EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
Traduzir "gruyères is perched" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gruyères is perched" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de gruyères is perched
inglês
holandês
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
| inglês | holandês |
|---|---|
| peaks | toppen |
| medieval | middeleeuwse |
| hill | heuvel |
| is | is |
| small | kleine |
| the | de |
| and | en |
| little | een |
| with | op |
| region | land |
| of | van |
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
| inglês | holandês |
|---|---|
| peaks | toppen |
| medieval | middeleeuwse |
| hill | heuvel |
| is | is |
| small | kleine |
| the | de |
| and | en |
| little | een |
| with | op |
| region | land |
| of | van |
EN Come spend an unforgettable night in the heart of the mountains, perched at 1950m altitude, all in a comfortable & warm atmosphere!
NL Breng een onvergetelijke nacht door in het hart van de bergen, gelegen op 1950 m hoogte, alles in een comfortabele en warme sfeer!
| inglês | holandês |
|---|---|
| unforgettable | onvergetelijke |
| night | nacht |
| heart | hart |
| mountains | bergen |
| m | m |
| altitude | hoogte |
| atmosphere | sfeer |
| in | in |
| comfortable | comfortabele |
| warm | warme |
| the | de |
| come | van |
| a | een |
EN Perched houses of Bonifacioby Oliver Dralamfrom
NL Hooggelegen huizen van Bonifaciodoor Oliver Dralamvan
| inglês | holandês |
|---|---|
| houses | huizen |
| of | van |
EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.
NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| du | du |
| historic | historisch |
| charm | charme |
| village | dorp |
| breathtaking | adembenemend |
| glacier | gletsjer |
| year | jaar |
| views | uitzicht |
| the | de |
| is | gelegen |
| rooms | kamers |
| with | op |
| a | een |
| les | les |
| of | van |
| and | en |
EN This little village is perched on a sun-baked terrace at 1,090 metres above sea level and boasts a great view of the valley and the Sciora range
NL Het dorpje troont op een zonneterras op 1090 m boven zeeniveau en kijkt uit over het dal en de Scioragroep
| inglês | holandês |
|---|---|
| village | dorpje |
| valley | dal |
| the | de |
| level | zeeniveau |
| on | op |
| little | een |
| and | en |
EN The imposing antenna on the Chasseral, perched at a height of about 1,700 m, can also be seen from there
NL De imposante antenne van de Chasseral, die tot 1607 m boven zeeniveau de lucht in rijst, is ook te zien
| inglês | holandês |
|---|---|
| antenna | antenne |
| m | m |
| the | de |
| be | zien |
| of | van |
| there | is |
| a | boven |
| also | ook |
| from | tot |
EN Hikers can admire the Japanese garden perched atop a glacial moraine deep in the Tortin Valley, south of Nendaz.
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hikers | wandelaars |
| can | kunnen |
| garden | tuin |
| valley | dal |
| the | de |
| in | in |
| a | een |
| atop | op |
| south | zuiden |
| of | van |
EN Perched on a rocky outcrop, a mediaeval castle overlooks the village.
NL Boven op een uitspringende rots staat een middeleeuws kasteel dat boven het dorp uitsteekt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | kasteel |
| village | dorp |
| on | op |
| a | een |
EN The listed, magnificent art nouveau hotel is perched directly on the shores of Lake Lucerne
NL Het monumentale, prachtige hotel in Jugendstil, bevindt zich pal op de oever van het Vierwoudstedenmeer
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnificent | prachtige |
| hotel | hotel |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| on | op |
| the | de |
| of | van |
| is | het |
EN The listed art nouveau hotel is perched right on the shores of Lake Lucerne.
NL Het Jugendstil-hotel dat op de monumentenlijst staat, staat direct aan het oever van het Vierwoudstedenmeer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| on | op |
| is | staat |
| the | de |
| of | van |
EN Perched on a rock overlooking Inspiration Lake in the Eastern Cascades in Washington state
NL Gelegen op een rots met uitzicht op Inspiration Lake in de Eastern Cascades in de staat Washington
| inglês | holandês |
|---|---|
| rock | rots |
| lake | lake |
| washington | washington |
| state | staat |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
EN From a distance it resembles an origami bird perched upon a tall, steel railing
NL Vanop afstand lijkt ze op een origami vogel die is neergestreken op een lange, stalen reling
| inglês | holandês |
|---|---|
| distance | afstand |
| bird | vogel |
| steel | stalen |
| resembles | lijkt |
| from | vanop |
| a | een |
| upon | op |
| it | die |
EN At the top of the tower you will find a set of swings perched at the roof’s edge which allow the real daredevils to swing high above Amsterdam! Apart from the beautiful view, the tower has a lot more to offer
NL Boven op de toren bevinden zich schommels, hier kunnen de echte durfals schommelen boven Amsterdam! Behalve het mooie uitzicht heeft de toren nog veel meer te bieden
| inglês | holandês |
|---|---|
| tower | toren |
| real | echte |
| amsterdam | amsterdam |
| the | de |
| beautiful | mooie |
| offer | bieden |
| has | heeft |
| top | op |
| apart | behalve |
| more | meer |
EN Perched atop an immense rocky outcrop overlooking the north east coast, Dunnottar has witnessed many pivotal moments in Scotland’s history
NL Boven op een enorme rots met uitzicht over de noordoostkust is Dunnottar Castle getuige van veel cruciale momenten in de geschiedenis van Schotland geweest
| inglês | holandês |
|---|---|
| moments | momenten |
| history | geschiedenis |
| in | in |
| the | de |
| atop | op |
| has | is |
EN The other two complete an amazing suite. Charming wood panelling and shades of purple, a nice muted space perfect for seeking refuge. The Eagle's nest perched high with a dominant view!
NL De andere twee verbazingwekkende suites zijn ook heel compleet. Charmante houten panelen en zachte violine kleuren, een prettige, stille ruimte om u in terug te trekken. Het hoge Adelaarsnest met een schitterend uitzicht!
| inglês | holandês |
|---|---|
| wood | houten |
| view | uitzicht |
| space | ruimte |
| high | hoge |
| the | de |
| other | andere |
| nice | heel |
| two | twee |
| complete | compleet |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
EN Come spend an unforgettable night in the heart of the mountains, perched at 1950m altitude, all in a comfortable & warm atmosphere!
NL Breng een onvergetelijke nacht door in het hart van de bergen, gelegen op 1950 m hoogte, alles in een comfortabele en warme sfeer!
| inglês | holandês |
|---|---|
| unforgettable | onvergetelijke |
| night | nacht |
| heart | hart |
| mountains | bergen |
| m | m |
| altitude | hoogte |
| atmosphere | sfeer |
| in | in |
| comfortable | comfortabele |
| warm | warme |
| the | de |
| come | van |
| a | een |
EN From a distance it resembles an origami bird perched upon a tall, steel railing
NL Vanop afstand lijkt ze op een origami vogel die is neergestreken op een lange, stalen reling
| inglês | holandês |
|---|---|
| distance | afstand |
| bird | vogel |
| steel | stalen |
| resembles | lijkt |
| from | vanop |
| a | een |
| upon | op |
| it | die |
EN This village, a hop and a skip from the Franco-Swiss border and perched on the south bank of Lake Geneva, boasts the longest beach on the lake (8 km).
NL Dit uitgestrekte dorp, gelegen aan het meer van Genève en op de Frans-Zwitserse grens, heeft de langste oever (8km) langs het meer van Genève.
| inglês | holandês |
|---|---|
| village | dorp |
| border | grens |
| geneva | genève |
| longest | langste |
| the | de |
| lake | meer |
| on | op |
| this | dit |
| and | en |
| of | van |
EN St. Lucius is a small church, part of St. Lucius seminary, perched on a hillside overlooking the town of Chur. Although the church serves primarily the needs of its student priests, visitors are welcome.
NL Het oude klooster, geboorteplaats van de augustinessen S. M. Presentata di Poschiavo, is een oase van vrede, stilte en bezinning.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| part | van de |
| a | een |
| of | van |
EN This little village is perched on a sun-baked terrace at 1,090 metres above sea level and boasts a great view of the valley and the Sciora range
NL Het dorpje troont op een zonneterras op 1090 m boven zeeniveau en kijkt uit over het dal en de Scioragroep
| inglês | holandês |
|---|---|
| village | dorpje |
| valley | dal |
| the | de |
| level | zeeniveau |
| on | op |
| little | een |
| and | en |
EN The imposing antenna on the Chasseral, perched at a height of about 1,700 m, can also be seen from there
NL De imposante antenne van de Chasseral, die tot 1607 m boven zeeniveau de lucht in rijst, is ook te zien
| inglês | holandês |
|---|---|
| antenna | antenne |
| m | m |
| the | de |
| be | zien |
| of | van |
| there | is |
| a | boven |
| also | ook |
| from | tot |
EN The entire Upper Engadine region lies at your feet when you are perched on the hiking mountain high above the Inn River Valley
NL Op de bergen en de wandelroutes, op de Inn bergdal, met een uniek uitzicht op het Oberengadin
| inglês | holandês |
|---|---|
| mountain | bergen |
| the | de |
| on | op |
EN The listed, magnificent art nouveau hotel is perched directly on the shores of Lake Lucerne
NL Het monumentale, prachtige hotel in Jugendstil, bevindt zich pal op de oever van het Vierwoudstedenmeer
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnificent | prachtige |
| hotel | hotel |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| on | op |
| the | de |
| of | van |
| is | het |
EN The listed art nouveau hotel is perched right on the shores of Lake Lucerne.
NL Het Jugendstil-hotel dat op de monumentenlijst staat, staat direct aan het oever van het Vierwoudstedenmeer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| on | op |
| is | staat |
| the | de |
| of | van |
EN This former cable car station, perched at an altitude of 2,112 metres, has been transformed into an architectural milestone
NL Vroeger een kabelbaanstation, nu een architectonische mijlpaal op 2112 m boven zeeniveau
| inglês | holandês |
|---|---|
| altitude | zeeniveau |
| milestone | mijlpaal |
| been | op |
EN From Guildford, you cross the River Wey (north branch) and ascend through Chantry Wood and up St Martha’s Hill, where you find a beautiful church perched on the top of the
NL Vanuit Guildford steek je de rivier de Wey (noordelijke zijtak) over en stijg je door Chantry Wood en St. Martha's Hill op, waar je een prachtige kerk op de
| inglês | holandês |
|---|---|
| river | rivier |
| st | st |
| hill | hill |
| beautiful | prachtige |
| church | kerk |
| the | de |
| from | vanuit |
| on | op |
| where | waar |
| a | een |
| find | en |
EN Discover Sofitel Winter Palace Luxor a 5-star luxury hotel built in 1886 by British explorers perched on the Nile River amid luxuriant tropical gardens and ancient temples.
NL Ontdek Sofitel Winter Palace Luxor, een luxe vijfsterrenhotel gebouwd in 1886 door Britse ontdekkingsreizigers, gelegen op de Nijl te midden van weelderige tropische tuinen en oude tempels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| discover | ontdek |
| winter | winter |
| luxury | luxe |
| built | gebouwd |
| british | britse |
| tropical | tropische |
| gardens | tuinen |
| ancient | oude |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| by | door |
| a | een |
| and | en |
EN Le Jardin is ideal for lovers of nature and authenticity in search of adventure. The large terrace creates the impression of a cabin perched on a tree with a breathtaking 180° view of the Ebrié Lagoon.
NL Le Jardin is ideaal voor liefhebbers van natuur en authenticiteit die op zoek zijn naar adventure. Het grote terras wekt de indruk van een boomhut met een adembenemend uitzicht van 180 graden op de lagune van Ebrié.
| inglês | holandês |
|---|---|
| le | le |
| lovers | liefhebbers |
| authenticity | authenticiteit |
| adventure | adventure |
| terrace | terras |
| impression | indruk |
| breathtaking | adembenemend |
| is | is |
| ideal | ideaal |
| nature | natuur |
| search | zoek |
| large | grote |
| view | uitzicht |
| the | de |
| for | voor |
| of the | graden |
| and | en |
| a | een |
| on | op |
| of | van |
EN Perched over the view of Lumpini Park, a perfect haven for socializing and observing the life of Bangkok with the city backdrop. Experience a new dimension of molecular cocktails by mixologist while a mix of chill-out tunes sets the mood.
NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| view | uitzicht |
| park | park |
| bangkok | bangkok |
| new | nieuwe |
| cocktails | cocktails |
| the | de |
| out | te |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
EN Gruyères castleby Naturagency Photo - Samuel Bitton / N...from
NL Tot het oneindigedoor Stéphane Coutteelvan
| inglês | holandês |
|---|---|
| from | tot |
EN Here in this friendly and charming inn in the centre of the town of Gruyères, you can sample high-quality and authentic local cuisine or try more traditional dishes.
NL "Als je meer hebt dan je nodig hebt, bouw dan een langere tafel in plaats van een hoger hek" is het motto en de filosofie van ons restaurant dat de Libanese keuken serveert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| high | hoger |
| and | en |
| cuisine | keuken |
| of | van |
| more | meer |
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
| inglês | holandês |
|---|---|
| du | du |
| medieval | middeleeuwse |
| castle | slot |
| the | de |
| in | in |
| this | dit |
| with | met |
| and | en |
| by | door |
| town | stadje |
EN In the second, smaller castle in Gruyères, St
NL In het tweede kasteeltje van Greyerz St
| inglês | holandês |
|---|---|
| st | st |
| in | in |
EN In the modern show cheesery at Gruyères you can see how the tasty Gruyère cheese is made
NL In de moderne kaasboerderij bij Greyerz kan men zien hoe de kruidige gruyère wordt gemaakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| made | gemaakt |
| can | kan |
| the | de |
| is | wordt |
| how | hoe |
| in | in |
| see | zien |
EN Not far from Gruyères there are also the winter sports areas of La Berra, Charmey and Jaun.
NL Niet ver van Greyerz ligt ook het wintersportgebied La Berra.
| inglês | holandês |
|---|---|
| la | la |
| also | ook |
| not | niet |
EN Germain at the heart of the picturesque little town of Gruyères in Fribourg
NL Germain in het centrum van het Fribourgse stadje Gruyères
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | centrum |
| town | stadje |
| gruyères | gruyères |
| in | in |
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| slopes | hellingen |
| station | station |
| gateway | toegangspoort |
| area | regio |
| ski area | skigebied |
| is | is |
| alps | alpen |
| for | top |
| mountain | berg |
| largest | grootste |
| de | de |
EN Find out more about: Moléson-sur-Gruyères
NL Meer info over: Mutta ? Feldiser hoogland
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Moléson-sur-Gruyères
NL Meer info over: + Mutta ? Feldiser hoogland
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Double cream festival in Gruyères
NL Meer info over: + Double cream festival in Gruyères
| inglês | holandês |
|---|---|
| festival | festival |
| gruyères | gruyères |
| double | double |
| cream | cream |
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Medieval town Gruyères
NL Meer info over: Middeleeuwse stad Gruyères
| inglês | holandês |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| gruyères | gruyères |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| hill | heuvel |
| castle | kasteel |
| museums | musea |
| gruyères | gruyères |
| regional | regionale |
| sculptures | sculpturen |
| in | in |
| history | geschiedenis |
| culture | cultuur |
| year | jaar |
| and | en |
| three | drie |
| on | op |
| with | samen |
EN Find out more about: + Medieval town Gruyères
NL Meer info over: + Middeleeuwse stad Gruyères
| inglês | holandês |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| gruyères | gruyères |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Beautifully situated in the medieval town of Gruyeres, the friendly country hotel with views of the city, the castle and Moléson mountain lies at the foot of the Swiss Prealps
NL Tot dit in 2015 geheel verbouwde driesterren-superior landelijke pension met 10 kamers behoren twee restaurants, bar, terras, grillplaatsen en een speeltuin
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| and | en |
| at | geheel |
| with | met |
EN An inn between Gruyères and Montbovon, offering comfortable single, double and family rooms.
NL Hotel-restaurant tussen Gruyères en Montbovon met gezellige één-, twee- en meerpersoonskamers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gruyères | gruyères |
| comfortable | gezellige |
| between | tussen |
| and | en |
| double | twee |
| inn | hotel |
EN La Poya – the cosy choiceThe “La Poya” chalet is located at an altitude of 1,200 metres and is the ideal starting point for hikes on the Moléson or trips to the romantic village of Gruyères
NL Het gezellige La Poya Chalet“La Poya” ligt op 1200 meter boven zeeniveau en is een ideaal uitgangspunt voor wandelingen op de Moléson of excursies naar het romantische dorpje Gruyères
EN Day Trip to Gruyères including Golden Panoramic Express Train
NL Dagtrip naar Gruyères inclusief Golden Panoramic Express-trein
| inglês | holandês |
|---|---|
| gruyères | gruyères |
| express | express |
| train | trein |
| including | inclusief |
| to | naar |
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
| inglês | holandês |
|---|---|
| du | du |
| medieval | middeleeuwse |
| castle | slot |
| the | de |
| in | in |
| this | dit |
| with | met |
| and | en |
| by | door |
| town | stadje |
EN In the second, smaller castle in Gruyères, St
NL In het tweede kasteeltje van Greyerz St
| inglês | holandês |
|---|---|
| st | st |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gruyères gruyères in fribourg town of gruyères medieval town gruyères perched perched atop perched above perched houses perched amid soaring perched on aTraduzir gruyères is perched para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe