NL De Pott Totana-hanglamp heeft alles in zich om een kenmerkende Pott-creatie te creëren. Geïnspireerd door het herkenningspunt van Pott, is deze lamp een combinatie van alle dingen aarde: landschap, klei, aardewerk, lichten, schaduw, vuur en water.
EN The Pott Totana Pendant Lamp has all the makings of a signature Pott creation. Inspired by the landmark of Pott, this lamp is a combination of all things earth: landscape, clay, pottery, lights, shadow, fire and water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| aarde | earth |
| landschap | landscape |
| klei | clay |
| schaduw | shadow |
| vuur | fire |
| water | water |
NL De Pott Totana-hanglamp heeft alles in zich om een kenmerkende Pott-creatie te creëren. Geïnspireerd door het herkenningspunt van Pott, is deze lamp een combinatie van alle dingen aarde: landschap, klei, aardewerk, lichten, schaduw, vuur en water.
EN The Pott Totana Pendant Lamp has all the makings of a signature Pott creation. Inspired by the landmark of Pott, this lamp is a combination of all things earth: landscape, clay, pottery, lights, shadow, fire and water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| aarde | earth |
| landschap | landscape |
| klei | clay |
| schaduw | shadow |
| vuur | fire |
| water | water |
NL , Pott, Schneid, Secto Design en Tom Raffield in onze webshop aantreft
EN , Pott, Schneid, Secto Design and Tom Raffield
| holandês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| en | and |
| tom | tom |
NL Zo stuit u op hanglampen van onder meer gerenommeerde merken als Design House Stockholm, Dreizehngrad, Enrico Zanolla, Graypants, John Green, Pani Jurek, Pott en Schneid
EN For example, you will come across pendant lighting from renowned brands such as Design House Stockholm, Dreizehngrad, Enrico Zanolla, Graypants, John Green, Pani Jurek, Pott and Schneid
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| design | design |
| john | john |
| green | green |
| stockholm | stockholm |
NL De Pott Ro hanglamp is een van de meest geavanceerde en populaire ontwerpen. De poriënstrook zorgt voor een andere textuurlichtsfeer. Deze hanglamp is ontworpen door de veelvuldige en succesvolle Pott ontwerper, Miguel Angel García Belmonte.
EN The Pott Ro Pendant Lamp is one of the most sophisticated and popular designs. The strip of pores allows for a different textural light atmosphere. This pendant lamp was designed by frequent and successful Pott Designer, Miguel Angel García Belmonte.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | sophisticated |
| populaire | popular |
| succesvolle | successful |
NL De Pott Caló-hanger is een frisse nieuwe draai aan de traditionele Spaanse waterkannen, bekend als "botijos". Miguel Angel ontwierp deze hanglamp, een ontwerp voor Pott, en vormt een geweldige aanvulling op elk rustiek gebied.
EN The Pott Caló Pendant is a fresh new spin on the traditional Spanish water jugs known as “botijos.” The designer for Pott, Miguel Angel designed this pendant lamp which is a great addition to any rustic area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| bekend | known |
| geweldige | great |
| aanvulling | addition |
| rustiek | rustic |
| gebied | area |
| hanger | pendant |
NL De Pott Ro hanglamp is een van de meest geavanceerde en populaire ontwerpen. De poriënstrook zorgt voor een andere textuurlichtsfeer. Deze hanglamp is ontworpen door de veelvuldige en succesvolle Pott ontwerper, Miguel Angel García Belmonte.
EN The Pott Ro Pendant Lamp is one of the most sophisticated and popular designs. The strip of pores allows for a different textural light atmosphere. This pendant lamp was designed by frequent and successful Pott Designer, Miguel Angel García Belmonte.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | sophisticated |
| populaire | popular |
| succesvolle | successful |
NL De Pott Caló-hanger is een frisse nieuwe draai aan de traditionele Spaanse waterkannen, bekend als "botijos". Miguel Angel ontwierp deze hanglamp, een ontwerp voor Pott, en vormt een geweldige aanvulling op elk rustiek gebied.
EN The Pott Caló Pendant is a fresh new spin on the traditional Spanish water jugs known as “botijos.” The designer for Pott, Miguel Angel designed this pendant lamp which is a great addition to any rustic area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| bekend | known |
| geweldige | great |
| aanvulling | addition |
| rustiek | rustic |
| gebied | area |
| hanger | pendant |
NL Merken die u terugvindt in ons assortiment zijn onder andere Enrico Zanolla, Graypants, Lightyears, Pani Jurek en Schneid
EN Brands in our assortment include Enrico Zanolla, Graypants, Lightyears, Pani Jurek and Schneid
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| assortiment | assortment |
| en | and |
NL De series A is de eerste serie ontworpen door Niklas Jessen en Julia Mülling voor Schneid in 2011, de Secundum hanglamp maakt hiervan deel uit
EN The Secundum creates a comfortable indirect light with its angular wooden slats
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | creates |
| is | its |
NL De hanglamp Secundum door Schneid is uitgerust met een textiel kabel van 3m en een CableCup® plafond kap van hoge kwaliteit.
EN The pendant lamp Secundum by Schneid are equipped with 3 m of textile cable and a high-quality ceiling rose CableCup®.
| holandês | inglês |
|---|---|
| textiel | textile |
| kabel | cable |
| m | m |
| plafond | ceiling |
| hoge | high |
NL Niklas Jessen werd gefascineerd door interieur design tijdens zijn studies. In 2010 richtte hij het bedrijf Schneid op waar hij meubels en lichten voor het interieur ontwikkeld met zijn achtergrond als getrainde timmerman en architect.
EN A trained carpenter and architect, Niklas Jessen became fascinated with interior design during his studies. In 2010 he founded the company Schneid and has been developing interior furniture and lighting since then.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gefascineerd | fascinated |
| interieur | interior |
| design | design |
| studies | studies |
| meubels | furniture |
| architect | architect |
NL Haar affiniteit voor de beeldende kunsten en design ging niet weg waardoor ze haar voorliefde voor vorm en inzicht in esthetiek meebracht naar Schneid in 2012
EN This affinity for the visual arts and design refused to go away and she brought her penchant for form and distinct comprehension of aesthetics to Schneid in 2012
| holandês | inglês |
|---|---|
| esthetiek | aesthetics |
| affiniteit | affinity |
NL Ze ontwikkeld en definieert sindsdien concepten en ontwerpen bij Schneid.
EN She has been defining and developing forms and concepts at Schneid ever since.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| concepten | concepts |
| ze | she |
| ontwerpen | developing |
NL De series A is de eerste serie ontworpen door Niklas Jessen en Julia Mülling voor Schneid in 2011, de Pirum hanglamp maakt hiervan deel uit
EN The Pirum is part of the series A, the first designed series of Niklas Jessen and Julia Mülling for Schneid in 2011
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| deel | part |
| julia | julia |
NL De hanglamp Pirum door Schneid is uitgerust met een textiel kabel van 3m en een CableCup® plafond kap van hoge kwaliteit.
EN The pendant lamp Pirum by Schneid are equipped with 3 m of textile cable and a high-quality ceiling rose CableCup®.
| holandês | inglês |
|---|---|
| textiel | textile |
| kabel | cable |
| m | m |
| plafond | ceiling |
| hoge | high |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeOh! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Ontworpen en gemaakt door Luis Eslava in Barcelona, is de draagbare lamp van Pott Nais geïnspireerd op de maan
EN Designed and created by Luis Eslava in Barcelona, the Pott Nais Portable Lamps is inspired by the moon
| holandês | inglês |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| is | is |
| draagbare | portable |
| lamp | lamps |
| geïnspireerd | inspired |
| maan | moon |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeOh! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Ontworpen en gemaakt door Luis Eslava in Barcelona, is de draagbare lamp van Pott Nais geïnspireerd op de maan
EN Designed and created by Luis Eslava in Barcelona, the Pott Nais Portable Lamps is inspired by the moon
| holandês | inglês |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| is | is |
| draagbare | portable |
| lamp | lamps |
| geïnspireerd | inspired |
| maan | moon |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Pott's SpongeUp! hanglamp is door zee sponzen geïnspireerd en is gecreëerd in Spanje
EN Pott’s SpongeUp! pendant lamp was created in Spain and inspired by sea sponges
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| zee | sea |
| geïnspireerd | inspired |
| en | and |
| gecreëerd | created |
| spanje | spain |
NL Pott, gevestigd in Barcelona, Spanje, is een opkomend bedrijf
EN Pott, located in Barcelona, Spain, is an up and coming company
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevestigd | located |
| barcelona | barcelona |
| spanje | spain |
| is | is |
| bedrijf | company |
NL Pott gebruikt aarde graag als inspiratiebron en ook als belangrijkste bron voor hun materialen
EN Pott likes to use earth as their source of inspiration, and also as the main source for their materials
| holandês | inglês |
|---|---|
| aarde | earth |
| belangrijkste | main |
| bron | source |
| materialen | materials |
NL De relatie tussen de ontwerper en de omgeving waarin de ontwerper zich bevindt, vormt de inspiratie voor de vormen en concepten die Pott in zijn collecties verwerkt
EN The relationship between the designer and the environment the designer is in, emerges the inspirations for the forms and concepts which Pott incorporates in its collections
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| ontwerper | designer |
| omgeving | environment |
| concepten | concepts |
| collecties | collections |
NL Alle Pott-creaties zijn handgemaakt en volgen een enkel creatieproces
EN All Pott creations are handmade and follow a single creation process
| holandês | inglês |
|---|---|
| handgemaakt | handmade |
| volgen | follow |
| creaties | creations |
NL Pott is van mening dat elke vierkante meter land iets magisch bevat en dat het een unieke inspiratiebron is voor het merk en de ontwerper
EN Pott believes that each square meter of land holds something magical, and what results is a unique source of inspiration for the brand and designer
| holandês | inglês |
|---|---|
| vierkante | square |
| meter | meter |
| land | land |
| magisch | magical |
| bevat | holds |
| merk | brand |
| ontwerper | designer |
NL Pott is van mening dat lokale materialen en tradities met de rest van de wereld moeten worden gedeeld.
EN Pott believes that local materials and traditions should be shared with the rest of the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| materialen | materials |
| tradities | traditions |
| rest | rest |
| gedeeld | shared |
NL De directe omgeving heeft een grote invloed op al het werk van Pott
EN The immediate environment strongly influences all of Pott work
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| invloed | influences |
NL De bekende ontwerper van Pott, Miguel Angel García Belmonte, ontwierp nog een toevoeging aan zijn reeds bestaande Sponge-serie
EN The known Pott designer, Miguel Angel García Belmonte designed another addition to his already existing Sponge series
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekende | known |
| ontwerper | designer |
| toevoeging | addition |
| bestaande | existing |
| serie | series |
NL Dit onderscheidende element geeft de Pott Ro een verfijnd tintje en een beetje speelsheid
EN This distinctive element gives the Pott Ro a sophisticated touch and a bit of playfulness
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderscheidende | distinctive |
| element | element |
| verfijnd | sophisticated |
NL De Pott Ro hanger is verkrijgbaar in vier maten en twee kleuren. Ze bevatten terracotta en wit.
EN The Pott Ro Pendant is available in four sizes, and two colors. They include terra-cotta and white.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hanger | pendant |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| maten | sizes |
| bevatten | include |
NL Pott gebruikt graag de aarde als hun bron van inspiratie, en ook als de belangrijkste bron voor hun materialen
EN Pott likes to use earth as their source of inspiration, and also as the main source for their materials
| holandês | inglês |
|---|---|
| aarde | earth |
| bron | source |
| inspiratie | inspiration |
| belangrijkste | main |
| materialen | materials |
NL De relatie tussen de ontwerper en de omgeving waarin de ontwerper zich bevindt, blijkt de inspiratie voor de vormen en concepten die Pott opneemt in zijn collecties
EN The relationship between the designer and the environment the designer is in, emerges the inspirations for the forms and concepts which Pott incorporates in its collections
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| ontwerper | designer |
| omgeving | environment |
| vormen | forms |
| concepten | concepts |
| collecties | collections |
NL Alle creaties van Pott zijn handgemaakt en volgen één creatieproces
EN All Pott creations are handmade and follow a single creation process
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| creaties | creations |
| zijn | are |
| handgemaakt | handmade |
| volgen | follow |
NL Pott gelooft dat elke vierkante meter land iets magisch bevat en welke resultaten een unieke inspiratiebron zijn voor het merk en de ontwerper
EN Pott believes that each square meter of land holds something magical, and what results is a unique source of inspiration for the brand and designer
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelooft | believes |
| vierkante | square |
| meter | meter |
| land | land |
| magisch | magical |
| bevat | holds |
| resultaten | results |
| merk | brand |
| ontwerper | designer |
NL Pott is van mening dat lokale materialen en tradities moeten worden gedeeld met de rest van de wereld.
EN Pott believes that local materials and traditions should be shared with the rest of the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| materialen | materials |
| tradities | traditions |
| gedeeld | shared |
| rest | rest |
NL De directe omgeving heeft grote invloed op al het werk van Pott
EN The immediate environment strongly influences all of Pott work
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| invloed | influences |
NL Er zijn drie verschillende maten van de Flame hanglamp door Pott: Ø28, Ø21 en Ø14. Elke lamp is schitterend op zichzelf, maar ook gecombineerd zorgt deze voor een mooi effect.
EN There are three sizes of the Flame pendant lamps by Pott: Ø28, Ø21 and Ø14 each looks wonderful on its own, or as a cluster.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maten | sizes |
| lamp | lamps |
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe