NL Om te kijken welke kandidaat het meest geschikt is voor een bepaalde functie, is het nodig om op een andere manier naar talent te kijken dan hiervoor werd gedaan. In de twintigste eeuw zochten we naar de slimste kandidaten met de hoogste cijfers.
Traduzir "hiervoor kijken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hiervoor kijken" de holandês para inglês
Traduções de hiervoor kijken
"hiervoor kijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hiervoor kijken
holandês
inglês
EN In order to see which candidate is best suited for a particular job, it is necessary to look at talent in a completely different way than was previously done. In the twentieth century, we looked for the smartest candidates with the highest grades.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikt | suited |
| functie | job |
| nodig | necessary |
| talent | talent |
| gedaan | done |
| eeuw | century |
| we | we |
NL Hiervoor kijken we naar een oplossing met kabels en meer in diepte naar een method die geheel draadloos plaats vindt ?
EN For this to work you will briefly touch on the use of cables, but then show you a way that?s completely wireless ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| kabels | cables |
| geheel | completely |
| draadloos | wireless |
NL Hiervoor gebruikte ik de uitstekende Nikon CoolScan LS-50, ook wel bekend als de Nikon CoolScan V ED. Deze scanners presteren echt erg goed, ook al worden ze al een tijd niet meer gemaakt of ondersteund. Als je er een wilt hebben, even op eBay kijken.
EN For this I used the excellent Nikon CoolScan LS-50, also known as the Nikon CoolScan V ED. These scanners perform superb, even though Nikon stopped producing them. Even support has been stopped or reduced. If you need one, eBay is the place to go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| bekend | known |
| presteren | perform |
| ondersteund | support |
| nikon | nikon |
| v | v |
| scanners | scanners |
| ebay | ebay |
NL Agenten gaan naar één bron en zien daar de hele geschiedenis van een klant, zonder dat ze hiervoor op drie verschillende plekken hoeven te kijken
EN Agents can go to just one source and look at all the history with a customer instead of having to check three different places
| holandês | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| bron | source |
| geschiedenis | history |
| klant | customer |
| plekken | places |
NL Hiervoor gebruikte ik de uitstekende Nikon CoolScan LS-50, ook wel bekend als de Nikon CoolScan V ED. Deze scanners presteren echt erg goed, ook al worden ze al een tijd niet meer gemaakt of ondersteund. Als je er een wilt hebben, even op eBay kijken.
EN For this I used the excellent Nikon CoolScan LS-50, also known as the Nikon CoolScan V ED. These scanners perform superb, even though Nikon stopped producing them. Even support has been stopped or reduced. If you need one, eBay is the place to go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| bekend | known |
| presteren | perform |
| ondersteund | support |
| nikon | nikon |
| v | v |
| scanners | scanners |
| ebay | ebay |
NL Hiervoor kijken we naar een oplossing met kabels en meer in diepte naar een method die geheel draadloos plaats vindt ?
EN For this to work you will briefly touch on the use of cables, but then show you a way that?s completely wireless ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| kabels | cables |
| geheel | completely |
| draadloos | wireless |
NL Hiervoor gebruikte ik de uitstekende Nikon CoolScan LS-50, ook wel bekend als de Nikon CoolScan V ED. Deze scanners presteren echt erg goed, ook al worden ze al een tijd niet meer gemaakt of ondersteund. Als je er een wilt hebben, even op eBay kijken.
EN For this I used the excellent Nikon CoolScan LS-50, also known as the Nikon CoolScan V ED. These scanners perform superb, even though Nikon stopped producing them. Even support has been stopped or reduced. If you need one, eBay is the place to go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| bekend | known |
| presteren | perform |
| ondersteund | support |
| nikon | nikon |
| v | v |
| scanners | scanners |
| ebay | ebay |
NL Hiervoor kijken we naar een oplossing met kabels en meer in diepte naar een method die geheel draadloos plaats vindt ?
EN For this to work you will briefly touch on the use of cables, but then show you a way that?s completely wireless ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| kabels | cables |
| geheel | completely |
| draadloos | wireless |
NL Agents raadplegen één bron en zien daar de hele geschiedenis van een klant, in plaats van dat ze hiervoor op drie verschillende plekken moeten kijken
EN Agents can go to just one source and look at all the history with a customer instead of having to check three different places
NL Agents raadplegen één bron en zien daar de hele geschiedenis van een klant, in plaats van dat ze hiervoor op drie verschillende plekken moeten kijken
EN Agents can go to just one source and look at all the history with a customer instead of having to check three different places
NL Hiervoor geven wij u speciale thuisopdrachten mee. We vragen u bijvoorbeeld om een film of tv-programma te kijken, muziek te luisteren of iets te lezen in de taal die u wilt leren.
EN To achieve this, we give you special assignments to complete at home. We might ask you to watch a film or TV programme, for example, or listen to music, or read something in the language you want to master.
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
EN Instead of looking at the specific day or hour that something went wrong, we look at a longer period of time and gain a historical context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| we | we |
| langere | longer |
| historische | historical |
| context | context |
| in plaats van | instead |
NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.
EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| applicaties | tools |
| altijd | always |
| goede | good |
| manier | way |
| tv | tv |
| tijd | schedule |
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
EN Let’s look at what’s involved in the planning process:
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
EN We advise you to look up at the sky from November 8 to 12 and get the most out of these conjunctions. You can use a pair of binoculars or just observe with your naked eye — both are good options.
| holandês | inglês |
|---|---|
| november | november |
| hemel | sky |
| kijken | look |
| halen | get |
| verrekijker | binoculars |
| oog | eye |
| goede | good |
| opties | options |
NL Nu gaan we samen kijken waar je gaat wonen tijdens je verblijf op Curaçao en waarmee je van A naar B kunt gaan.Jij kunt hierbij aangeven waar je voorkeur naar uit gaat en wij gaan vervolgens kijken of dit mogelijk is.
EN Now we will look together where you will live during your stay on Curaçao and with which transportation you can go from A to B.You can indicate here what you prefer and we will then see if this is possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wonen | live |
| b | b |
| aangeven | indicate |
| voorkeur | prefer |
NL We helpen u graag persoonlijk verder en kijken altijd met u mee om te kijken wat de beste opties zijn binnen uw onderneming en budget.
EN We are happy to help you personally and always look with you to help find out what the best options are within your company and budget.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonlijk | personally |
| altijd | always |
| opties | options |
| onderneming | company |
| budget | budget |
NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.
EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| applicaties | tools |
| altijd | always |
| goede | good |
| manier | way |
| tv | tv |
| tijd | schedule |
NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.
EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| applicaties | tools |
| altijd | always |
| goede | good |
| manier | way |
| tv | tv |
| tijd | schedule |
NL We kijken terug en met die kennis proberen we zoveel mogelijk geautomatiseerd vooruit te kijken, predictive analytics dus
EN We look at the past and apply automation to that knowledge to anticipate trends
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| kennis | knowledge |
NL Als je net begint te kijken hoe je een online winkel kunt beginnen, realiseer je dan dat er veel bij komt kijken
EN If you're just beginning to look at how to start an online store, realize that there is a lot that goes into it
NL Laten we eens kijken hoe divers het gebruik van HTML eigenlijk is: gebruiken auteurs veel verschillende elementen, of kijken we naar een landschap dat relatief weinig elementen gebruikt?
EN Let?s have a look at how diverse use of HTML actually is: Do authors use many different elements, or are we looking at a landscape that makes use of relatively few elements?
NL Jouw Google Ads tag is ingesteld! Nu is het tijd om te kijken hoe je het kunt gebruiken om potentiële bezoekers van je evenement te retargeten. Laten we kijken naar een paar van de meest voorkomende manieren om dit aan te pakken.
EN Your Google Ads tag is set up! Now it’s time to look at how you can use it to retarget potential event attendees. Let’s go over some of the most common ways to do that.
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
EN Not everyone who visits your event website will be equally interested. Some will look at every page on your website, while others will cast a glance at the home page and leave.
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
EN Let’s look at what’s involved in the planning process:
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatig | manual |
| ondertekend | signed |
| nodig | requires |
| contact | contact |
NL Hiervoor gebruiken we cookies voor rapportage en analytics om informatie te verzamelen over hoe en hoe vaak u onze website of de webwinkel van onze merchants gebruikt
EN To this end, we use reporting and analytics cookies to collect information about how you use our website or our merchants’ storefronts, and how often
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| analytics | analytics |
| verzamelen | collect |
| vaak | often |
| of | or |
NL Naarmate je bedrijf groeit, groeit je contentproductie onvermijdelijk. Bynder biedt templates aan om je team in staat te stellen snel grote hoeveelheden marketingcontent te produceren zonder dat hiervoor creatieve expertise nodig is.
EN As you scale your business, your content output inevitably scales too. Bynder's creative templating enables your team to produce branded assets in high-volume quickly—without straining your creative resources.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naarmate | as |
| onvermijdelijk | inevitably |
| bynder | bynder |
| team | team |
| snel | quickly |
| grote | high |
| zonder | without |
| creatieve | creative |
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | time |
| ontworpen | designed |
| live | live |
| inloggen | log in |
| maker | builder |
| gemakkelijk | easily |
| beheren | manage |
| ingewikkelde | complex |
| nodig | needed |
NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| japan | japan |
| singapore | singapore |
| pacific | pacific |
| marketing | marketing |
NL Ga hiervoor naar Settings → iCloud → Backup
EN To do this, go to Settings → iCloud → Backup
| holandês | inglês |
|---|---|
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
NL De andere optie is de XLR-microfoon. Hiervoor is een mixer of USB-interface nodig. We willen ons daar geen zorgen over maken als je snel aan de slag wilt.
EN The other option is XLR microphones. These will require a mixer or USB interface. We don?t want to worry about that when you want to get started quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| mixer | mixer |
| snel | quickly |
| xlr | xlr |
| microfoon | microphones |
| usb | usb |
| interface | interface |
NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderd | changed |
| periodes | periods |
| analyse | analysis |
| is | has |
NL Makkelijker op afstand werken Al in de periode ‘hiervoor’ werd werken op afstand steeds populairder en meer geaccepteerd
EN Easier to work remotely Even in the before times, working remotely was becoming more and more popular and accepted
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijker | easier |
| periode | times |
| geaccepteerd | accepted |
| op afstand | remotely |
NL Veel merken maken hiervoor gebruik van klantbelevingsmanagement software.
EN Many brands use customer experience management software to achieve this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| merken | brands |
| maken | achieve |
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
| holandês | inglês |
|---|---|
| query | query |
| monitor | monitor |
| sterk | heavily |
| presenteren | presenting |
| nuttige | useful |
| manier | manner |
| gegroepeerd | grouped |
| plug-ins | plugins |
| thema | themes |
| functies | functions |
| verantwoordelijk | responsible |
NL Met onze CRM business case (PowerPoint), nemen wij je het werk hiervoor uit handen.
EN With our newly released CRM business case (PowerPoint), we do the hard work for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| business | business |
| powerpoint | powerpoint |
NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | functions |
| komoot | komoot |
| hiervoor | for this |
| informatie | information |
NL Hiervoor kun je een aanvraag indienen per post of per e-mail op bovenstaand adres.
EN To do this, you can submit an application by post or email to the above address.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| aanvraag | application |
| of | or |
| adres | address |
NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzoeken | request |
| onjuist | incorrect |
| hiervoor | for this |
| contact | contact |
NL Tom Walker is Executive Vice President en Chief Operating Officer bij Tableau, en was hiervoor Executive Vice President Cloud en Chief Financial Officer bij Tableau
EN Tom Walker is the Executive Vice President, Chief Operating Officer for Tableau, and previously served as its Executive Vice President of Cloud as well as its Chief Financial Officer
| holandês | inglês |
|---|---|
| executive | executive |
| vice | vice |
| president | president |
| en | and |
| chief | chief |
| officer | officer |
| tableau | tableau |
| cloud | cloud |
| financial | financial |
| tom | tom |
NL Hiervoor was Mark Chief Technology Officer bij Concur, waar hij verantwoordelijk was voor alle aspecten van productontwikkeling, alsmede de hosting van hun SaaS-services en interne IT-functionaliteit
EN Prior to Tableau, Mark was the Chief Technology Officer at Concur, where he was responsible for all aspects of product development, as well as hosting operations for their SaaS services and Concur's internal IT function
| holandês | inglês |
|---|---|
| chief | chief |
| technology | technology |
| officer | officer |
| verantwoordelijk | responsible |
| aspecten | aspects |
| hosting | hosting |
| saas | saas |
| services | services |
| functionaliteit | function |
NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| geannuleerd | canceled |
| slecht | bad |
| kosteloos | free |
| route | route |
| beschikbaarheid | availability |
| stoelen | seats |
| center | center |
NL Voorwaarde hiervoor is dat iedereen zichzelf kan zijn en zich vrij en veilig voelt zich uit te spreken
EN A precondition for this, though, is that everyone can be themselves and feel free and safe enough to express their thoughts
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| iedereen | everyone |
| vrij | free |
| veilig | safe |
| voelt | feel |
NL Om u te kunnen bellen of e-mailen indien u hiervoor het contactformulier of sollicitatieformulier heeft ingevuld.
EN To be able to contact you by telephone or email if you have completed the contact form or application form to this end.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bellen | telephone |
| e-mailen | |
| indien | if |
| contactformulier | contact form |
NL Om u een offerte te sturen indien u hiervoor het offerteformulier heeft ingevuld.
EN To send you an offer if you have completed the offer form to this end.
| holandês | inglês |
|---|---|
| offerte | offer |
| indien | if |
NL Wij kunnen afhankelijk van het doel van de sollicitatie, in overleg uw gegevens tot maximaal 1 jaar bewaren, maar alleen als wij hiervoor expliciet uw toestemming hebben ontvangen.
EN Depending on the objective of the application we can, in consultation, retain your data for maximum 1 year, but only if we have obtained your explicit permission for this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | objective |
| sollicitatie | application |
| overleg | consultation |
| maximaal | maximum |
| jaar | year |
| als | if |
| hiervoor | for this |
| toestemming | permission |
NL Hiervoor bewaren wij u gegevens zolang als noodzakelijk, afhankelijk van het doel van de offerteaanvraag en het uiteindelijke akkoord op de offerte
EN We will retain your data for this for as long as is necessary, depending on the purpose of the offer request and the final agreement of the offer
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| bewaren | retain |
| zolang | as long as |
| noodzakelijk | necessary |
| doel | purpose |
| akkoord | agreement |
| offerte | offer |
NL Wij gebruik hiervoor Google Analytics
EN We use Google Analytics for this purpose
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| gebruik | use |
| hiervoor | for this |
| analytics | analytics |
NL De overtuiging dat het Nederlandse en Europese wagenpark explosief zou gaan groeien vormde de basis hiervoor
EN The conviction that the Dutch and European vehicle pool would grow explosively formed the basis for this
| holandês | inglês |
|---|---|
| overtuiging | conviction |
| europese | european |
| groeien | grow |
| basis | basis |
| hiervoor | for this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hiervoor kijken hiervoor expliciet hiervoor hiervoor hoeft reden hiervoor hebt hiervoor werk hiervoor neem hiervoor ga hiervoor hiervoor gebruiken hiervoor werd hiervoor bewaren hebt hiervoor toegang hiervoor verantwoordelijk hiervoor gebruikte oplossing hiervoor kosten hiervoor hiervoor dien hiervoor heb zal hiervoor hiervoor kun hiervoor terecht klik hiervoor hiervoor ingebrekestelling hiervoor verwijzen gebruiken hiervoor aanvulling hiervoor waarbij hoeft hiervoor stuur hiervoor hebt hiervoor misschien hiervoor betalen selecteer hiervoor hiervoor was bieden hiervoor opslaan hiervoor hiervoor alstublieft belangrijkste reden hiervoor bestaat hiervoor hiervoor gelden hiervoor handige kits maak hiervoor hiervoor vervangt hiervoor krijgen aangezien hiervoor kies hiervoor basis hiervoor ligt noodzakelijk om hiervoor hiervoor contact opnemen hiervoor volledig flexibel tijdinstelling hiervoorTraduzir hiervoor kijken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe