EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
Traduzir "basel s main sights" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basel s main sights" de inglês para holandês
Traduções de basel s main sights
"basel s main sights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de basel s main sights
inglês
holandês
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| building | gebouwen |
| art | kunst |
| is | is |
| in | in |
| minutes | minuten |
| to | vanaf |
| three | drie |
| five | vijf |
| the | bestaat |
| a | een |
| bringing | heeft |
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| is | gelegen |
EN Hotel Schweizerhof Basel is more than 155 years old and one of the oldest hotels in the city of Basel
NL Hotel Schweizerhof Basel bestaat al ruim 155 jaar en is daarmee een van de oudste hotels in de stad Basel
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| hotel | hotel |
| is | is |
| oldest | oudste |
| in | in |
| city | stad |
| the | de |
| hotels | hotels |
| and | en |
| years | jaar |
| of | van |
EN With the new construction of the exhibition center through the Basel-based Herzog & de Meuron star architects, Basel has a new architectonic landmark
NL De invasie van de Romeinen zo'n 2000 jaar geleden is een belangrijk onderdeel van de ontstaansgeschiedenis van Chur
| inglês | holandês |
|---|---|
| of | onderdeel |
| a | een |
| has | is |
| through | van de |
| de | de |
EN Hotel Schweizerhof Basel is more than 155 years old and one of the oldest hotels in the city of Basel
NL Hotel Schweizerhof Basel bestaat al ruim 155 jaar en is daarmee een van de oudste hotels in de stad Basel
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| hotel | hotel |
| is | is |
| oldest | oudste |
| in | in |
| city | stad |
| the | de |
| hotels | hotels |
| and | en |
| years | jaar |
| of | van |
EN The typical cozy Basel Beiz in the city center. A pub like there is almost none left in Basel. Neo-traditional Swiss cuisine with a difference.
NL Bürgi's Burehof combineert traditie en sfeer met jonge creativiteit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| with | met |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| former | oude |
| region | stad |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| main | beste |
| high | goed |
EN Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| main | grootste |
| in | in |
| the | de |
| is | wordt |
| from | tot |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rhine | rijn |
| former | oude |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| above | op |
| of | van |
EN Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| main | grootste |
| in | in |
| the | de |
| is | wordt |
| from | tot |
EN If no printer error is logged, the main board may be defective. Check the error logs for printer errors. Replace the main board if necessary.
NL Als er geen printerfout wordt geregistreerd, is het moederbord mogelijk defect. Controleer de foutenlogboeken op printerfouten. Vervang het moederbord indien nodig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| logged | geregistreerd |
| board | op |
| check | controleer |
| necessary | nodig |
| is | is |
| the | de |
| be | wordt |
| no | geen |
| if | indien |
EN If the main board has a faulty touchscreen controller, replace the main board.
NL Als het moederbord een defecte controller voor het aanraakscherm heeft, vervangt u het moederbord.
| inglês | holandês |
|---|---|
| controller | controller |
| replace | vervangt |
| board | voor |
| a | een |
| if | als |
| has | heeft |
| the | het |
EN If the main board is defective, replace the main board.
NL Als het moederbord defect is, vervangt u het moederbord.
| inglês | holandês |
|---|---|
| replace | vervangt |
| is | is |
| if | als |
| the | het |
EN To main content To main navigation
NL Naar hoofdinhoud Naar hoofdnavigatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | naar |
EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:
NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:
| inglês | holandês |
|---|---|
| fresh | verse |
| popular | populaire |
| union | unie |
| nowadays | tegenwoordig |
| in | in |
| european | europese |
| the | de |
| two | twee |
| of | van |
| they | ze |
EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;
NL De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);
| inglês | holandês |
|---|---|
| dessert | dessert |
| currency | valuta |
| restaurant | restaurant |
| average | gemiddelde |
| price | prijs |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| local | plaatselijke |
EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.
NL 2. Iedere restauranthouder geeft een gemiddelde prijs voor een voorgerecht en een hoofdgerecht of voor een hoofdgerecht en een dessert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dessert | dessert |
| average | gemiddelde |
| price | prijs |
| or | of |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
EN The most important ones are the main gearboxes, the main bearings, the pitch and yaw bearings, the generator bearings, the gears and the hydraulic systems
NL De belangrijkste zijn de hoofdtandwielkasten, de hoofdlagers, de lagers voor het draaien en kantelen, de generatorlagers, de tandwielen en de hydraulische systemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| systems | systemen |
| the | de |
| are | zijn |
| and | en |
| important | belangrijkste |
EN On Bonaire’s main street, Kaya Grandi, you won’t find busy and overcrowded shops retailing the traditional gadgets and souvenirs you encounter when visiting other main Caribbean tourist destinations
NL In de hoofdstraat van Bonaire, Kaya Grandi, zul je geen drukke en overvolle winkels vinden met de traditionele gadgets en souvenirs die je tegenkomt bij het bezoeken van andere belangrijke Caribische toeristische bestemmingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| main | belangrijke |
| shops | winkels |
| traditional | traditionele |
| gadgets | gadgets |
| souvenirs | souvenirs |
| visiting | bezoeken |
| destinations | bestemmingen |
| the | de |
| other | andere |
| find | en |
EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course
NL Een snelle soep is geschikt als bijgerecht bij een ander hoofdgerecht of als apart hoofdgerecht
| inglês | holandês |
|---|---|
| soup | soep |
| suitable | geschikt |
| separate | apart |
| is | is |
| or | of |
| quick | snelle |
| as | als |
| another | ander |
| a | een |
EN The main benefit is that this widget contains main links for your site, including a login link, as some new users don't know where to find it.
NL Het belangrijkste voordeel is dat deze widget hoofdlinks voor uw site bevat, inclusief een inloglink, aangezien sommige nieuwe gebruikers niet weten waar ze deze kunnen vinden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| main | belangrijkste |
| benefit | voordeel |
| new | nieuwe |
| users | gebruikers |
| is | is |
| widget | widget |
| site | site |
| including | inclusief |
| know | weten |
| your | uw |
| dont | niet |
| for | voor |
| as | aangezien |
| a | een |
| contains | bevat |
EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main
NL Wanneer er een probleem in main wordt gedetecteerd, wordt er een hotfix-branch gemaakt van main;
| inglês | holandês |
|---|---|
| main | main |
| detected | gedetecteerd |
| branch | branch |
| created | gemaakt |
| in | in |
| is | wordt |
| from | van |
EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:
NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:
| inglês | holandês |
|---|---|
| fresh | verse |
| popular | populaire |
| union | unie |
| nowadays | tegenwoordig |
| in | in |
| european | europese |
| the | de |
| two | twee |
| of | van |
| they | ze |
EN To main content To main navigation
NL Naar hoofdinhoud Naar hoofdnavigatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | naar |
EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).
NL Ga terug naar je lokale terminalvenster en stuur je gecommitte wijzigingen naar Bitbucket met git push origin main. Deze opdracht houdt in dat je naar de hoofdbranch (de branch op Bitbucket) op origin (de Bitbucket-server) pusht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| changes | wijzigingen |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| main | main |
| command | opdracht |
| branch | branch |
| server | server |
| origin | origin |
| go | ga |
| your | je |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch
NL Zie je de regel On branch future-plans? Als je eerder git status hebt ingevoerd, stond de regel op branch main omdat je maar één main branch had
| inglês | holandês |
|---|---|
| branch | branch |
| entered | ingevoerd |
| git | git |
| status | status |
| main | main |
| the | de |
| previously | eerder |
| on | on |
| because | omdat |
| if | als |
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
| inglês | holandês |
|---|---|
| developer | ontwikkelaar |
| trying | probeert |
| merge | voegen |
| feature | functie |
| repository | repository |
| project | project |
| branch | branch |
| is | is |
| to | samen |
| the | de |
| main | main |
| if | als |
| into | in |
EN The most important ones are the main gearboxes, the main bearings, the pitch and yaw bearings, the generator bearings, the gears and the hydraulic systems
NL De belangrijkste zijn de hoofdtandwielkasten, de hoofdlagers, de lagers voor het draaien en kantelen, de generatorlagers, de tandwielen en de hydraulische systemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| systems | systemen |
| the | de |
| are | zijn |
| and | en |
| important | belangrijkste |
EN A main landmark indicates to screen readers where the main content of a web page starts so users can jump right to it
NL Een Hoofdinhoudsgebied main geeft aan schermlezers aan waar de hoofdinhoud van een webpagina begint, zodat gebruikers er direct naartoe kunnen springen
| inglês | holandês |
|---|---|
| main | main |
| indicates | geeft aan |
| starts | begint |
| users | gebruikers |
| jump | springen |
| the | de |
| where | waar |
| it | geeft |
| of | van |
EN And surprisingly, 8.06% of pages erroneously contained more than one main landmark, leaving these users guessing which landmark contains the actual main content.
NL En verrassend genoeg bevatte 8,06% van de pagina?s ten onrechte meer dan één belangrijk Hoofdinhoudsgebied, waardoor deze gebruikers raden welk gebied de werkelijke hoofdinhoud bevat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| surprisingly | verrassend |
| contained | bevatte |
| users | gebruikers |
| guessing | raden |
| actual | werkelijke |
| the | de |
| contains | bevat |
| and | en |
| pages | pagina |
| more | meer |
EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”
NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten. De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".
| inglês | holandês |
|---|---|
| terms | voorwaarden |
| documents | documenten |
| main | main |
| master | master |
| subscription | subscription |
| the | de |
| and | en |
| or | of |
| services | services |
| all | alle |
| other | andere |
| means | betekent |
| as | als |
| be | worden |
| may | kan |
EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”
NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten. De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".
| inglês | holandês |
|---|---|
| terms | voorwaarden |
| documents | documenten |
| main | main |
| master | master |
| subscription | subscription |
| the | de |
| and | en |
| or | of |
| services | services |
| all | alle |
| other | andere |
| means | betekent |
| as | als |
| be | worden |
| may | kan |
EN The Basel Action Network supports legal reform to reduce e-waste.
NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| action | action |
| network | network |
| supports | steunt |
| legal | juridische |
| to | om |
| the | het |
| reduce | reduceren |
EN Basel Convention’s E-Waste Africa Project
NL Het e-afval Afrika project van de Basel conventie
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| africa | afrika |
| project | project |
EN Explore our cities like Zurich, Basel and Geneva on foot and discover their charm and authenticity.
NL Ontdek de gemoedelijkheid van de Zwitserse stad, bijna alles is te voet bereikbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cities | stad |
| foot | voet |
| zurich | zwitserse |
| discover | ontdek |
| and | de |
| on | bijna |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | musea |
| highest | hoogste |
| basel | basel |
| beautiful | fraaie |
| modern | moderne |
| architecture | architectuur |
| rhine | rijn |
| and | en |
| the | de |
| country | land |
| for | voor |
| a | een |
| town | binnenstad |
| of | van |
EN Why is Lausanne Switzerland’s dance capital? Why is Zurich home to one of the world’s most important poster collections? And why did Picasso give three paintings to Basel as a gift? Switzerland is brimming with cultural surprises.
NL Met een overvloedig aanbod aan evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur. Ontdek een selectie van de beste tentoonstellingen die op dit moment in de Zwitserse musea te zien zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| cultural | cultuur |
| with | op |
| and | en |
| a | een |
| switzerland | zwitserland |
| of | van |
| give | voor |
EN Find out more about: Urban Art in Basel
NL Meer info over: Zaterdagmarkt Bellinzona
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.
NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | elkaar |
| a | zich |
| and | en |
| throughout | op |
| street | van de |
EN Find out more about: + Urban Art in Basel
NL Meer info over: + Zaterdagmarkt Bellinzona
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN A cool dip, right in the middle of Basel's old town!
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| town | meer |
| old | jaar |
| middle | van |
| of | bijna |
EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| a | uniek |
| with | met |
| and | en |
EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.
NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | musea |
| basel | basel |
| river | rivier |
| towns | steden |
| la | la |
| le | le |
| ends | eindigt |
| neuchâtel | neuchâtel |
| the | de |
| in | in |
| to | om |
| from | vanaf |
| there | er |
| and | en |
| route | naar |
| here | hier |
| their | hun |
| for | ongeveer |
EN Find out more about: Jugendherberge Basel
NL Meer info over: Jeugdherberg Bazel (Swiss Lodge)
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | bazel |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Jugendherberge Basel
NL Meer info over: + Jeugdherberg Bazel (Swiss Lodge)
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | bazel |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Examples include the collections of Oskar Reinhart in Winterthur and Emmanuel Hoffmann in Basel.
NL de collectie van Oskar Reinhart in Winterthur, of die van Emmanuel Hoffmann in Bazel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| collections | collectie |
| basel | bazel |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN Find out more about: Kunstmuseum Basel
NL Meer info over: Kunstmuseum Basel
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Basel
NL Meer info over: + Kunstmuseum Basel
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Adopting & implementing Basel IV: what, why & how
NL Van MOSS regeling naar OSS regeling
| inglês | holandês |
|---|---|
| why | van |
| how | naar |
EN Find out more about: Historical Points Basel
NL Meer info over: Technorama ? Swiss Science Center
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
basel's main sights basel offers basel discover basel kunstmuseum basel basel zoo basel area basel tourism ag from basel kreuzlingen to basel basel brownies near basel art basel committee basel – neuchâtel connected to basel centre of basel basel jura mountains implementing basel iv zoo basel hostels in basel basel is famous hotel schweizerhof basel countryside around basel bishop of basel krafft basel basel town hall basel city jugendherberge basel basel region basel old town historical points basel flight basel km from basel culture basel basel geneva lucerne bishops of basel basel to numerous metropolis of basel drive from basel basel german basel as a intent of basel roofs of basel messe basel basel to lake rois in basel basel changes every local main branch main website main branchTraduzir basel s main sights para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe