Traduzir "hierbij de nadruk" para espanhol

ES Bajo la dirección de Elizabeth, RMSA y RMDT capacitan a estudiantes de todas las edades en el arte de la danza y el teatro, enfocándose en formar bailarines con una base sólida y diversificada, enfatizando la capacitación técnica y la actuación

• Bajo la dirección
• Elizabeth
• RMSA
• danza
• teatro
• enfocándose en formar
• base sólida
• diversificada
• enfatizando la capacitación
• actuación

ES Bajo la dirección de Elizabeth, RMSA y RMDT capacitan a estudiantes de todas las edades en el arte de la danza y el teatro, enfocándose en formar bailarines con una base sólida y diversificada, enfatizando la capacitación técnica y la actuación

• Bajo la dirección
• Elizabeth
• RMSA
• danza
• teatro
• enfocándose en formar
• base sólida
• diversificada
• enfatizando la capacitación
• actuación

ES Descubre cómo destacar los sujetos y acentuar los objetos con recortes bien hechos y con los degradados radiales de Lightroom.

• Descubre cómo destacar
• sujetos
• acentuar los objetos
• recortes bien hechos

ES La API DeviceIdentifier de Reincubate proporciona la funcionalidad para manipular y enriquecer una variedad de formatos de identificadores de dispositivos, con un enfoque particular en los identificadores de dispositivos móviles, Apple e iOS

• proporciona la funcionalidad
• manipular
• enriquecer una variedad
• formatos de identificadores
• dispositivos
• identificadores de dispositivos
• Apple e iOS

ES Trabajando con grandes marcas, como Nintendo, TFL y Universal, a través de sus socios publicitarios, Reincubate ha desarrollado un negocio exitoso y ha mantenido un brillante énfasis en atraer y retar a su personal.

• Trabajando con grandes
• Nintendo
• TFL
• Universal
• socios publicitarios
• Reincubate ha desarrollado
• negocio exitoso
• mantenido un brillante
• atraer

ES Samsung está organizando un regreso de su evento virtual Life Unstoppable, que se enfoca en todo lo relacionado con el hogar.

• Samsung está organizando
• virtual Life Unstoppable

ES Apple actualiza la suite iWork con una gran cantidad de nuevas funciones, un mayor énfasis en el trabajo remoto

• cantidad de nuevas
• remoto

ES Enfatiza la centralidad en el cliente

• Enfatiza la centralidad
• cliente

ES Se dará más importancia a la transparencia en los datos que las marcas desean captar de los consumidores, centrándose en ofrecer un intercambio de valor.

• dará más importancia
• marcas desean captar
• consumidores
• centrándose en ofrecer

ES Habrá un énfasis renovado en la retención y el marketing basado en la fidelidad.

• Habrá un énfasis
• retención

ES Jason no profundizó en cada uno de los principios de “Does it work?”, pero a continuación os muestro los cuatro en los que se concentró durante el Summit:

• Jason no profundizó
• Does it work
• continuación os muestro

ES La FCA está ahí para proteger a todos los jugadores del mercado, pero se hace hincapié en la protección del consumidor

• FCA está ahí
• jugadores del mercado
• protección del consumidor

ES La optimización de su dashboard consiste en enfatizar la prueba del usuario, dar peso a las descripciones emergentes, mostrar la historia dentro de la historia y eliminar el desorden.

• consiste en enfatizar
• prueba del usuario
• descripciones emergentes
• mostrar la historia
• historia

ES Las organizaciones están haciendo especial énfasis en ellas a medida que evolucionan sus datos y análisis.

• organizaciones están haciendo
• énfasis en ellas
• medida que evolucionan

ES En este libro conocerá las técnicas utilizadas en la práctica con un enfoque marcado en los algoritmos en sí

• algoritmos en sí

ES Además, hace más énfasis en los enfoques estadísticos

• hace más énfasis
• enfoques estadísticos

ES } Puede ejecutar este programa sin utilizar ninguna API de Google, codificación o poli API de Amazon } Haga que su voz en off suene fácilmente como un ser humano real ajustando el nivel de tono, el énfasis y la respiración en su discurso

• ejecutar este programa
• utilizar ninguna API
• Google
• codificación
• off suene fácilmente
• humano real ajustando
• nivel de tono
• énfasis

ES Anteriormente escribí sobre la necesidad de evaluar mi propio rendimiento, y con su énfasis en el aprendizaje, descubrí que EO me ha planteado desafíos implícitos y explícitos reales para mejorar mi juego en la gestión de la empresa

• necesidad de evaluar
• propio rendimiento
• descubrí que EO
• planteado desafíos implícitos

ES Sin embargo, seguimos haciendo hincapié en la innovación abierta y en las contribuciones de open source, compartiendo públicamente nuestras patentes bajo ciertas condiciones.

• embargo
• seguimos haciendo hincapié
• innovación abierta
• contribuciones de open
• compartiendo públicamente nuestras
• bajo ciertas

ES El grupo ya había sido vinculado a la realización de más de 200 campañas BEC desde julio de 2019, dirigidas a más de 46 países en todo el mundo, centrándose en las multinacionales gigantes que tienen una presencia global

• grupo ya había
• gigantes que tienen
• presencia global

ES En la comunidad poliamorosa se pone mucho énfasis en la discusión de los límites, el respeto y las expectativas

• respeto
• expectativas

ES Para los auriculares, eso significa usarlos durante una cantidad sólida de horas, ver cómo se desempeñan en una variedad de géneros de juegos, con un énfasis particular en usarlos con el chat de grupo para ver cómo se mantienen en el chat de voz.

• auriculares
• eso significa usarlos
• variedad de géneros
• juegos
• chat de grupo

ES El énfasis en el navegador de Apple es dar a las personas un mayor control sobre los sitios que visitan y lo que esos sitios pueden hacer

• Apple es dar
• sitios que visitan

ES Screen Time no es la solución milagrosa para los controles parentales. El énfasis aún radica en que los padres tengan el control de sus hijos y el uso de sus dispositivos, pero es una herramienta útil en la gestión.

• controles parentales
• énfasis aún radica
• hijos
• dispositivos

ES Además de cócteles clásicos, este local está especializado en whisky.

• cócteles clásicos
• local está especializado

ES La cocina Slow Food de sabores alpinos emplea productos locales y de temporada

• cocina Slow Food
• sabores alpinos emplea
• locales
• temporada

ES Pon énfasis en la marca, cada vez que elabores materiales de marketing sin fines de lucro

• marca
• fines de lucro

ES Quieres que los productos sean el foco principal de tu lookbook, la clave es usar diseños sencillos y minimalistas

• sean el foco
• lookbook
• clave es usar
• sencillos
• minimalistas

ES Suena fácil después de todo, ¿verdad? Destaquemos el punto principal de este artículo: Google sólo tiene en cuenta los sitios web para móviles a la hora de definir sus clasificaciones, por lo que ser competitivo en esta nueva era es vital

• Suena fácil después
• verdad
• Destaquemos el punto
• artículo
• hora de definir
• clasificaciones
• era es vital

ES En este caso, el objetivo es simplemente adaptar el diseño en respuesta al agente de usuario que realiza la solicitud

• caso
• objetivo es simplemente
• diseño en respuesta
• agente de usuario
• realiza la solicitud

ES Centrarse en la experiencia del usuario y el rendimiento

• usuario
• rendimiento

ES Google también ha puesto un mayor énfasis en la calidad técnica de los sitios web

ES A continuación encontrará las secciones en las que se destacan los micrófonos de mano, los micrófonos de escopeta, los micrófonos de solapa y otros accesorios que puede necesitar. También encontrarás opciones inalámbricas donde tiene sentido.

• destacan los micrófonos
• mano
• micrófonos de escopeta
• micrófonos de solapa
• encontrarás opciones inalámbricas

ES El sector de la energía y de los servicios públicos se enfrenta a un escrutinio cada vez mayor por parte de los reguladores que les ha llevado a centrarse, sobre todo, en la gestión de los costes

• públicos se enfrenta
• reguladores que les
• llevado a centrarse

ES La principal diferencia entre el SEO local y el SEO es el mayor énfasis en la ubicación y el mayor interés de los algoritmos de Google en los factores de clasificación, como las reseñas en línea de los directorios locales

• SEO local
• algoritmos de Google
• factores de clasificación
• reseñas en línea
• directorios locales

ES Es un juego de rol de acción ambientado en un mundo de fantasía oscura con un gran énfasis en el combate visceral, la personalización profunda de los personajes y la diversión a la antigua

• juego de rol
• visceral
• personajes

ES Sin embargo, el rendimiento de un teléfono no es lo único que consideramos al armar estas clasificaciones; También ponemos un gran énfasis en la etiqueta de precio y el valor general de un dispositivo.

• embargo
• único que consideramos
• armar estas clasificaciones
• etiqueta de precio

ES Esto no se puede enfatizar lo suficiente. Un lugar popular para eventos se puede reservar con meses o incluso años de anticipación. Además de esto, reservar oradores, proveedores o artistas es más fácil cuando usted empieza temprano.

• enfatizar lo suficiente
• reservar con meses
• esto
• reservar oradores
• proveedores
• usted empieza

ES Si su evento se lleva a cabo en un lugar peculiar, asegúrese de enfatizarlo. El «dónde» a menudo atrae tanto como el «qué».

• evento se lleva
• peculiar
• asegúrese de enfatizarlo

ES Los aniversarios son interesantes, pero también lo es ser el primero en algo. Si está lanzando la primera aplicación que filtra todas las noticias de Brexit de la televisión, entonces enfatice eso en su comunicado de prensa del evento.

• aniversarios son interesantes
• primero en algo
• aplicación que filtra
• noticias de Brexit
• televisión
• entonces enfatice eso
• comunicado de prensa

ES Incluya el mensaje central de su evento de caridad en todo su material promocional para enfatizar la buena causa.

• Incluya el mensaje
• evento de caridad
• buena

ES Destaque la exclusividad del evento para crear interés.

• Destaque la exclusividad
• evento para crear

ES Cree un informe de blog con cada movimiento de los eventos del día. Enfatice la diversión y las habilidades adquiridas. ¡Haga que todo se vea bien para los futuros asistentes!

• Cree un informe
• Enfatice la diversión
• habilidades adquiridas
• futuros asistentes

ES Los consumidores no se dejan engañar. Insistir demasiado en tu misión, tus compromisos y tu visión no hará que se sientan seguros. Depende de ti ser honesto en tu enfoque y hablar de lo que sabes y dominas.

• engañar
• misión
• tus compromisos
• visión no hará
• sientan seguros
• Depende de ti
• sabes

ES Para esta forma de vídeo, el diseñador enriquece las fotos con movimiento, gráficos y sonido. Por tanto, se hace hincapié en la estética para contar una historia llena de emociones.

• vídeo
• movimiento
• gráficos
• sonido
• estética para contar

ES Por lo tanto, es importante adaptarse a esta evolución y centrarse en la creación de contenidos visuales fuertes y llamativos

• evolución
• contenidos visuales fuertes
• llamativos

ES Para todas sus soluciones, SKIDATA pone gran énfasis en el diseño moderno, orientado a la usabilidad.

• soluciones
• diseño moderno

ES Los usuarios pueden elegir entre funciones integradas que enfatizan la simplicidad y facilidad de uso o informes sofisticados y potentes con la capacidad de agregar nuevas fuentes de datos sobre la marcha.

• usuarios pueden elegir
• simplicidad
• informes sofisticados
• agregar nuevas fuentes

ES Un banco de semillas especializado en proporcionar el sabor auténtico de algunas de tus cepas favoritas, Light Buds ofrece muy poco THC y enormes cantidades de sabor y CBD. Ideal para cuando quieres fumar o vapear y simplemente degustar los aromas.

• banco de semillas
• proporcionar el sabor
• algunas de tus
• favoritas
• Light Buds ofrece
• poco THC
• CBD
• fumar
• vapear

ES Esta hierba se debería considerar como una variedad medicinal, ya que tiene un alto contenido de CBD y sus efectos son relajantes y calmantes

• hierba se debería
• variedad medicinal
• efectos son relajantes
• calmantes