NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.
Traduzir "erin is geslaagd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erin is geslaagd" de holandês para inglês
Traduções de erin is geslaagd
"erin is geslaagd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| geslaagd | managed succeed successful |
Tradução de holandês para inglês de erin is geslaagd
holandês
inglês
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzonderlijke | separate |
| systemen | systems |
| complete | complete |
| oplossing | solution |
| mogelijkheid | opportunity |
| bedrijf | business |
| ontwikkelen | develop |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| veranderingen | changes |
| hadden | had |
| compatibiliteit | compatibility |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| holandês | inglês |
|---|---|
| inbreuken | breaches |
| itunes | itunes |
| software | software |
| met succes | successfully |
| store | store |
NL Vandaag de dag zijn we erin geslaagd om geen papieren administratie meer te hebben tijdens onze klantenbezoeken. Ook alle communicatie verloopt nu via CRM: van briefings aan ons team tot het bekijken van de resultaten.
EN We no longer take any paper administration with us during client visits. On top of that, all our communication goes through CRM: from briefing the team to examining the results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| papieren | paper |
| administratie | administration |
| communicatie | communication |
| crm | crm |
| resultaten | results |
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| onlangs | recently |
| leidinggevenden | executives |
| organisatie | organisation |
| datagedreven | data-driven |
| cultuur | culture |
NL In een grootschalig onderzoek, gefinancierd door de Amerikaanse overheid, is een internationaal consortium van onderzoekers erin geslaagd de verschillende typen hersencellen in de motorcortex in kaart te brengen
EN In a major study funded by U.S Government, an international consortium of researchers successfully mapped the different types of brain cells in the motor cortex
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | study |
| gefinancierd | funded |
| overheid | government |
| internationaal | international |
| onderzoekers | researchers |
| verschillende | different |
| typen | types |
| consortium | consortium |
NL Voor de eerste keer is een balpen erin geslaagd het eco-label ‘Blaue Engel’ te verkrijgen
EN The Federal Environment Agency has developed the appropriate requirements and the criteria for various product groups
NL Bovendien kunt u dankzij de ranking-check de impact van de wijzigingen die u op uw website hebt doorgevoerd, meten. Bent u erin geslaagd de topposities te halen in de zoekopdrachten voor uw activiteitsector?
EN Furthermore, ranking monitoring enables you to determine the impact any changes to your website may have. Have you succeeded in reaching one of the first three positions in your field of activity?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| impact | impact |
| wijzigingen | changes |
| website | website |
| ranking | ranking |
| check | monitoring |
NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om de indexdekking van honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen
EN With the following method, we have managed to fix index coverage issues on hundreds of websites with millions or billions of excluded pages
| holandês | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| miljarden | billions |
| uitgesloten | excluded |
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Koper een benchmarkoplossing te maken in de markt van Spend Management
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
| holandês | inglês |
|---|---|
| koper | buyer |
| maken | making |
| management | management |
| is | has |
NL Als uw aanbod - product en/of dienst - erin geslaagd is de harten van uw klanten, spelers en beïnvloeders te veroveren, zullen zij er zeker over praten met de mensen om hen heen
EN If your offer - product and/or service - has succeeded in winning the hearts of your customers, players as well as influencers, they will certainly talk about it to those around them
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| of | or |
| harten | hearts |
| klanten | customers |
| spelers | players |
| beïnvloeders | influencers |
NL We zijn erin geslaagd om een team van werkelijk fantastische onderzoekers, schrijvers en redacteuren te verzamelen. Huur de beste essay-helper van ons team in!
EN We have managed to gather a team of truly amazing researchers, writers, and editors. Hire the top essay helper from our team!
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| werkelijk | truly |
| onderzoekers | researchers |
| redacteuren | editors |
| verzamelen | gather |
| huur | hire |
NL Het is de eerste keer dat men erin is geslaagd een dergelijke strain voor dagelijks gebruik te creëren.
EN Such a diverse strain, usable at any time of the day has never been viable until now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | has |
NL Dankzij de uitstekende kwaliteit van hun soorten heeft het niet lang geduurd voordat ze aan het concurreren waren met veel bekende Europese zaadbanken en zijn ze erin geslaagd om zich te profileren als het beste Russische zaadmerk
EN Because of the outstanding quality of their strains it didn’t take long until they were competing with many well-known European seed banks and managed to establish themselves as the top Russian seed brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| soorten | strains |
| niet | didn |
| lang | long |
| veel | many |
| europese | european |
NL Voor de eerste keer is een balpen erin geslaagd het eco-label ‘Blaue Engel’ te verkrijgen
EN The Federal Environment Agency has developed the appropriate requirements and the criteria for various product groups
NL Mercedes-Benz heeft bekendgemaakt dat zijn Vision EQXX-concept erin geslaagd is meer dan 1.000 km (621 mijl) af te leggen op een enkele
EN Mercedes-Benz has revealed that its Vision EQXX concept managed to drive over 1,000 km (621 miles) on a single battery charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijl | miles |
| mercedes | mercedes-benz |
| concept | concept |
| km | km |
NL Bovendien kunt u dankzij de ranking-check de impact van de wijzigingen die u op uw website hebt doorgevoerd, meten. Bent u erin geslaagd de topposities te halen in de zoekopdrachten voor uw activiteitsector?
EN Furthermore, ranking monitoring enables you to determine the impact any changes to your website may have. Have you succeeded in reaching one of the first three positions in your field of activity?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| impact | impact |
| wijzigingen | changes |
| website | website |
| ranking | ranking |
| check | monitoring |
NL Vandaag de dag zijn we erin geslaagd om geen papieren administratie meer te hebben tijdens onze klantenbezoeken. Ook alle communicatie verloopt nu via CRM: van briefings aan ons team tot het bekijken van de resultaten.
EN We no longer take any paper administration with us during client visits. On top of that, all our communication goes through CRM: from briefing the team to examining the results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| papieren | paper |
| administratie | administration |
| communicatie | communication |
| crm | crm |
| resultaten | results |
NL Deze getalenteerde kunstenaar is erin geslaagd allerlei prachtige kunstwerken te maken met slechts een vaste hand, oog voor detail en Microsoft Paint.
EN The BBC has launched a native BBC Sounds app for the PlayStation 5.
NL Estefanía Béllico, beter bekend op sociale netwerken als Alelí Deco Crochet, is erin geslaagd haar passie te combineren met haar beroep en is momenteel een ontwerper en haakdocent
EN Estefanía Béllico, better known as Alelí Deco Crochet on social media, found a way to combine her passion with her profession and currently works as a designer and crochet teacher
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| bekend | known |
| beroep | profession |
| momenteel | currently |
| ontwerper | designer |
NL Toen de eerste patiënt in Rwanda werd geïdentificeerd is de Rwandese regering resoluut opgetreden en is ze erin geslaagd om de verspreiding van het virus in te dammen.
EN When the first patient was identified in Rwanda, the government has acted decisively and managed to contain the spread of the virus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patiënt | patient |
| rwanda | rwanda |
| werd | was |
| geïdentificeerd | identified |
| regering | government |
| verspreiding | spread |
| virus | virus |
| is | has |
NL “De inbreng van collega’s die elk een andere achtergrond hebben en met een andere bril het gegeven bekeken, maakt dat we erin geslaagd zijn
EN “The input from colleagues who each have a different background and who looked at the issue through different lenses is what helped us succeed
| holandês | inglês |
|---|---|
| collega | colleagues |
| achtergrond | background |
NL Eén van mijn teamleden zei dat hij erin was geslaagd de inwerktijd te halveren.”
EN One of my team members said they were able to cut onboarding time in half.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| teamleden | team members |
| zei | said |
| was | were |
NL Inmiddels, hopelijk, zijn we erin geslaagd om uw aandacht te trekken..
EN By now, hopefully, we've managed to get your attention..
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| om | to |
| aandacht | attention |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| veranderingen | changes |
| hadden | had |
| compatibiliteit | compatibility |
NL Het was door het volhouden van het net, met voortdurend in het achterhoofd dat zijn redding zou komen door het veroveren van het net, dat Noah de finale van de French Open 1983 won. Sindsdien is geen enkele Franse spits erin geslaagd hem te evenaren.
EN Yannick Noah at the Roland-Garros 1983 tournament. Date: 05/06/1983
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| holandês | inglês |
|---|---|
| inbreuken | breaches |
| itunes | itunes |
| software | software |
| met succes | successfully |
| store | store |
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Buyer een benchmark oplossing te maken in de Spend Management markt
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| maken | making |
| management | management |
| markt | market |
| is | has |
| benchmark | benchmark |
NL Deze ongelooflijke artiest is erin geslaagd iets heel bijzonders te creëren. Foto's van beroemdheden die op de een of andere manier met hun jongere
EN This incredible artist has managed to create something pretty special. Photos of celebrities somehow taken with their younger selves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongelooflijke | incredible |
| artiest | artist |
| foto | photos |
| beroemdheden | celebrities |
NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om indexdekkingproblemen op honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen
EN With the following method, we have managed to fix index coverage issues on hundreds of websites with millions or billions of excluded pages
NL Cata en zijn collega's zijn erin geslaagd om me te helpen de beste tools te vinden om mijn website te beheren, ook al ben ik verre van technisch.
EN Cata and his colleagues managed to help me find the best tools to manage my website, even though I am far from technical.
NL Met eIDAS is de EU erin geslaagd om de juiste fundamenten en een duidelijk juridisch kader te leggen voor mensen, bedrijven en overheidsdiensten om veilig toegang te krijgen tot diensten en transacties online uit te voeren in slechts één klik
EN With eIDAS, the EU has managed to lay down the right foundations and a clear legal framework for people, companies and public administrations to safely access services and carry out transactions online in just 'one click'
NL Alconost is erin geslaagd om op een duidelijke, eenvoudige manier uit te leggen wat SOLIDU doet
EN Alconost managed to explain what SOLIDU does in a clear, simple manner
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| turquoise | turquoise |
| zwitserse | swiss |
| alleen | simply |
| voeten | feet |
| pure | pure |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| turquoise | turquoise |
| zwitserse | swiss |
| alleen | simply |
| voeten | feet |
| pure | pure |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | learn |
| technische | technical |
| agile | agile |
| succes | success |
| versnellen | accelerate |
| ontwikkeling | development |
NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat
EN We recently undertook a successful project with Unit4 to move to the latest version of its ERP, our finance operational backbone
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recently |
| geslaagd | successful |
| nieuwste | latest |
| versie | version |
| financiële | finance |
| operationele | operational |
| ruggengraat | backbone |
| erp | erp |
NL Dat we daar samen in geslaagd zijn is af te lezen aan de resultaten, waaronder een stijging van 75% in mobiel verkeer.
EN This was reflected in the results which included a 75% uplift in mobile traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| mobiel | mobile |
| verkeer | traffic |
NL gegarandeerd een andere omgeving, een geslaagd evenement!
EN a change of scene guarantees asuccessful event!
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | event |
NL Zet webinars in om live evenementen te houden. Bespaar jezelf tijd, geld en moeite en maak van ieder evenement een geslaagd evenement!
EN Use webinars to host live events. Save yourself time, money and effort and make every event a successful one!
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinars | webinars |
| live | live |
| bespaar | save |
| tijd | time |
| geld | money |
| moeite | effort |
| geslaagd | successful |
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
| holandês | inglês |
|---|---|
| paniek | panic |
| een | a |
| ziet | see |
| beëindigd | terminated |
| kort | shortly |
| kennisgeving | notice |
| zegt | says |
| is | has |
| instantie | instance |
NL Geslaagd! Uw e-mail is verzonden.
EN Success! Your email has been sent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| verzonden | sent |
| is | has |
NL We hebben het DNA en het beste van de oorspronkelijke modellen genomen, met een nog betere prijs-kwaliteitverhouding: missie geslaagd!
EN Taking the DNA and the best of the original models, with even better value for money: mission accomplished!
| holandês | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| modellen | models |
| missie | mission |
| prijs | value |
NL Een internationaal consortium, onder leiding van de TU Delft en de University of North Carolina, is er voor het eerst in geslaagd de moleculaire oorsprong van recombinatie in virussen te bekijken en doorgronden
EN An international consortium, led by Delft University of Technology and the University of North Carolina, has for the first time succeeded in probing the molecular origins of recombination in RNA viruses
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationaal | international |
| north | north |
| oorsprong | origins |
| virussen | viruses |
| consortium | consortium |
| delft | delft |
| carolina | carolina |
| is | has |
NL Als de eID software uw eID kan lezen, is de installatie geslaagd. U kan nu testen of u kan aanmelden bij de online overheidsdiensten. Volg daarvoor de stappen onder "Aanmelden testen".
EN When the eID software can read your eID, the installation is successful. You can now test logging in to the online public services. Follow the instructions under "Test login".
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | when |
| is | is |
| installatie | installation |
| geslaagd | successful |
| testen | test |
| online | online |
| volg | follow |
| eid | eid |
NL De Arcade-bibliotheek is er blijkbaar niet in geslaagd om met voldoende gebruikers in contact te komen. Apple zou daarom de focus veranderen.
EN The Arcade library has seemingly failed to "engage" with enough users. Apple, therefore, is said to be changing focus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoende | enough |
| gebruikers | users |
| apple | apple |
| focus | focus |
| veranderen | changing |
| arcade | arcade |
| bibliotheek | library |
| contact | engage |
NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).
EN Yes (authentication is first established through Splashtop cloud broker, and only after this arms-length authentication is successful, remote user is given access to authorized system).
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| authenticatie | authentication |
| geslaagd | successful |
| gebruiker | user |
| toegang | access |
| geautoriseerd | authorized |
| systeem | system |
| splashtop | splashtop |
| cloud | cloud |
NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.
EN Shopper directed to payment success page and the payment is complete.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaling | payment |
| voltooid | complete |
| pagina | page |
NL Wil een training geslaagd zijn, dan moet deze worden aangepast aan lokale markten
EN To make the training successful, it needs to be adapted for local markets
| holandês | inglês |
|---|---|
| training | training |
| geslaagd | successful |
| aangepast | adapted |
NL 2016: een geslaagd jaar voor callas software
EN The potential application of HTML and CSS for print
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | application |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erin geslaagd u erin geslaagd erin geslaagd haar geslaagd geslaagd waren geslaagd onboarden mij geslaagd installatie geslaagd afstand is geslaagd specialist voor geslaagd indien geslaagd geslaagd feest geslaagd evenement geslaagd de moleculaire geslaagd een datagestuurde geslaagd project uitgevoerd geslaagd nieuw stukje geslaagd iets heel geslaagd allerlei prachtige erin vast slaagde erin erin slaag jij erin alles erin erin slagen erin vervatte planten erin vocht erin blijft html erin erin vertrouwen erin terug gestopt gecodeerde naam erin water erin verdampt sta je erin slaagt u erin vocht erin slaagde ssab erin gast erin slaagt slaagt ze erin rankingcoach slaagt erin erin slaagt erin te vliegen erin meegaan erin is vervat zult u erin zin om erin erin integreren tekens die erin voorvervulde winkelwagen erin degenen die erinTraduzir erin is geslaagd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe