven (Letiste Ruzyně) bij Terminal Noord, halte Luchthavenbeheer (Teminal Jih) bij Terminal Zuid 2 en halte Sprava Letist bij Terminal Zuid 1
EN in Prague airport there are three bus stops: Ruzyně Airport (Letiste Ruzyně) North terminal, Airoprt administration (Teminal Jih) at the south terminal and Sprava letist at terminal south 1
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| terminal | terminal |
NL De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldt | applies |
| markt | market |
| produceren | manufacture |
| verwerken | process |
| verpakken | pack |
| bewaren | hold |
NL Wanneer een staafvormige permanente magneet met noord- en zuidpool op de cirkelvlakken in twee stukken wordt gedeeld, bezitten deze beide op hun beurt elk een noord- en zuidpool
EN If a rod-shaped permanent magnet with north and south pole at the circular areas was broken in half, both parts would have a north and south pole
| holandês | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| magneet | magnet |
| noord | north |
NL Mijn belangrijkste kenmerken zijn; kleur haar: brown kleur ogen: green Ik ben beschikbaar voor: escort Haarlem, escort Noord-Holland prive ontvangst privehuis ontvangst Maak met mij een sex afspraak in Haarlem, Noord-Holland
EN Sexy Hanaadi is a high class escort girl who is waiting for your call
| holandês | inglês |
|---|---|
| escort | escort |
NL Hoe zorgen we dat makers in Amsterdam-Noord hun maakplaatsen kunnen behouden, terwijl er steeds meer woningen gebouwd worden in Noord? En hoe kunnen maakplaatsen juist samengaan met hun buurten, en kunnen makers en bewoners iets voor elkaar betekenen?
EN How can we make sure makerspaces stay part of the city, with the ongoing building of (expensive) apartments in Noord? And what can makers and their neighbours mean to each other or do for each other?
| holandês | inglês |
|---|---|
| makers | makers |
| betekenen | mean |
NL Het hotel NH Amsterdam Noord, voorheen bekend als NH Galaxy, ligt in de hippe stadswijk Amsterdam Noord
EN The NH Amsterdam Noord hotel, formerly known as the NH Galaxy, is in the hip, urban area known as Amsterdam North
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
| noord | north |
| voorheen | formerly |
| bekend | known |
| als | as |
| galaxy | galaxy |
| hippe | hip |
NL De brandstofprijzen zijn afhankelijk van de tankstations en als je tussen Noord-Ierland en de Republiek Ierland reist, zul je zien dat de prijzen in de republiek in euro zijn en in Noord-Ierland in pond.
EN Fuel prices will vary between service stations and if you're travelling between Northern Ireland and the Republic of Ireland, you'll notice that fuel prices are given in euro in the Republic and pounds in Northern Ireland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| republiek | republic |
| ierland | ireland |
| reist | travelling |
| prijzen | prices |
| euro | euro |
| noord | northern |
NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen. De borden in de Republiek Ierland vermelden de afstanden in kilometer, terwijl in Noord-Ierland mijlen worden gebruikt.
EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wegen | roads |
| m | m |
| b | b |
| primaire | primary |
| republiek | republic |
| ierland | ireland |
| afstanden | distances |
| noord | northern |
NL De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldt | applies |
| markt | market |
| produceren | manufacture |
| verwerken | process |
| verpakken | pack |
| bewaren | hold |
NL Het Noord-Atlantisch bekken met delen van Noord-Amerika, Afrika en Europa
EN The North Atlantic Basin with parts of North America, Africa and Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | parts |
| afrika | africa |
| europa | europe |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Ik bewonder de sterkte van Acolad in de Benelux, Zuid- en Noord-Europa."
EN I’ve been admiring Acolad’s stronghold in Benelux, Southern and Northern Europe.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| benelux | benelux |
| zuid | southern |
| noord | northern |
| europa | europe |
NL Vice President, Library Services voor Noord- en Zuid-Amerika
EN Vice President, Library Services for the Americas
| holandês | inglês |
|---|---|
| vice | vice |
| president | president |
| library | library |
| services | services |
| amerika | americas |
NL Vacatures in Noord- en Zuid-AmerikaVacatures in Europa en Aziatisch-Pacifisch gebied
EN View open positions in The AmericasView open positions in Europe and Asia Pacific
| holandês | inglês |
|---|---|
| vacatures | positions |
| in | in |
| en | and |
| europa | europe |
NL Stel uzelf voor in Noord- en Zuid-AmerikaStel uzelf voor in Europa en Aziatisch-Pacifisch gebied
EN Introduce yourself in The AmericasIntroduce yourself in Europe and Asia Pacific
| holandês | inglês |
|---|---|
| stel | the |
| uzelf | yourself |
| en | and |
| europa | europe |
NL De BioHack Academy kan jaarlijks gevolgd worden in vier werelddelen (Europa, Noord-Amerika, Zuid-Amerika en Azië) en wordt momenteel uitgebreid naar meerdere landen via Europese samenwerking in het Hybrid Lab Network.
EN The BioHack Academy runs annually on four continents (Europe, North America, South America and Asia) and is now being expanded to multiple countries through European collaboration in the Hybrid Lab Network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| jaarlijks | annually |
| azië | asia |
| momenteel | now |
| uitgebreid | expanded |
| landen | countries |
| samenwerking | collaboration |
| lab | lab |
| network | network |
| biohack | biohack |
| amerika | america |
NL Er is een groep van 15 medewerkers in Noord-Amerika en nog eens 10 in Zuid-Afrika
EN There’s a group of 15 in North America, and another 10 employees in South Africa
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| zuid-afrika | south africa |
| amerika | america |
| afrika | africa |
NL Golden Frog bezit en beheerd zijn eigen wereldwijde infrastructuur met private serverclusters in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Europa, Azië, Afrika en Oceanië.
EN Golden Frog owns and operates its own global infrastructure with private server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheerd | operates |
| wereldwijde | global |
| infrastructuur | infrastructure |
| europa | europe |
| azië | asia |
| afrika | africa |
| amerika | america |
NL Van noord naar zuid | Zwitserland Toerisme
EN From north to south | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Technische pioniers doorbraken later met de bouw van de Gotthardtunnel de barrière tussen noord en zuid
EN Technical pioneers later connected north to south by building the Gotthard Tunnel
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| pioniers | pioneers |
| bouw | building |
NL MySwitzerland verkent deze speeltuin met Dani Arnold op een doorkruising van noord naar zuid, van Andermatt naar Locarno.
EN We journeyed from north to south with Dani Arnold, starting in Andermatt and ending in Locarno.
| holandês | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| dani | dani |
NL Nedap heeft operationele teams in APAC, EMEA en Noord- en Zuid-Amerika
EN Nedap has operations teams in APAC, EMEA and the Americas
| holandês | inglês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| heeft | has |
| operationele | operations |
| teams | teams |
| in | in |
| apac | apac |
| en | and |
| emea | emea |
| amerika | americas |
NL Compleet CBTC-systeem (Urbalis) voor de metro van Amsterdam (Noord/Zuid-lijn en Ringlijn). Compleet signalling systeem voor de metro van Rotterdam.
EN Complete CBTC system (Urbalis) for the Amsterdam metro (Noord/Zuid lijn and Ring lijn). Complete signalling system for the Rotterdam metro.
| holandês | inglês |
|---|---|
| compleet | complete |
| metro | metro |
| systeem | system |
| rotterdam | rotterdam |
| zuid | zuid |
NL Er wordt bewegwijzering voorzien.Bezienswaardigheden langs de route:Fichtelsee, bezoekersmijn Gleißinger Fels, openluchtmuseum Grassemann, kabelbanen noord en zuid, Asenturm op de Ochsenkopf.
EN Signage is provided.Sights along the route:Fichtelsee, Gleißinger Fels visitor mine, Grassemann open-air museum, north and south cable cars, Asenturm on the Ochsenkopf.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sights |
| route | route |
| kabelbanen | cable cars |
| voorzien | provided |
NL Momenteel zien we de meeste clusters van onze ontwerpers in Europa en Noord- en Zuid-Amerika
EN Currently we see most clusters of our designers in Europe and The Americas
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| clusters | clusters |
| ontwerpers | designers |
| europa | europe |
| amerika | americas |
NL Bericht van Earl Givens Jr., voorzitter Regional Council voor Noord- en Zuid-Amerika
EN A message from Earl Givens, Jr., Chair for the Americas Regional Council
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| regional | regional |
| amerika | americas |
NL Het is een eer en een voorrecht om dit jaar voorzitter te zijn van de Regional Council voor Noord- en Zuid-Amerika (ARC)
EN It is an honor and privilege to serve as this year’s Chair of the Americas Regional Council (ARC)
| holandês | inglês |
|---|---|
| eer | honor |
| voorrecht | privilege |
| jaar | year |
| regional | regional |
| arc | arc |
| amerika | americas |
NL De lid-instellingen van OCLC in Noord- en Zuid-Amerika omvatten bibliotheken van verschillende soorten, groottes, culturen en talen, die zich inzetten voor onze gemeenschappen en onze verschillen omarmen
EN OCLC member institutions in the Americas represent a mixture of library types, sizes, cultures, and languages all of whom are committed to serving our communities and embracing our differences
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| soorten | types |
| culturen | cultures |
| gemeenschappen | communities |
| omarmen | embracing |
| lid | member |
| amerika | americas |
NL Reis langs de oostkust van Lanzarote, van noord naar zuid, van Puerto del Carmen naar Arrecife, met een rit van drie en een half uur, met een korte stop om uit te rusten en te en o...
EN Climb aboard this luxurious and spacious catamaran and set course to Papagayo’s exclusive beaches.
NL We organiseren ons in Noord en Zuid werkgroepen.
EN We work in North and South Working Groups.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| en | and |
NL Andere leden van de IGTF zijn APGridPMA voor de regio Azië-Stille Oceaan en TAGPMA voor Noord- en Zuid-Amerika.
EN Other IGTF members include APGridPMA for the Asia-Pacific region and TAGPMA for the Americas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leden | members |
| regio | region |
| amerika | americas |
NL Inheemse stammen in zowel Noord- als Zuid-Amerika gebruikten Witte Salie in het heilige ritueel om een kamer te zuiveren zodat deze was beschermd tegen kwade invloeden
EN Native tribes in both North and South America used White Sage in the sacred ritual of purifying a room to protect it from evil influences
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikten | used |
| witte | white |
| ritueel | ritual |
| kamer | room |
| beschermd | protect |
| invloeden | influences |
| amerika | america |
NL Kweekkalender Voor Noord- En Zuid-Europa - Hoe kweek je wiet
EN Grow Calendar For Northern And Southern Europe - How to grow weed
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiet | weed |
| noord | northern |
| zuid | southern |
| europa | europe |
NL Kweekkalender Voor Noord- En Zuid-Europa
EN Grow Calendar For Northern And Southern Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | for |
| en | and |
| noord | northern |
| zuid | southern |
| europa | europe |
NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Brussel-Centraal, -Noord of -Zuid en stap over op de "Airport City Express".
EN Stations: Take the train either to Brussel-Centraal, -Noord or -Zuid and then use the "Airport City Express" train which goes to the airport terminal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| airport | airport |
| city | city |
NL We hebben een lange geschiedenis op het gebied van werken met partners in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Europa, Azië, Afrika en Oceanië om hun zakelijk succes omhoog te stuwen.
EN We have a long history of working with partners in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania to drive their business success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| geschiedenis | history |
| partners | partners |
| europa | europe |
| azië | asia |
| afrika | africa |
| succes | success |
| amerika | america |
NL Gebruikers kunnen een IP-adres kiezen uit onze VPN-servers in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Europa, Azië, Afrika en Oceanië om hun internet verbinding te beveiligen en geo-beperkingen te verslaan.
EN Users can choose an IP address from our VPN servers in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania to secure their internet connection and defeat geo-restrictions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| kunnen | can |
| kiezen | choose |
| europa | europe |
| azië | asia |
| afrika | africa |
| beveiligen | secure |
| adres | address |
| vpn | vpn |
| servers | servers |
| amerika | america |
NL Met gebruikers in 195+ landen bezit en exploiteert Golden Frog private server clusters in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Europa, Azië, Afrika en Oceanië
EN With users in over 195+ countries, Golden Frog owns and operates server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| landen | countries |
| bezit | owns |
| server | server |
| clusters | clusters |
| europa | europe |
| azië | asia |
| afrika | africa |
| amerika | america |
NL De BioHack Academy kan jaarlijks gevolgd worden in vier werelddelen (Europa, Noord-Amerika, Zuid-Amerika en Azië) en wordt momenteel uitgebreid naar meerdere landen via Europese samenwerking in het Hybrid Lab Network.
EN The BioHack Academy runs annually on four continents (Europe, North America, South America and Asia) and is now being expanded to multiple countries through European collaboration in the Hybrid Lab Network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| jaarlijks | annually |
| azië | asia |
| momenteel | now |
| uitgebreid | expanded |
| landen | countries |
| samenwerking | collaboration |
| lab | lab |
| network | network |
| biohack | biohack |
| amerika | america |
NL Vice President, Library Services voor Noord- en Zuid-Amerika
EN Vice President, Library Services for the Americas
| holandês | inglês |
|---|---|
| vice | vice |
| president | president |
| library | library |
| services | services |
| amerika | americas |
NL De gekozen afgevaardigden van deze raden (Noord- en Zuid-Amerika, Azië-Pacifisch, het Midden-Oosten en Afrika) behartigen uw belangen via het OCLC Global Council, dat namens leden uit de hele wereld optreedt
EN Delegates elected from these councils (Americas; Asia Pacific; and Europe, the Middle East, and Africa) reflect your interests through the OCLC Global Council, which works on behalf of members worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekozen | elected |
| afgevaardigden | delegates |
| afrika | africa |
| belangen | interests |
| oclc | oclc |
| leden | members |
| amerika | americas |
NL Bericht van Earl Givens Jr., voorzitter Regional Council voor Noord- en Zuid-Amerika
EN A message from Earl Givens, Jr., Chair for the Americas Regional Council
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| regional | regional |
| amerika | americas |
NL Het is een eer en een voorrecht om dit jaar voorzitter te zijn van de Regional Council voor Noord- en Zuid-Amerika (ARC)
EN It is an honor and privilege to serve as this year’s Chair of the Americas Regional Council (ARC)
| holandês | inglês |
|---|---|
| eer | honor |
| voorrecht | privilege |
| jaar | year |
| regional | regional |
| arc | arc |
| amerika | americas |
NL De lid-instellingen van OCLC in Noord- en Zuid-Amerika omvatten bibliotheken van verschillende soorten, groottes, culturen en talen, die zich inzetten voor onze gemeenschappen en onze verschillen omarmen
EN OCLC member institutions in the Americas represent a mixture of library types, sizes, cultures, and languages all of whom are committed to serving our communities and embracing our differences
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| soorten | types |
| culturen | cultures |
| gemeenschappen | communities |
| omarmen | embracing |
| lid | member |
| amerika | americas |
NL Vacatures in Noord- en Zuid-AmerikaVacatures in Europa en Aziatisch-Pacifisch gebied
EN View open positions in The AmericasView open positions in Europe and Asia Pacific
| holandês | inglês |
|---|---|
| vacatures | positions |
| in | in |
| en | and |
| europa | europe |
NL Stel uzelf voor in Noord- en Zuid-AmerikaStel uzelf voor in Europa en Aziatisch-Pacifisch gebied
EN Introduce yourself in The AmericasIntroduce yourself in Europe and Asia Pacific
| holandês | inglês |
|---|---|
| stel | the |
| uzelf | yourself |
| en | and |
| europa | europe |
NL Andere leden van de IGTF zijn APGridPMA voor de regio Azië-Stille Oceaan en TAGPMA voor Noord- en Zuid-Amerika.
EN Other IGTF members include APGridPMA for the Asia-Pacific region and TAGPMA for the Americas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leden | members |
| regio | region |
| amerika | americas |
NL Nedap heeft operationele teams in APAC, EMEA en Noord- en Zuid-Amerika
EN Nedap has operations teams in APAC, EMEA and the Americas
| holandês | inglês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| heeft | has |
| operationele | operations |
| teams | teams |
| in | in |
| apac | apac |
| en | and |
| emea | emea |
| amerika | americas |
NL Sony is van plan om zijn nieuwe PlayStation Plus-niveaus in juni in Noord- en Zuid-Amerika te lanceren, zo heeft het bedrijf vrijdag bekendgemaakt.
EN Sony plans to launch its new PlayStation Plus tiers in the Americas in June, the company announced Friday.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| plan | plans |
| nieuwe | new |
| juni | june |
| lanceren | launch |
| vrijdag | friday |
| niveaus | tiers |
| amerika | americas |
NL Tegenwoordig is Meyn de trotse zakenpartner van vele gerenommeerde pluimveeverwerkende bedrijven in meer dan honderd landen op alle continenten, waaronder Europa, Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Azië en Afrika
EN Today, Meyn is the very proud business partner of numerous renowned poultry processing companies in over a hundred countries on all continents including Europe, North America, Latin America, Asia and Africa
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| is | is |
| landen | countries |
| continenten | continents |
| europa | europe |
| azië | asia |
| afrika | africa |
| amerika | america |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe