NL Hierbij de nadruk op de woorden ?digitaal? en ?1-wire? omdat dit nu precies is wat deze sensor zo leuk maakt
Traduzir "hierbij de nadruk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hierbij de nadruk" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de hierbij de nadruk
holandês
inglês
EN The words ?digital? and ?1-wire? make this sensor really cool and allows you, with a super simple setup, to read the temperature of one or more sensors
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digital |
NL Hierbij de nadruk op de woorden ?digitaal? en ?1-wire? omdat dit nu precies is wat deze sensor zo leuk maakt
EN The words ?digital? and ?1-wire? make this sensor really cool and allows you, with a super simple setup, to read the temperature of one or more sensors
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digital |
NL Hierbij de nadruk op de woorden ?digitaal? en ?1-wire? omdat dit nu precies is wat deze sensor zo leuk maakt
EN The words ?digital? and ?1-wire? make this sensor really cool and allows you, with a super simple setup, to read the temperature of one or more sensors
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digital |
NL Hij kijkt hierbij hoe de processen en de plantgroei verbeterd kunnen worden en of een investering hierbij kan helpen
EN He looks at how the processes and plant growth can be improved and whether an investment can help
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijkt | looks |
| processen | processes |
| verbeterd | improved |
| investering | investment |
| helpen | help |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| authenticatie | authentication |
| nodig | required |
| of | or |
| microsoft | microsoft |
| je | your |
| identificeren | identification |
| waar | generated |
| telefoon | smartphone |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| authenticatie | authentication |
| nodig | required |
| of | or |
| microsoft | microsoft |
| je | your |
| identificeren | identification |
| waar | generated |
| telefoon | smartphone |
NL Leer hoe je de aandacht op je onderwerpen vestigt en objecten nadruk geeft met vakkundige uitsneden en de radiale verloopeffecten van Lightroom.
EN Learn how to spotlight subjects and accent objects with well-crafted crops and Lightroom’s Radial Gradients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerpen | subjects |
| objecten | objects |
NL De nadruk lag op het structureren van marketingafdelingen en hoe zij te werk gaan. Het bleek dat ieder land zijn eigen unieke processen had, waaronder een op zichzelf staand platform, of helemaal geen platform.
EN Focusing on the handling and structuring of marketing departments—and how they organized the digital lead—the results concluded that every country had unique processes, including an individual platform or none at all.
| holandês | inglês |
|---|---|
| structureren | structuring |
| land | country |
| processen | processes |
| waaronder | including |
| platform | platform |
NL Amplexor gelooft in een strategische aanpak, met de nadruk op proces en technologie, waarmee jouw onlinecontent wordt verbeterd en waardoor je competitief blijft op de huidige internationale markt.
EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| gelooft | believe |
| competitief | competitive |
| blijft | remain |
| huidige | today |
| internationale | global |
| markt | marketplace |
NL Amplexor beschikt over een gespecialiseerde eenheid die zich specifiek toespitst op bijstand bij contentuitdagingen en -verzoeken in de automobielsector met een nadruk op precisie en kwaliteit
EN At Amplexor, we have a specialized unit dedicated to support content challenges and requests in the automotive sector with a focus on precision and quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| gespecialiseerde | specialized |
| precisie | precision |
| kwaliteit | quality |
| verzoeken | requests |
NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis
EN The first is the Chart of Biography, which provided a 700-year timeline of famous men, leaders and philosophers, and drew focus to which men were active in history at the same time
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| beroemde | famous |
| mannen | men |
| leiders | leaders |
| geschiedenis | history |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafiek | chart |
| gelijktijdige | simultaneous |
| invloed | influence |
| grote | major |
| culturen | cultures |
| geschiedenis | history |
NL Apple werkt iWork-suite bij met een hele reeks nieuwe functies, zwaardere nadruk op werken op afstand
EN Dance fans rejoice: Spotify introduces DJ Mixes
NL Als deze begeleide aanpak geen antwoord oplevert op de vraag van de klant, leggen wij de nadruk op de zoekfunctie, of de klant kan een ticket indienen.”
EN If this guided approach doesn’t answer the customer’s question, we promote the search feature or the customers can submit a ticket.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| aanpak | approach |
| wij | we |
| indienen | submit |
NL Spinning work-outs leggen de nadruk op het onderlichaam, omdat dit het deel van je lichaam is dat je gebruikt op de fiets
EN Cycling workouts focus heavily on the lower body, because your lower body is what engages when you are using a bike
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
NL En veel organisaties leggen er steeds meer de nadruk op naarmate hun analyse- en datamedewerkers zich verder ontwikkelen.
EN And many organisations are increasingly emphasising them as their analytics and data staff evolve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| organisaties | organisations |
| steeds | increasingly |
| naarmate | as |
| ontwikkelen | evolve |
| analyse | analytics |
NL In dit boek leer je de technieken die in de praktijk gebruikt worden, met een sterke nadruk op de algoritmes
EN In this book you’ll learn the techniques used in practice with a strong focus on the algorithms themselves
| holandês | inglês |
|---|---|
| boek | book |
| leer | learn |
| technieken | techniques |
| sterke | strong |
| algoritmes | algorithms |
NL Nadruk op onderzoek als centraal element van zijn rol als universiteit met invloed op de gemeenschap
EN Focuses on research as central to its role as a community impact university
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| centraal | central |
| rol | role |
| universiteit | university |
| invloed | impact |
| gemeenschap | community |
NL Central College legt een grote nadruk op studeren in het buitenland; ze hebben programma's over de hele wereld, van Nederland tot Ghana
EN Central College places a great emphasis on study abroad; they have programs around the world from the Netherlands to Ghana
| holandês | inglês |
|---|---|
| central | central |
| college | college |
| grote | great |
| nadruk | emphasis |
| studeren | study |
| programma | programs |
| ghana | ghana |
NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren
EN I wrote earlier about having a need to benchmark my own performance, and with its emphasis on learning I found that EO has set me real implicit and explicit challenges to up my game in running the company
| holandês | inglês |
|---|---|
| schreef | wrote |
| eerder | earlier |
| prestaties | performance |
| nadruk | emphasis |
| vond | found |
| echte | real |
| uitdagingen | challenges |
| spel | game |
| eo | eo |
NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaalde | certain |
| voorwaarden | conditions |
| delen | sharing |
NL De groep was al in verband gebracht met het uitvoeren van meer dan 200 BEC-campagnes sinds juli 2019, gericht op meer dan 46 landen wereldwijd, met de nadruk op gigantische MNC's die wereldwijd aanwezig zijn
EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitvoeren | conducting |
| juli | july |
| landen | countries |
| aanwezig | presence |
| campagnes | campaigns |
NL Nadruk op verschillen tussen familiebedrijven
EN Spotlighting differences between family firms
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | differences |
| tussen | between |
NL Samsung organiseert een terugkeer van zijn virtuele Life Unstoppable-evenement, met de nadruk op alles wat met thuis te maken heeft.
EN Samsung is hosting a return of its Life Unstoppable virtual event, focusing on all things home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| terugkeer | return |
| virtuele | virtual |
| evenement | event |
NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken
EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| aspecten | aspects |
| nadruk | emphasis |
| grote | greater |
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
EN Situated in the heart of Zurich, the “Old Crow” aperitif bar oozes classic style and elegance. The bar is famous for its unique selection of over 1,600 spirits. Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | heart |
| zürich | zurich |
| klassieke | classic |
| old | old |
| bekend | famous |
| cocktails | cocktails |
NL De slow food keuken met alpiene smaken legt de nadruk op plaatselijke en seizoensgebonden ingrediënten
EN The slow food cuisine with Alpine flavours focuses on local and seasonal ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| smaken | flavours |
| plaatselijke | local |
| seizoensgebonden | seasonal |
| ingrediënten | ingredients |
NL Leg de nadruk op branding elke keer dat je nonprofit marketingmateriaal maakt
EN Put an emphasis on branding every time you’re creating nonprofit marketing materials
| holandês | inglês |
|---|---|
| nadruk | emphasis |
| keer | time |
| je | you |
| maakt | creating |
NL U wilt dat de producten de nadruk van uw lookbook krijgen, dus is het belangrijk om eenvoudige, minimalistische lay-outs te gebruiken
EN You want the products to be the main focus of your lookbook, so the key is to use simple, minimalistic layouts
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilt | want |
| belangrijk | key |
| eenvoudige | simple |
| minimalistische | minimalistic |
| lay-outs | layouts |
NL Zoals vele anderen in de sector, heeft het bedrijf voor een lange tijd teveel de nadruk gelegd op het laatste touchpoint binnen de marketing en kon het daarom zijn marketingbudget niet goed sturen
EN Like many, the company was attributing too much weight to the last marketing touchpoint and therefore could not properly steer its budget for direct marketing initiatives
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | last |
| goed | properly |
| sturen | steer |
NL Klinkt toch makkelijk, hè? Laten we de nadruk leggen op het hoofdpunt van dit artikel: Google kijkt alleen naar mobiele-vriendelijke websites bij het definiëren van zijn rankings, dus concurrerend zijn in dit nieuwe tijdperk is van vitaal belang
EN Sounds easy after all, right? Let us stress the main point of this article: Google is only looking at mobile-friendly websites when defining its rankings, so being competitive in this new era is vital
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| laten | let |
| websites | websites |
| definiëren | defining |
| rankings | rankings |
| dus | so |
| nieuwe | new |
NL Hier ligt de nadruk gewoon op het aanpassen van het ontwerp in reactie op de user-agent die het verzoek doet
EN Here the focus is simply on adapting the design in response to the user-agent making the request
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| gewoon | simply |
| aanpassen | adapting |
| verzoek | request |
NL Nadruk op gebruikerservaring en prestaties
EN Focus on user experience and performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| gebruikerservaring | user experience |
| en | and |
| prestaties | performance |
NL Google heeft ook een grotere nadruk gelegd op de technische kwaliteit van websites
EN Google has also placed a greater emphasis on the technical quality of websites
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| ook | also |
| grotere | greater |
| nadruk | emphasis |
| technische | technical |
| kwaliteit | quality |
| websites | websites |
NL Het maakt niet uit welk type content je nodig hebt, bij ons ligt de nadruk op het overbrengen van het verhaal dat jij wilt vertellen, en dat in alle talen, markten en culturele contexten.
EN No matter what type of content you need, our focus is on communicating the story you want to tell in all languages, markets and cultural contexts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| verhaal | story |
| markten | markets |
| culturele | cultural |
NL Getinge Infection Control is opgericht in 1904 en legt de nadruk op innovatie en technologische vooruitgang op vlak van desinfectie en sterilisatie.
EN Founded in 1904, Getinge Infection Control emphasises innovation and technological progress in the field of disinfection and sterilization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| control | control |
| opgericht | founded |
| innovatie | innovation |
| technologische | technological |
NL Wij zorgen ervoor dat al onze connectors technisch zeer stabiel zijn. Deze nadruk op foutenbeheer zorgt ervoor dat de communicatie niet verloren gaat als er een bepaalde netwerkonderbreking plaatsvindt.
EN We make sure all our connectors are very technically stable. This emphasis on error management means communication doesn’t get lost if there is a network interruption of some kind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| zeer | very |
| nadruk | emphasis |
| verloren | lost |
| als | if |
NL Ze heeft meer dan 20 jaar ervaring met het opschalen van snelgroeiende bedrijven, met nadruk op zakelijke SaaS
EN She has 20+ years of experience scaling high-growth companies with a focus on enterprise SaaS
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| ervaring | experience |
| opschalen | scaling |
| saas | saas |
NL Leg bij het meten van prestaties de nadruk op het geleverde werk.
EN Focus on the work deliverables as a performance measure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestaties | performance |
NL Als managers de nadruk kunnen leggen op prestaties en resultaten, en op zoek gaan naar mogelijkheden om te coachen en hiaten in de training op te vullen, kan een virtueel team als een goed geoliede machine draaien.
EN If managers can place the emphasis on performance and delivery, and look for opportunities to coach and fill gaps in training, a virtual team has the potential to run like a well-oiled machine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| nadruk | emphasis |
| hiaten | gaps |
| vullen | fill |
| virtueel | virtual |
| goed | well |
NL U vindt de onderstaande secties met de nadruk op handheld-microfoons, shotgun-microfoons, lavalier-microfoons en andere accessoires die u nodig kunt hebben. U vindt ook draadloze opties waar het zinvol is.
EN You will find the sections below highlighting handheld mics, shotgun mics, lavalier mics, and other accessories you may need. You?ll also find wireless options where it makes sense.
| holandês | inglês |
|---|---|
| secties | sections |
| accessoires | accessories |
| draadloze | wireless |
| opties | options |
| handheld | handheld |
| microfoons | mics |
| lavalier | lavalier |
NL De sector energie en nutsbedrijven krijgt meer toezicht van toezichthouders, waardoor de nadruk van nutsbedrijven op kostenbeheer werd vergroot
EN The energy & utilities sector is facing increased scrutiny from regulators which heightened utilities’ focus on cost management
| holandês | inglês |
|---|---|
| sector | sector |
| energie | energy |
| toezicht | management |
| werd | is |
NL Door de nadruk te leggen op solide fundamentele duikvaardigheden, biedt GUE-training meer plezier en waarborgt het de integriteit van de kwetsbare mariene ecosystemen.
EN By emphasizing solid fundamental diving skills, GUE training provides greater enjoyment and safeguards the integrity of the fragile marine ecosystems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| solide | solid |
| fundamentele | fundamental |
| biedt | provides |
| plezier | enjoyment |
| integriteit | integrity |
| ecosystemen | ecosystems |
| training | training |
NL Het grootste verschil tussen lokale SEO en SEO is de grotere nadruk op locatie en de grotere interesse van het algoritme van Google op rangschikkingsfactoren zoals online recensies en lokale bedrijfsgidsen
EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootste | main |
| verschil | difference |
| seo | seo |
| grotere | greater |
| nadruk | emphasis |
| interesse | interest |
| online | online |
| recensies | reviews |
NL Verwerk de belangrijkste boodschap van je liefdadigheidsevenement in al je promotiemateriaal om nadruk te leggen om het goede doel.
EN Include the core message of your charity event in all your promotional material to emphasise the good cause.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | core |
| boodschap | message |
| goede | good |
NL Leg nadruk op de exclusiviteit van het evenement om interesse te wekken.
EN Emphasise the exclusivity of the event to create interest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| exclusiviteit | exclusivity |
| evenement | event |
| interesse | interest |
NL Schrijf een blog bericht met een verslag over de dag. Leg de nadruk op hoe leuk het was en wat er allemaal geleerd is. Zorg dat het er aantrekkelijk uitziet voor toekomstige bezoekers!
EN Build a blog report with play-by-play of the day’s events. Emphasise the fun and the skills gained. Make this thing look good for future attendees!
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| verslag | report |
| uitziet | look |
| toekomstige | future |
| bezoekers | attendees |
NL Mogelijk kom je in aanmerking voor een aanzienlijke korting als je bedrijf een startup is of de nadruk legt op duurzaamheid of sociale impact.
EN Also, if your business is a startup, or it has a focus on environmental sustainability or social impact, you may be eligible for a significant discount.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanzienlijke | significant |
| korting | discount |
| bedrijf | business |
| startup | startup |
| duurzaamheid | sustainability |
| sociale | social |
| impact | impact |
NL Unieke handgemaakte houten verlichting sinds 1994 - LZF is een Spaans merk die de nadruk legt op houten fineer lampen en naar voren komt met inspirerende ontwerpen.
EN Unique handmade wood lighting since 1994 - LZF is a Spanish brand that focuses on wood veneer lamps and comes forward with inspiring designs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handgemaakte | handmade |
| houten | wood |
| spaans | spanish |
| ontwerpen | designs |
| naar voren | forward |
NL Deze openLAB is de eerste masterclass over digitale fabricatie bij iMAL en in Brussel in het algemeen. Deze masterclass, die de nadruk...
EN This openLAB is the first masterclass on Digital Fabrication at iMAL. With an emphasis on forms generated by code, it will end with an...
| holandês | inglês |
|---|---|
| masterclass | masterclass |
| digitale | digital |
| nadruk | emphasis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nadruk nadruk leggen nadruk ligt nadruk gelegd grote nadruk leg nadruk nadruk legt nadruk op plaatselijke nadruk op middentonen nadruk op precisie nadruk op plezier nadruk op studeren specifieke nadruk nadruk te leggen sterke nadruk leggen de nadruk nadruk op stabiliteit nadruk op verschillen legt veel nadruk nadruk op proces nadruk op naarmate nadruk op foutenbeheer nadruk op leren leg de nadruk ligt de nadruk hierbij heb denk hierbij hierbij ga hierbij hierbij maakt hierbij behouden hierbij begeleiden hierbij deel maakt hierbij gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij ccpa addendum hierbij hierbij maak vermeld hierbij hierbij houden gegevens hierbij hierbij komt jou hierbij hierbij akkoord hierbij vindt hebt hierbij bent hierbij beperkt hierbij opgeslagen hierbij uitdrukkelijk hierbij verklaart hierbij spelenTraduzir hierbij de nadruk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe