NL De menselijke geest gaat elke 90 minuten in het REM-stadium van de slaap, en tijdens deze slaap droomt de geest
Traduzir "geest dreizehngrad richt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geest dreizehngrad richt" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de geest dreizehngrad richt
holandês
italiano
IT La mente umana entra nella fase REM ogni 90 minuti; è in questo momento che si sogna
| holandês | italiano |
|---|---|
| menselijke | umana |
| geest | mente |
| minuten | minuti |
| stadium | fase |
| tijdens | momento |
NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.
IT Le intuizioni solitamente giungono nella tua mente come se fossero un'immagine; puoi anche vedere un'immagine fuori dalla tua testa o vedere un film dentro o fuori la mente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gewoonlijk | solitamente |
| film | film |
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geest | mente |
| oefening | esercizio |
| krijgt | ottieni |
| schrijf | scrivi |
| gedachten | pensieri |
NL Indirecte intuïtie, ook symbolische intuïtie genoemd, richt zich op het natuurlijke vermogen van de geest om dingen van belang op te pakken door het ontwikkelen van je vermogen om in mentale symbolen te zien en ze te interpreteren.
IT Si concentra sulla capacità naturale della tua mente di cogliere degli elementi chiave, sviluppando la tua abilità di vederne e di interpretarne i simboli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zich | si |
| natuurlijke | naturale |
| geest | mente |
| ontwikkelen | sviluppando |
| symbolen | simboli |
| en | e |
NL Stel automatiseringen in om agenten meer slagkracht te geven en snellere oplossingen te leveren. Je kunt een persoonlijk tintje toevoegen om gesprekken natuurlijk en in de geest van je merk te houden.
IT Le automazioni permettono di migliorare le prestazioni degli agenti e fornire risoluzioni più rapide, oltre ad aggiungere un tocco personalizzato per uno scambio più naturale e fedele allo stile del brand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatiseringen | automazioni |
| agenten | agenti |
| en | e |
| persoonlijk | personalizzato |
| natuurlijk | naturale |
| merk | brand |
| oplossingen | risoluzioni |
NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen
IT Ho una vena molto creativa, ma non ho l'esperienza per modificare alcune delle clip art che trovo
| holandês | italiano |
|---|---|
| creatieve | creativa |
| veranderen | modificare |
NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.
IT Un omaggio alle donne, irriverente e di classe allo stesso tempo. Nello spirito di una certa foto di moda degli anni Settanta indossata da Sieff e Bailey.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerbetoon | omaggio |
| vrouwen | donne |
| en | e |
| tegelijk | allo stesso tempo |
| geest | spirito |
NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie
IT Chi non ha mai sognato di avere i piedi nell'acqua nel loro salotto, la loro tranquillità e relax? Grazie alla nostra selezione di fotografie sulla spiaggia, anche i giorni feriali sono come una vacanza
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontspannen | relax |
| en | e |
| water | acqua |
| woonkamer | salotto |
| selectie | selezione |
| vakantie | vacanza |
NL Geest van de Provence 5door Stéphane Loeber-Botterovan
IT Montagna 19da Gérard CECCALDIda
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | da |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
IT Altri giurano che il rimedio migliore è lasciar oziare anima e corpo nelle acque termali di un'oasi-wellness.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ander | altri |
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL De geest van die website leeft nog altijd in de MDN Web Docs van Mozilla
IT Lo spirito di quel sito continua a vivere in MDN Web Docs di Mozilla
| holandês | italiano |
|---|---|
| geest | spirito |
| docs | docs |
NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.
IT Potremo inoltre riservare le sale fitness per i gruppi o proporre ai team attività orientate alla conoscenza di sé e del proprio corpo selezionate da professionisti in base alle esigenze specifiche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groepen | gruppi |
| kennis | conoscenza |
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL Familie rijden in auto met geest en kerkhof in fullmoon.paper kunststijl.
IT Famiglia che guida in macchina con fantasma e cimitero in stile artistico fullmoon.paper.
| holandês | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| rijden | guida |
| auto | macchina |
| en | e |
NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau. Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
IT Ritrova la grinta in palestra ed esci da una frustrante situazione di stallo. Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sportschool | palestra |
| energie | energia |
| uithoudingsvermogen | resistenza |
| geest | mente |
| trainingen | allenamenti |
| uw | tuoi |
NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie
IT Definiti come il "risultato di una mente inquieta a notte fonda", i progetti più interessanti di Yau sono delle splendide visualizzazioni create a partire da informazioni abbastanza banali e casuali
| holandês | italiano |
|---|---|
| projecten | progetti |
| resultaat | risultato |
| geest | mente |
| en | e |
| zijn | sono |
| visualisaties | visualizzazioni |
| willekeurige | casuali |
| informatie | informazioni |
NL De Heilige Geest vragen om je begrip te verrijken terwijl je mediteert, is eigenlijk net zoiets als een auteur vragen je te helpen zijn/haar verhaal beter te begrijpen.
IT Chiedere allo Spirito Santo di ampliare la tua comprensione mentre mediti è, essenzialmente, come chiedere a un autore di aiutarti a comprendere meglio la sua opera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geest | spirito |
| auteur | autore |
| beter | meglio |
| is | è |
| helpen | aiutarti |
NL Als deze eenmaal goed zijn ontwikkeld, kun je het vermogen van je geest trainen om contact te maken met de inzichten, geluiden, gevoelens en energie die om je heen golft
IT Una volta che avrai imparato a usarle, lascia che la tua mente eserciti la capacità di cogliere e di lasciarsi coinvolgere dalla vista, dai suoni, dalle sensazioni e dall'energia che in generale fluisce intorno a te
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| geest | mente |
| inzichten | vista |
| geluiden | suoni |
| en | e |
| maken | lascia |
NL Voordat je helderziendheid kunt gebruiken om directe, specifieke vragen te beantwoorden, moet je misschien je vermogen om levendige beelden in je geest te zien verbeteren
IT Prima di poter usare la chiaroveggenza per rispondere a domande dirette e specifiche, dovresti incrementare la tua abilità di vedere immagini vivide nella tua testa
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| gebruiken | usare |
| directe | dirette |
| specifieke | specifiche |
| vragen | domande |
| beelden | immagini |
| verbeteren | incrementare |
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
IT Lascia che le immagini arrivino a te naturalmente. Devono entrare nella tua mente senza essere forzate. Non obbligarle. Se sembrano annebbiate o poco chiare, chiedi loro, ad alta o a bassa voce, di sviluppare subito le loro dimensioni e la loro forza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | lascia |
| natuurlijk | naturalmente |
| geest | mente |
| direct | subito |
| en | e |
NL Schotland biedt tal van attracties, locaties, serene plekken, ontspannende uitjes en wandelparcours die je lichaam en geest zullen verfrissen
IT La Scozia vanta molte attrazioni, località, angoli tranquilli, fughe rilassanti e passeggiate che rinvigoriscono la mente, il corpo e lo spirito
| holandês | italiano |
|---|---|
| schotland | scozia |
| attracties | attrazioni |
| ontspannende | rilassanti |
| en | e |
| lichaam | corpo |
| locaties | località |
NL Er zijn tal van attracties en locaties in het hele land die je helpen je geest te ontspannen en je herboren laten voelen.
IT Ci sono molte attrazioni e luoghi in tutto il Paese che vi aiuteranno a rilassare la mente e sentirvi più giovani.
| holandês | italiano |
|---|---|
| attracties | attrazioni |
| en | e |
| locaties | luoghi |
| land | paese |
| helpen | aiuteranno |
| geest | mente |
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
IT Qui si apprezza soprattutto l'atmosfera semplice, lo spirito di pittori famosi e le salsicce prodotte in modo tradizionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| vooral | soprattutto |
| sfeer | atmosfera |
| geest | spirito |
| beroemde | famosi |
| en | e |
| traditioneel | tradizionale |
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
IT Incantevoli piazze, suggestivi vicoli, case decorate con affreschi e uno spirito cosmopolita – sono molti i volti dell’affascinante città di Olten
| holandês | italiano |
|---|---|
| steegjes | vicoli |
| en | e |
| geest | spirito |
| vele | molti |
| gezichten | volti |
NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken
IT I programmi disintossicanti e di digiuno sono stati usati nel corso dei secoli per migliorare la vitalità, favorire l’equilibrio di corpo e spirito e vivere più sani e più a lungo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| verbeteren | migliorare |
| lichaam | corpo |
| geest | spirito |
| balans | equilibrio |
NL Berry staat op het terras voor het gebouw en geniet van de weldadige stilte die zijn geest tot rust brengt
IT Berry è in piedi sulla terrazza della casa della fattoria e si gode la pace assoluta che dona calma alla sua anima
| holandês | italiano |
|---|---|
| terras | terrazza |
| en | e |
| geniet | gode |
NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.
IT Bagno ai petali di rose di WeggisLe proprietà calmanti dei petali di rose e il loro delicato profumo coccolano sia il corpo che lo spirito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geur | profumo |
| zowel | sia |
| lichaam | corpo |
| geest | spirito |
NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven
IT La fondazione Le Camp organizza ogni estate dei campi per giovani, sempre rimanendo fedele al suo principale obiettivo: creare un luogo di vita, di scambio e di convivialità
| holandês | italiano |
|---|---|
| stichting | fondazione |
| organiseert | organizza |
| zomer | estate |
| plek | luogo |
| wisselen | scambio |
| en | e |
NL Meer online tools voor je creatieve geest
IT Più strumenti online per la tua mente creativa
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| tools | strumenti |
| je | tua |
| creatieve | creativa |
| geest | mente |
| meer | più |
NL Mineraalsteentherapie voor een rustige gemoedsrust door zen-meditatie en ontspanning. Spa wellness of reiki spirituele genezing van geest, lichaam en ziel, mindfulness. Geharkte zandachtergrond met teture en exemplaarruimte.
IT Terapia con pietre minerali per una tranquilla pace della mente attraverso la meditazione zen e il relax. Benessere termale o guarigione spirituale reiki di mente corpo e anima, consapevolezza. Sfondo sabbia rastrellata con teture e copia spazio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ontspanning | relax |
| spa | termale |
| of | o |
| genezing | guarigione |
| geest | mente |
| lichaam | corpo |
| ziel | anima |
| meditatie | meditazione |
| zen | zen |
NL Rustig en kalm, met een heldere geest
IT Meditare non è mai stato così semplice
NL Om je geest te trainen en innerlijke rust terug te vinden
IT Allena la tua mente e ritrova una profonda serenità
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| geest | mente |
| en | e |
NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”
IT “Abbiamo fatto degli scatti a un matrimonio alcuni giorni dopo la festa e avremmo voluto avere con noi gli A1. È bizzarro pensare a quanto rapidamente il corpo e la mente si adattino senza problemi a qualcosa che è migliorato”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagen | giorni |
| feest | festa |
| bruiloft | matrimonio |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| lichaam | corpo |
| geest | mente |
| maken | fatto |
NL Wat uw smerige geest ook vraagt, wij zorgen voor u! Inclusief
IT Qualunque cosa la tua mente sporca richieda, ti abbiamo coperto! Compreso
| holandês | italiano |
|---|---|
| geest | mente |
| inclusief | compreso |
NL SteelSeries Apex 7 Ghost gaming-toetsenbord review: een geest die je zeker wilt zien
IT Recensione della tastiera da gioco SteelSeries Apex 7 Ghost: un fantasma che vorrai sicuramente vedere
| holandês | italiano |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| review | recensione |
| zeker | sicuramente |
| toetsenbord | tastiera |
| gaming | gioco |
| apex | apex |
NL Redenen waarom Realifex voor iPhone en Apple Watch de fitnesstracker voor de geest is
IT Motivi per cui Realifex per iPhone e Apple Watch è il fitness tracker per la mente
| holandês | italiano |
|---|---|
| redenen | motivi |
| iphone | iphone |
| en | e |
| watch | watch |
| geest | mente |
| is | è |
NL "Omdat de meeste mensen al als visuele denkers worden geboren, laat MindMeister hen hun geest op een natuurlijke manier beheersen en hun dromen en doelen manifesteren met behulp van visualisatie."
IT "Dato che molte persone sono già nate come pensatori visivi, MindMeister consente loro di padroneggiare le loro menti in modo naturale e manifestare i loro sogni e obiettivi con l'aiuto della visualizzazione".
| holandês | italiano |
|---|---|
| meeste | molte |
| mensen | persone |
| visuele | visivi |
| laat | consente |
| natuurlijke | naturale |
| manier | modo |
| en | e |
| dromen | sogni |
| doelen | obiettivi |
| behulp | aiuto |
| visualisatie | visualizzazione |
| al | già |
NL Om dat te bereiken, wist je dat je meer kunt doen dan je achtergrond veranderen in een geest of heks?
IT Per raggiungere questo obiettivo, sapevi che puoi fare di più che cambiare la tua carta da parati in un fantasma o una strega?
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| kunt | puoi |
| veranderen | cambiare |
| meer | più |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
IT Se sei incerto non ti resta che scoprire che cosa il tuo corpo e la tua mente preferiscono dopo una lunga giornata in sella.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | e |
| geest | mente |
| lange | lunga |
| zadel | sella |
NL Al ruim 40 jaar moedigt Reef de mensen aan om het plezier, het vrije gevoel en de geest van het strand te omarmen
IT Da oltre 40 anni Reef incoraggia le persone ad abbracciare il divertimento, la sensazione di libertà e lo spirito della spiaggia
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| moedigt | incoraggia |
| plezier | divertimento |
| gevoel | sensazione |
| en | e |
| geest | spirito |
| strand | spiaggia |
| omarmen | abbracciare |
NL Diverse producten zijn afkomstig van Moeder Natuur en in staat je geest te verruimen op verbazingwekkende manieren.
IT Derivata da Madre Natura stessa, la nostra incredibile gamma di prodotti ha la capacità di alterare la mente in modi strani ma meravigliosi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| moeder | madre |
| natuur | natura |
| geest | mente |
| manieren | modi |
NL Het effect is een sterke high, met ontspannende effecten op zowel lichaam als geest.
IT Effetti rilassanti sia per corpo che mente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontspannende | rilassanti |
| lichaam | corpo |
| geest | mente |
NL Kushberry iseen prijswinnende smaakbom en een gegarandeerde bevrediging voor geest en lichaam!
IT La Kushberry è una premiata bomba di sapore, in grado di soddisfare il vostro corpo e la vostra mente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geest | mente |
| lichaam | corpo |
NL Mota Khan Afghana heeft een ontspannend effect wat je helpt om te herstellen van fysieke inspanningen en algehele moeheid, en verhoogt je gevoel voor muziek en ontdekkingen van de geest
IT La Mota Khan Afghana provoca effetti molto rilassanti che aiutano i consumatori a recuperarsi da stress fisici e fatiche muscolari, amplificando anche la percezione della musica e generando intense divagazioni mentali
| holandês | italiano |
|---|---|
| effect | effetti |
| helpt | aiutano |
| fysieke | fisici |
| en | e |
| muziek | musica |
| mota | mota |
NL Vervolgens laat haar high je lichaam ontspannen en je geest openstellen
IT Poco dopo, il suo effetto rilasserà il tuo corpo ed aprirà la tua mente
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | ed |
| geest | mente |
NL Ze levert een heerlijke, diep kalmerende high die je, in tegenstelling tot andere indica’s, een heldere geest geeft en je gefocust houdt
IT Induce un "high" meraviglioso, profondamente rilassante che, a differenza di altre indica, mantiene lucidi e concentrati
| holandês | italiano |
|---|---|
| diep | profondamente |
| high | high |
| tegenstelling | differenza |
| andere | altre |
| en | e |
| gefocust | concentrati |
| houdt | mantiene |
NL Kukulkan is een unieke indica-dominante soort die je zintuigen en je geest verwent
IT La Kukulkan è una varietà a dominanza indica in grado di soddisfare sia i vostri sensi che la vostra mente
| holandês | italiano |
|---|---|
| zintuigen | sensi |
| geest | mente |
NL Tahoe Cure biedt een diepe stone die aantrekkelijk is voor zowel recreatieve als medicinale gebruikers. Dankzij haar enorme hoeveelheid cannabinoïden verdwijnt spierspanning, terwijl ze de geest sust.
IT Tahoe Cure offre un effetto di stono profondo, che attira sia i consumatori ricreativi che quelli terapeutici. Il suo elevato contenuto di cannabinoidi dissolve la tensione muscolare e calma la mente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| diepe | profondo |
| cannabinoïden | cannabinoidi |
| geest | mente |
| gebruikers | consumatori |
NL Deze groene schoonheid is 80% Indica dominant en produceert prachtige en zware toppen gevuld met 16% THC; een lust voor zowel het oog als de geest
IT Questa selvaggia bellezza verde contiene un 80% di Indica e produce cime strepitose e pesanti, ricoperte per un 16% di THC (una festa per occhi e mente)
| holandês | italiano |
|---|---|
| groene | verde |
| schoonheid | bellezza |
| en | e |
| produceert | produce |
| zware | pesanti |
| toppen | cime |
| thc | thc |
| oog | occhi |
| geest | mente |
NL Ervaar haar zelf en laat het iconische aroma je lichaam en geest overspoelen.
IT Date un'annusata e lasciate che il suo iconico aroma vi invada la mente e il corpo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| laat | lasciate |
| lichaam | corpo |
| geest | mente |
| aroma | aroma |
NL Blueberry Bliss Autoflowering maakt haar naam echt waar - ze heeft een heerlijke smaak en het effect van de rook brengt je geest in een staat van gelukzaligheid
IT La Blueberry Bliss Autofiorente è all'altezza del suo nome: ha un delizioso sapore e l'effetto della sua erba vi proietterà in uno stato mentale di felicità
| holandês | italiano |
|---|---|
| autoflowering | autofiorente |
| naam | nome |
| heeft | ha |
| heerlijke | delizioso |
| smaak | sapore |
| en | e |
| effect | effetto |
| staat | stato |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geest lichaam en geest hij richt richt volledig richt richt gitlab marketing richt specifiek richt team richt bedrijf richt organisatie richt richt hem richt jij onderzoek richt app richt pagina richt rechtstreeks richt instagram richt project richt vooral richt test richt kandidaten richt seo richt echt richt plaats daarvan richt shopify richt klanten richt com richt geproduceerd en richtTraduzir geest dreizehngrad richt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe