EN An international consortium, led by Delft University of Technology and the University of North Carolina, has for the first time succeeded in probing the molecular origins of recombination in RNA viruses
Traduzir "succeeded in probing" para holandês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "succeeded in probing" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de succeeded in probing
inglês
holandês
NL Een internationaal consortium, onder leiding van de TU Delft en de University of North Carolina, is er voor het eerst in geslaagd de moleculaire oorsprong van recombinatie in virussen te bekijken en doorgronden
| inglês | holandês |
|---|---|
| international | internationaal |
| consortium | consortium |
| delft | delft |
| carolina | carolina |
| origins | oorsprong |
| viruses | virussen |
| in | in |
| the | de |
| university | university |
| north | north |
| and | en |
| of | van |
| has | is |
EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"
NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "
| inglês | holandês |
|---|---|
| personalized | gepersonaliseerde |
| difficult | moeilijk |
| perhaps | misschien |
| centered | gecentreerd |
| clients | klant |
| account | account |
| approach | aanpak |
| the | de |
| support | ondersteuning |
| to | om |
| determine | bepalen |
| best | beste |
| questions | vragen |
| and | en |
| us | ons |
| their | hun |
EN Dual-tipped metal spudger for more powerful prying, scraping, and probing
NL Metalen spudger met spitse uiteindes om krachtiger te wrikken, schrapen en af te tasten
| inglês | holandês |
|---|---|
| metal | metalen |
| more | te |
| and | en |
| for | met |
EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.
NL Het tastersysteem van de site blokkeerde tijdelijk een video van Michelle Obama die sprak op de Democratische Nationale Conventie in September 2012 en het blokkeerde ook NASA beelden van de landing van de Curiosity rover op Mars in Augustus 2012.
| inglês | holandês |
|---|---|
| temporarily | tijdelijk |
| obama | obama |
| national | nationale |
| nasa | nasa |
| rover | rover |
| mars | mars |
| video | video |
| in | in |
| september | september |
| on | op |
| august | augustus |
| the | de |
| sites | van |
| a | een |
| and | en |
EN The first lines show the result of the auto-probing routines of the gpsd daemon
NL De eerste regels tonen het resultaat van de model test routines van het gpsd programma
| inglês | holandês |
|---|---|
| result | resultaat |
| routines | routines |
| the | de |
| show | tonen |
| of | van |
EN What is happening here is a slime mold continously looking for new sources of nourishment, probing its environment through channels in random directions
NL Wat je ziet gebeuren is dat de slijmzwam continu op zoek is naar nieuwe voedingsbronnen, daarvoor sondeert hij de omgeving door kanaaltjes in willekeurige richting te groeien
| inglês | holandês |
|---|---|
| environment | omgeving |
| random | willekeurige |
| happening | gebeuren |
| is | is |
| new | nieuwe |
| in | in |
| what | wat |
| a | hij |
| looking | op zoek |
| looking for | zoek |
| here | de |
| of | door |
EN The first lines show the result of the auto-probing routines of the gpsd daemon
NL De eerste regels tonen het resultaat van de model test routines van het gpsd programma
| inglês | holandês |
|---|---|
| result | resultaat |
| routines | routines |
| the | de |
| show | tonen |
| of | van |
EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.
NL Het tastersysteem van de site blokkeerde tijdelijk een video van Michelle Obama die sprak op de Democratische Nationale Conventie in September 2012 en het blokkeerde ook NASA beelden van de landing van de Curiosity rover op Mars in Augustus 2012.
| inglês | holandês |
|---|---|
| temporarily | tijdelijk |
| obama | obama |
| national | nationale |
| nasa | nasa |
| rover | rover |
| mars | mars |
| video | video |
| in | in |
| september | september |
| on | op |
| august | augustus |
| the | de |
| sites | van |
| a | een |
| and | en |
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| separate | afzonderlijke |
| solution | oplossing |
| opportunity | mogelijkheid |
| systems | systemen |
| business | bedrijf |
| we | we |
| the | de |
| in | in |
| replacing | vervangen |
| to | om |
| three | drie |
| develop | ontwikkelen |
| complete | complete |
| gives | zijn |
| future | toekomst |
| with | door |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
| inglês | holandês |
|---|---|
| panic | paniek |
| pop-up | pop |
| terminated | beëindigd |
| notice | kennisgeving |
| shortly | kort |
| server | server |
| dont | niet |
| says | zegt |
| that | dat |
| after that | daarna |
| receive | ontvangt |
| when | wanneer |
| you see | ziet |
| you | u |
| your | uw |
| has | is |
| instance | een |
EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."
NL Maya Angelou sommeerde op de manier waarop ons team zich voelt over het helpen van onze gewaardeerde klanten toen ze zei: "Als je het in je hart vindt om voor iemand anders te zorgen, zal je zijn geslaagd."
| inglês | holandês |
|---|---|
| maya | maya |
| way | manier |
| feels | voelt |
| clients | klanten |
| heart | hart |
| team | team |
| your | je |
| the | de |
| will | zal |
| helping | helpen |
| in | in |
| find | vindt |
| to | om |
| when | toen |
| said | |
| for | voor |
| she | ze |
| if | als |
| care | zorgen |
| else | anders |
EN But the Belgian world champions from Agoria succeeded best at this
NL Maar het waren de Belgische wereldkampioenen van Agoria die daarin het beste slaagde
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgische |
| the | de |
| best | beste |
| from | van |
| but |
EN A cloud cover moved inland from the sea and none of the teams succeeded in staying ahead of the clouds
NL Een wolkendek trok vanuit zee het binnenland in en geen van de teams slaagde erin om de bewolking voor te blijven
| inglês | holandês |
|---|---|
| sea | zee |
| teams | teams |
| in | in |
| staying | te blijven |
| the | de |
| ahead | voor |
| from | vanuit |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN What struck me in particular was that many family businesses succeeded very well in responding quickly to the new situation
NL Wat mij vooral opviel was dat veel familiebedrijven goed in staat waren om in crisisomstandigheden snel te schakelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| quickly | snel |
| in | in |
| to | om |
| me | mij |
| well | goed |
| what | wat |
| that | dat |
| was | waren |
| many | veel |
| very | te |
EN The original Active has been succeeded by the Galaxy Watch Active 2, but is the older model still worth considering? Here's our review.
NL De originele Active is opgevolgd door de Galaxy Watch Active 2, maar is het oudere model nog het overwegen waard? Hier is onze recensie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| active | active |
| galaxy | galaxy |
| older | oudere |
| model | model |
| worth | waard |
| review | recensie |
| watch | watch |
| is | is |
| the | de |
| by | door |
| our | onze |
| but |
EN Huawei has departed from using Google's Wear OS, instead opting for its own, but has the Chinese company succeeded with its long-lasting Watch GT?
NL Huawei is afgeweken van het gebruik van Googles Wear OS, in plaats daarvan voor zijn eigen besturingssysteem, maar is het Chinese bedrijf geslaagd met
| inglês | holandês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| chinese | chinese |
| company | bedrijf |
| wear | wear |
| but | |
| with | met |
| os | os |
| own | eigen |
| instead | in plaats daarvan |
| for | voor |
| has | is |
| using | in |
EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.
NL Kasteel Valangin is een middeleeuwse toren die zijn karakteristieke functie als verdedigingstoren door de jaren heen niet heeft verloren. Ook inwendige herinnert aan lang vervlogen tijden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| castle | kasteel |
| reminds | herinnert |
| is | is |
| the | de |
| long | lang |
| as | als |
| by | door |
| a | een |
| that | die |
| the years | jaren |
EN Furthermore, ranking monitoring enables you to determine the impact any changes to your website may have. Have you succeeded in reaching one of the first three positions in your field of activity?
NL Bovendien kunt u dankzij de ranking-check de impact van de wijzigingen die u op uw website hebt doorgevoerd, meten. Bent u erin geslaagd de topposities te halen in de zoekopdrachten voor uw activiteitsector?
| inglês | holandês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| monitoring | check |
| impact | impact |
| changes | wijzigingen |
| website | website |
| in | in |
| the | de |
| enables | kunt |
| furthermore | te |
| you | bent |
| to | dankzij |
| of | van |
| may | u |
EN Sometimes, when I taste a new beer, I think: ‘Odd that this succeeded and has been put on the market’
NL Soms denk ik, als ik een nieuw biertje proef: ‘Vreemd dat dit het heeft gehaald en op de markt is gebracht’
| inglês | holandês |
|---|---|
| sometimes | soms |
| i | ik |
| taste | proef |
| new | nieuw |
| beer | biertje |
| the | de |
| on | op |
| that | dat |
| this | dit |
| market | markt |
| a | een |
| and | en |
| when | als |
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Koper een benchmarkoplossing te maken in de markt van Spend Management
| inglês | holandês |
|---|---|
| buyer | koper |
| management | management |
| in | in |
| the | de |
| market | markt |
| has | is |
| making | maken |
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| decided | besloten |
| bright | helder |
| paint | verf |
| good | goede |
| we | we |
| to | om |
| so | dus |
| really | echt |
| and | en |
| two | twee |
| with | met |
| have | hebben |
EN It may take a few minutes, but once you see the Message "Check DNS succeeded", you will be able to set up your DNS records.
NL Het kan enkele minuten duren, maar zodra u het bericht ziet "Controle DNS opgevolgd", kunt u uw DNS-records instellen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| message | bericht |
| dns | dns |
| records | records |
| set up | instellen |
| but | |
| your | uw |
| will | kunt |
| be | kan |
EN If your offer - product and/or service - has succeeded in winning the hearts of your customers, players as well as influencers, they will certainly talk about it to those around them
NL Als uw aanbod - product en/of dienst - erin geslaagd is de harten van uw klanten, spelers en beïnvloeders te veroveren, zullen zij er zeker over praten met de mensen om hen heen
| inglês | holandês |
|---|---|
| hearts | harten |
| customers | klanten |
| players | spelers |
| influencers | beïnvloeders |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| will | zullen |
| service | dienst |
| product | product |
| and | en |
| has | is |
| of | van |
EN But with the right mentality, good facilities and support, especially from my parents, I succeeded
NL Maar met de juiste mentaliteit, goede voorzieningen en steun van vooral mijn ouders, is het gelukt
| inglês | holandês |
|---|---|
| facilities | voorzieningen |
| parents | ouders |
| mentality | mentaliteit |
| support | steun |
| good | goede |
| the | de |
| especially | vooral |
| with | met |
| and | en |
| from | van |
| but | |
| my | mijn |
EN We worked hard, played hard, SUCCEEDED HARDER
NL rankingCoach in de finale van de European Venture Contest
EN The command returns ?OK? if the speaker mode setting succeeded, and ?ERROR? otherwise.
NL Het commando retourneert ?OK? wanneer de speaker setting succesvol is en anders ?ERROR?.
| inglês | holandês |
|---|---|
| command | commando |
| ok | ok |
| speaker | speaker |
| error | error |
| the | de |
| otherwise | anders |
| and | en |
EN Having Succeeded In The Team Website Template
NL Maak Kennis Met Ons Geweldige Team Website Sjabloon
| inglês | holandês |
|---|---|
| website | website |
| template | sjabloon |
| team | team |
| the | ons |
EN But with the right mentality, good facilities and support, especially from my parents, I succeeded
NL Maar met de juiste mentaliteit, goede voorzieningen en steun van vooral mijn ouders, is het gelukt
| inglês | holandês |
|---|---|
| facilities | voorzieningen |
| parents | ouders |
| mentality | mentaliteit |
| support | steun |
| good | goede |
| the | de |
| especially | vooral |
| with | met |
| and | en |
| from | van |
| but | |
| my | mijn |
EN ‘I succeeded because I believed in the value of reverse mentoring and I knew how to implement it
NL ‘Doordat ik van mijn idee overtuigd was en wist hoe ik het wilde uitvoeren, lukte het om reverse mentoring binnen de bank op te zetten
| inglês | holandês |
|---|---|
| knew | wist |
| implement | uitvoeren |
| i | ik |
| the | de |
| to | om |
| how | hoe |
| in | binnen |
| of | van |
| and | en |
EN The command returns ?OK? if the speaker mode setting succeeded, and ?ERROR? otherwise.
NL Het commando retourneert ?OK? wanneer de speaker setting succesvol is en anders ?ERROR?.
| inglês | holandês |
|---|---|
| command | commando |
| ok | ok |
| speaker | speaker |
| error | error |
| the | de |
| otherwise | anders |
| and | en |
EN Furthermore, ranking monitoring enables you to determine the impact any changes to your website may have. Have you succeeded in reaching one of the first three positions in your field of activity?
NL Bovendien kunt u dankzij de ranking-check de impact van de wijzigingen die u op uw website hebt doorgevoerd, meten. Bent u erin geslaagd de topposities te halen in de zoekopdrachten voor uw activiteitsector?
| inglês | holandês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| monitoring | check |
| impact | impact |
| changes | wijzigingen |
| website | website |
| in | in |
| the | de |
| enables | kunt |
| furthermore | te |
| you | bent |
| to | dankzij |
| of | van |
| may | u |
EN Sometimes, when I taste a new beer, I think: ‘Odd that this succeeded and has been put on the market’
NL Soms denk ik, als ik een nieuw biertje proef: ‘Vreemd dat dit het heeft gehaald en op de markt is gebracht’
| inglês | holandês |
|---|---|
| sometimes | soms |
| i | ik |
| taste | proef |
| new | nieuw |
| beer | biertje |
| the | de |
| on | op |
| that | dat |
| this | dit |
| market | markt |
| a | een |
| and | en |
| when | als |
EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?
NL Hij is opgevolgd door de Hero 10, maar het is nog steeds een zeer krachtige actiecamera, is hij nog steeds relevant?
| inglês | holandês |
|---|---|
| powerful | krachtige |
| relevant | relevant |
| very | zeer |
| is | is |
| the | de |
| by | door |
| but | |
| it | maar |
EN We succeeded, although of course we are never done with this ...
NL Dat is gelukt, al zijn we hier natuurlijk nooit mee klaar…
| inglês | holandês |
|---|---|
| although | al |
| course | natuurlijk |
| done | klaar |
| never | nooit |
EN Over the last few years, a number of drinking water companies have succeeded in further raising the purity of this by-product
NL In de afgelopen jaren is het een aantal drinkwaterbedrijven gelukt om dit bijproduct nog zuiverder te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| last | afgelopen |
| in | in |
| further | te |
| the | de |
| this | dit |
| number | aantal |
| years | jaren |
| a | een |
EN They cut back on their fishing activities, improved the economic results and succeeded in keeping profits comparable to those from 2019, despite the fact that they fished a fewer number of days
NL Zij verminderden hun visserijactiviteiten, verbeterden de economische resultaten en slaagden erin de winsten vergelijkbaar te houden met 2019, ondanks het feit dat er minder dagen gevist werd
| inglês | holandês |
|---|---|
| economic | economische |
| results | resultaten |
| keeping | houden |
| fact | feit |
| fewer | minder |
| the | de |
| despite | ondanks |
| days | dagen |
| comparable | vergelijkbaar |
| and | en |
| their | hun |
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Buyer een benchmark oplossing te maken in de Spend Management markt
| inglês | holandês |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| solution | oplossing |
| management | management |
| market | markt |
| in | in |
| the | de |
| has | is |
| making | maken |
EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
| inglês | holandês |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| castle | kasteel |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| years | van |
EN After putting together the pieces of the tour like a puzzle, she succeeded in circling the Bernina massif
NL Zo vielen de afzonderlijke puzzelstukjes samen tot een groot geheel en was het rondje Berninamassief compleet
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| a | een |
| together | het |
EN Our intention was to capture the attention of internet users and we clearly succeeded in doing so.
NL Het was onze bedoeling om de aandacht van de internetgebruiker te trekken en dat is duidelijk gelukt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| intention | bedoeling |
| attention | aandacht |
| clearly | duidelijk |
| the | de |
| to | om |
| our | onze |
| and | en |
| of | van |
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
succeeded in probing probing asking probing questions succeeded it's been succeeded succeeded in reaching really succeeded chinese company succeeded succeeded harder succeeded in maintaining check dns succeeded succeeded because i succeeded in replacing succeeded in solving succeeded in winning succeeded in reducing ivalua has succeededTraduzir succeeded in probing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe