NL Ook staat er of de tests geslaagd zijn en welke stappen je moet nakijken als ze niet zijn geslaagd
Traduzir "erin is geslaagd" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erin is geslaagd" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de erin is geslaagd
holandês
italiano
IT Vi dirà se il test è stato superato e, in caso contrario, quali passi richiedono la vostra attenzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| en | e |
| je | vostra |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| anticiperen | anticipare |
| veranderingen | modifiche |
| en | e |
| dus | conseguenza |
| compatibiliteit | compatibilità |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
IT Sebbene abbiamo avuto alcune violazioni in FairPlay, siamo stati in grado di ripararle con successo aggiornando il software dell'iTunes Store, il software del jukebox di iTunes e il software negli iPod stessi
| holandês | italiano |
|---|---|
| inbreuken | violazioni |
| succes | successo |
| itunes | itunes |
| en | e |
| software | software |
| zelf | stessi |
| store | store |
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
IT Infatti, NewVantage Partners ha recentemente riportato che il 98,6% degli executive segnala che la propria organizzazione ambisce a una cultura data-driven, guidata dai dati, mentre solo il 32,4% afferma di riuscirci
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| organisatie | organizzazione |
| cultuur | cultura |
| partners | partners |
NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om de indexdekking van honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen
IT Con il seguente metodo, siamo riusciti a risolvere i problemi di copertura dell'indice su centinaia di siti web con milioni o miliardi di pagine escluse
| holandês | italiano |
|---|---|
| methode | metodo |
| geslaagd | riusciti |
| honderden | centinaia |
| miljoenen | milioni |
| miljarden | miliardi |
| uitgesloten | escluse |
NL Zendesk-klant Thinkific is erin geslaagd om een ombuiging van 96% in stand te houden door klanten naar zijn helpcenter te sturen tijdens perioden met een hoog ticketvolume als gevolg van COVID-19.
IT Il cliente Zendesk Thinkific è riuscito a mantenere un tasso di differimento del 96% indirizzando i clienti al Centro assistenza durante i periodi di picco causati dal COVID-19.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riuscito |
| houden | mantenere |
| zendesk | zendesk |
| is | è |
NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.
IT Abbiamo visto molti telefoni Pixel entrare nel mercato nel corso degli anni, ma nessuno è riuscito a soddisfare le aspettative tipiche di un dispositivo di punta. Questo è completamente cambiato con Pixel 6 Pro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| loop | corso |
| markt | mercato |
| geslaagd | riuscito |
| typische | tipiche |
| verwachtingen | aspettative |
| compleet | completamente |
| veranderd | cambiato |
| pixel | pixel |
| telefoons | telefoni |
NL Het is de eerste keer dat men erin is geslaagd een dergelijke strain voor dagelijks gebruik te creëren.
IT Finora, una varietà così speciale da usare in qualsiasi momento della giornata non si era mai vista.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | momento |
| gebruik | usare |
| te | in |
NL Dankzij de uitstekende kwaliteit van hun soorten heeft het niet lang geduurd voordat ze aan het concurreren waren met veel bekende Europese zaadbanken en zijn ze erin geslaagd om zich te profileren als het beste Russische zaadmerk
IT Grazie alla straordinaria qualità delle loro varietà, hanno subito ottenuto importanti riconoscimenti da alcune delle più famose seedbank europee, occupando un posto di prestigio tra le migliori aziende russe produttrici di semi di Cannabis
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekende | famose |
| europese | europee |
| kwaliteit | qualità |
| soorten | varietà |
NL Tijdens een demo met een zeer geavanceerde gaming-pc met een GTX 1080-kaart, zijn we erin geslaagd Titanfall 2 in 4K en 60fps te spelen
IT Durante una demo utilizzando un PC da gioco di fascia alta, con una scheda GTX 1080, siamo riusciti a giocare a Titanfall 2 in 4K e 60 fps
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| en | e |
| fps | fps |
| demo | demo |
| pc | pc |
| kaart | scheda |
| gtx | gtx |
NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.
IT Ora cè molta più concorrenza - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx e altri hanno tutti sistemi di illuminazione - ma nessun altro produttore è riuscito a guadagnare tanto terreno o ad avere unofferta così ampia come Philips.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| concurrentie | concorrenza |
| en | e |
| fabrikant | produttore |
| geslaagd | riuscito |
| terrein | terreno |
| winnen | guadagnare |
| uitgebreid | ampia |
| ikea | ikea |
| is | è |
| philips | philips |
NL Bevredigend kan ook met vrienden worden gespeeld in coöpmodus voor maximaal vier personen, hoewel we erin zijn geslaagd om zes mensen aan het spelen te krijgen met een paar aanpassingen aan het spelbestand
IT Soddisfacente può anche essere giocato con gli amici in modalità cooperativa per un massimo di quattro persone, anche se siamo riusciti a far giocare sei persone con alcune modifiche ai file di gioco
| holandês | italiano |
|---|---|
| gespeeld | giocato |
| maximaal | massimo |
| geslaagd | riusciti |
| aanpassingen | modifiche |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
IT LUltra è progettato per essere il telefono migliore di tutto: la migliore fotocamera, il miglior display, il più potente. Ma Samsung è riuscita a offrire unesperienza di alto livello con lUltra di seconda generazione?
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| telefoon | telefono |
| camera | fotocamera |
| beeldscherm | display |
| samsung | samsung |
| geslaagd | riuscita |
| bieden | offrire |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
NL We zijn erin geslaagd om het een paar keer in één dag leeg te maken, maar dit was op dagen waarop we lange videogesprekken van meer dan drie uur hadden op Google Meet, evenals onze gebruikelijke tijd besteed aan gamen en browsen op sociale media.
IT Siamo riusciti a scaricarlo in un giorno un paio di volte, ma questo è stato nei giorni in cui abbiamo avuto lunghe videochiamate di oltre tre ore su Google Meet, oltre al nostro solito tempo trascorso a giocare e navigare sui social media.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| lange | lunghe |
| gebruikelijke | solito |
| besteed | trascorso |
| gamen | giocare |
| en | e |
| browsen | navigare |
| sociale | social |
| media | media |
NL LG zegt dat het erin is geslaagd om de tweeters en woofer van de luidspreker in een reflectorstructuur te plaatsen voor minimale vervorming, en het zou desgewenst behoorlijk angstaanjagende volumes moeten kunnen bereiken.
IT LG afferma di essere riuscita a sistemare i tweeter e il woofer dellaltoparlante in una struttura riflettente per una distorsione minima e, se lo si desidera, dovrebbe essere in grado di raggiungere volumi piuttosto spaventosi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zegt | afferma |
| geslaagd | riuscita |
| en | e |
| minimale | minima |
| vervorming | distorsione |
| volumes | volumi |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
IT LUltra è progettato per essere il telefono migliore di tutto: la migliore fotocamera, il miglior display, il più potente. Ma Samsung è riuscita a offrire unesperienza di alto livello con lUltra di seconda generazione?
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| telefoon | telefono |
| camera | fotocamera |
| beeldscherm | display |
| samsung | samsung |
| geslaagd | riuscita |
| bieden | offrire |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
NL We zijn erin geslaagd om het een paar keer in één dag leeg te maken, maar dit was op dagen waarop we lange videogesprekken van meer dan drie uur hadden op Google Meet, evenals onze gebruikelijke tijd besteed aan gamen en browsen op sociale media.
IT Siamo riusciti a scaricarlo in un giorno un paio di volte, ma questo è stato nei giorni in cui abbiamo avuto lunghe videochiamate di oltre tre ore su Google Meet, oltre al nostro solito tempo trascorso a giocare e navigare sui social media.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| lange | lunghe |
| gebruikelijke | solito |
| besteed | trascorso |
| gamen | giocare |
| en | e |
| browsen | navigare |
| sociale | social |
| media | media |
NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.
IT Ora cè molta più concorrenza - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx e altri hanno tutti sistemi di illuminazione - ma nessun altro produttore è riuscito a guadagnare tanto terreno o ad avere unofferta così ampia come Philips.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| concurrentie | concorrenza |
| en | e |
| fabrikant | produttore |
| geslaagd | riuscito |
| terrein | terreno |
| winnen | guadagnare |
| uitgebreid | ampia |
| ikea | ikea |
| is | è |
| philips | philips |
NL Ah, de compacte superzoom. In de loop der jaren zijn ze kleiner geworden, maar op de een of andere manier zijn ze erin geslaagd om steeds meer functie...
IT Ah, il superzoom compatto. Nel corso degli anni sono diventati più piccoli ma, in qualche modo, sono riusciti a stipare sempre più funzioni. Nel caso
| holandês | italiano |
|---|---|
| compacte | compatto |
| loop | corso |
| geworden | diventati |
| manier | modo |
| geslaagd | riusciti |
| functie | funzioni |
NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.
IT Abbiamo visto molti telefoni Pixel entrare nel mercato nel corso degli anni, ma nessuno è riuscito a soddisfare le aspettative tipiche di un dispositivo di punta. Questo è completamente cambiato con Pixel 6 Pro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| loop | corso |
| markt | mercato |
| geslaagd | riuscito |
| typische | tipiche |
| verwachtingen | aspettative |
| compleet | completamente |
| veranderd | cambiato |
| pixel | pixel |
| telefoons | telefoni |
NL We zijn erin geslaagd om onze thermostaat E in 33 minuten van begin tot eind te installeren
IT Siamo riusciti a installare il nostro termostato E in 33 minuti dallinizio alla fine
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| thermostaat | termostato |
| e | e |
| minuten | minuti |
| eind | fine |
| installeren | installare |
NL Mercedes-Benz heeft bekendgemaakt dat zijn Vision EQXX-concept erin geslaagd is meer dan 1.000 km (621 mijl) af te leggen op een enkele
IT Mercedes-Benz ha rivelato che il suo concetto Vision EQXX è riuscito a percorrere oltre 1.000 km (621 miglia) con una sola carica della batteria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riuscito |
| mijl | miglia |
| concept | concetto |
| km | km |
NL Door het in de macro-modus te zetten, zijn we erin geslaagd om geweldige, scherpe fotos te maken van close-ups en kleine objecten met een heel mooie balans tussen scherpte, kleur en licht / contrast
IT Impostandolo sulla modalità macro, siamo riusciti a ottenere scatti così nitidi e ravvicinati di oggetti piccoli e ravvicinati con un ottimo equilibrio tra nitidezza, colore e luce/contrasto
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| fotos | scatti |
| en | e |
| kleine | piccoli |
| objecten | oggetti |
| balans | equilibrio |
| scherpte | nitidezza |
| contrast | contrasto |
| macro | macro |
NL Belangrijker is echter de manier waarop OnePlus erin is geslaagd om de animaties het gevoel te geven dat ze onmiddellijk reageren op uw gebaren
IT Più importante, tuttavia, è il modo in cui OnePlus è riuscito a far sembrare che le animazioni rispondano istantaneamente ai tuoi gesti
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| manier | modo |
| geslaagd | riuscito |
| animaties | animazioni |
| te | in |
| onmiddellijk | istantaneamente |
| gebaren | gesti |
| oneplus | oneplus |
NL We zijn erin geslaagd om het in één dag te doden met ongeveer zes uur Mario Kart Tour en Scrabble Go, maar laten we dat opschrijven voor het testen voor beoordeling, zeker niet verslaafd zijn aan casual gamen in het weekend.
IT Siamo riusciti a ucciderlo in un giorno con circa sei ore di Mario Kart Tour e Scrabble Go, ma attribuiamoci al test per la revisione, sicuramente non essendo dipendenti dai giochi casuali nei fine settimana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| tour | tour |
| en | e |
| gamen | giochi |
| weekend | fine settimana |
| mario | mario |
NL Fitbit is erin geslaagd om de PurePulse-monitor kleiner te maken in vergelijking met de Charge 2 , Surge en Blaze- trackers, wat op zijn beurt betekent dat de Alta HR even groot is als de originele Alta
IT Fitbit è riuscito a rendere il monitor PurePulse più piccolo rispetto ai tracker Charge 2 , Surge e Blaze , il che a sua volta significa che Alta HR ha le stesse dimensioni dellAlta originale
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riuscito |
| maken | rendere |
| en | e |
| trackers | tracker |
| beurt | volta |
| betekent | significa |
| groot | dimensioni |
| originele | originale |
| fitbit | fitbit |
| is | è |
| monitor | monitor |
| op | alta |
NL Ja, we zijn erin geslaagd om 88 mpg te halen, maar het gemiddelde is meer als 50-60 mpg - wat nog steeds indrukwekkend is
IT Sì, siamo riusciti a raggiungere 88 mpg, ma la media è più simile a 50-60 mpg, il che è comunque impressionante
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| halen | raggiungere |
| gemiddelde | media |
| indrukwekkend | impressionante |
| mpg | mpg |
NL Op de een of andere manier is Nissan erin geslaagd om de Juke 2014 er slanker uit te laten zien dan voorheen
IT In qualche modo Nissan è riuscita a rendere il Juke 2014 più snello di prima
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| nissan | nissan |
| geslaagd | riuscita |
| is | è |
NL Laten we eerlijk zijn, Mazda is het enige reguliere bedrijf dat erin is geslaagd een assortiment uit te bouwen rond een sportwagen, de baanbrekende MX-5
IT Diciamolo chiaro, Mazda è lunica azienda mainstream che è riuscita a costruire una gamma attorno a unauto sportiva, la seminale MX-5
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| geslaagd | riuscita |
| assortiment | gamma |
| bouwen | costruire |
| rond | attorno |
NL Als uw idee van een SUV-rijervaring een slordige klus is, is Jaguar erin geslaagd een heel plezierige rijervaring te verzinnen van een in wezen grote en zware auto.
IT Se la tua idea di unesperienza di guida di un SUV è un po pesante, Jaguar è riuscita a creare unesperienza di guida davvero piuttosto piacevole con unauto fondamentalmente grande e pesante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uw | tua |
| idee | idea |
| geslaagd | riuscita |
| grote | grande |
| en | e |
| zware | pesante |
| is | è |
NL Helaas omvatte deze specifieke testroute geen volledig offroad-gedeelte, maar we zijn erin geslaagd een verlaten strandlandschap te vinden waarop we de grip konden testen en de Velar leek niet in het minst te verbazen.
IT Sfortunatamente, questo particolare percorso di prova non includeva una sezione completa in fuoristrada, ma siamo riusciti a trovare un paesaggio desolato sulla spiaggia su cui poter testare laderenza e il Velar non sembrava minimamente turbato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helaas | sfortunatamente |
| specifieke | particolare |
| volledig | completa |
| geslaagd | riusciti |
| vinden | trovare |
| en | e |
| gedeelte | sezione |
NL Deze getalenteerde kunstenaar is erin geslaagd allerlei prachtige kunstwerken te maken met slechts een vaste hand, oog voor detail en Microsoft Paint.
IT Questo talentuoso artista è riuscito a creare ogni sorta di magnifica opera d'arte utilizzando solo una mano ferma, un occhio per i dettagli e
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunstenaar | artista |
| geslaagd | riuscito |
| prachtige | magnifica |
| hand | mano |
| oog | occhio |
| en | e |
NL Op de een of andere manier zijn ze erin geslaagd om dit alles toe te voegen terwijl ze 5 gram gewicht hebben bespaard, hoewel hij nog steeds behoorlijk zwaar is.
IT In qualche modo, si è riusciti ad aggiungere tutto questo riducendo il peso di 5 grammi, anche se è ancora piuttosto pesante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| geslaagd | riusciti |
| voegen | aggiungere |
| gram | grammi |
| zwaar | pesante |
NL Estefanía Béllico, beter bekend op sociale netwerken als Alelí Deco Crochet, is erin geslaagd haar passie te combineren met haar beroep en is momenteel een ontwerper en haakdocent
IT Estefanía Béllico, meglio nota sui social network come Alelí Deco Crochet, è riuscita a unire passione e professione, e attualmente lavora come designer e insegnante di uncinetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| beter | meglio |
| sociale | social |
| netwerken | network |
| geslaagd | riuscita |
| passie | passione |
| beroep | professione |
| en | e |
| momenteel | attualmente |
| ontwerper | designer |
| is | è |
NL Eén van mijn teamleden zei dat hij erin was geslaagd de inwerktijd te halveren.”
IT Un membro del mio team è riuscito a dimezzare il tempo di onboarding".
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riuscito |
NL Een van de meest geretweete berichten van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet is erin geslaagd om de cijfers manipuleren door prijzen aan te bieden aan degenen die hem hebben geretweet.
IT Uno dei post più ritwittati del 2016 è arrivato sotto forma di una sola parola: lo spagnolo per limonata. Lo Youtuber dietro il tweet è riuscito a manipolare i numeri offrendo premi a chi lo ha ritwittato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kwam | arrivato |
| vorm | forma |
| geslaagd | riuscito |
| manipuleren | manipolare |
| bieden | offrendo |
| prijzen | premi |
NL Inmiddels, hopelijk, zijn we erin geslaagd om uw aandacht te trekken..
IT A questo punto, speriamo di essere riusciti ad attirare la vostra attenzione..
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| om | a |
| aandacht | attenzione |
| trekken | attirare |
| uw | vostra |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| anticiperen | anticipare |
| veranderingen | modifiche |
| en | e |
| dus | conseguenza |
| compatibiliteit | compatibilità |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
IT Sebbene abbiamo avuto alcune violazioni in FairPlay, siamo stati in grado di ripararle con successo aggiornando il software dell'iTunes Store, il software del jukebox di iTunes e il software negli iPod stessi
| holandês | italiano |
|---|---|
| inbreuken | violazioni |
| succes | successo |
| itunes | itunes |
| en | e |
| software | software |
| zelf | stessi |
| store | store |
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Buyer een benchmark oplossing te maken in de Spend Management markt
IT Dal 2000, Ivalua è riuscita a fare di Buyer una soluzione di riferimento sul mercato dello Spend Management
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riuscita |
| oplossing | soluzione |
| maken | fare |
| management | management |
| markt | mercato |
| is | è |
NL Deze ongelooflijke artiest is erin geslaagd iets heel bijzonders te creëren. Foto's van beroemdheden die op de een of andere manier met hun jongere
IT Questo artista incredibile è riuscito a creare qualcosa di davvero speciale. Foto di celebrità in qualche modo scattate con se stesse più giovani.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ongelooflijke | incredibile |
| artiest | artista |
| geslaagd | riuscito |
| heel | davvero |
| bijzonders | speciale |
| creëren | creare |
| foto | foto |
| manier | modo |
NL (Pocket-lint) - Op de een of andere manier is ontwikkelaar Codemasters erin geslaagd een aantal positieve punten te halen uit de lastige taak om een jaarlijkse franchise voor sportgames te creëren te midden van een wereldwijde pandemie.
IT (Pocket-lint) - In qualche modo, lo sviluppatore Codemasters è riuscito a trarre alcuni aspetti positivi dal difficile compito di creare un franchising annuale di giochi sportivi nel mezzo di una pandemia globale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| geslaagd | riuscito |
| positieve | positivi |
| taak | compito |
| jaarlijkse | annuale |
| creëren | creare |
| wereldwijde | globale |
| pandemie | pandemia |
| is | è |
NL Je kunt de lay-out ook meer aanpassen dan vroeger, en Sony is erin geslaagd om de integratie van de Android-instellingen met de afzonderlijke instellingen van de tv te verbeteren.
IT Puoi anche personalizzare il suo layout più di quanto eri in grado di fare e Sony è riuscita a migliorare il modo in cui le impostazioni di Android si integrano con le impostazioni separate della TV.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lay-out | layout |
| en | e |
| sony | sony |
| geslaagd | riuscita |
| android | android |
| afzonderlijke | separate |
| tv | tv |
NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om indexdekkingproblemen op honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen
IT Con il seguente metodo, siamo riusciti a risolvere i problemi di copertura dell'indice su centinaia di siti web con milioni o miliardi di pagine escluse
NL Cata en zijn collega's zijn erin geslaagd om me te helpen de beste tools te vinden om mijn website te beheren, ook al ben ik verre van technisch.
IT Cata e i suoi colleghi sono riusciti ad aiutarmi a trovare gli strumenti migliori per gestire il mio sito web, anche se sono tutt'altro che tecnico.
NL In een tijd waarin webhosting steeds toegankelijker en concurrerender wordt, is CyberPanel erin geslaagd om zich op verschillende vlakken te onderscheiden van de concurrentie.
IT In un'epoca in cui il web hosting è diventato più accessibile e, successivamente, più competitivo come prodotto, CyberPanel è riuscito a distinguersi dalla concorrenza in vari modi.
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| zwitserse | svizzeri |
| springen | saltare |
| voeten | piedi |
| genot | piacere |
| pure | pura |
NL Meestal was het verontreinigd omdat dieren ervan dronken, kinderen erin speelden, vuilnis erin werd gedumpt
IT Il prezioso liquido era spesso contaminato perché veniva anche usato da animali e come gioco dai bambini, oltre che per smaltire l’immondizia
| holandês | italiano |
|---|---|
| meestal | spesso |
| dieren | animali |
| kinderen | bambini |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| zwitserse | svizzeri |
| springen | saltare |
| voeten | piedi |
| genot | piacere |
| pure | pura |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
IT Scopri in che modo il successo dell'onboarding, la guida tecnica e lo sviluppo delle pratiche accelerano il tuo viaggio verso il successo della scalabilità Agile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| technische | tecnica |
| en | e |
| reis | viaggio |
| agile | agile |
| succes | successo |
| ontwikkeling | sviluppo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erin geslaagd geslaagd geslaagd elektrisch voertuig erin telefoon erin erin vast slaagde erin iphone erin hondenhok dan erin alles erin erin slaagt erin slagen skype slaagt erin ware schotland erin omdat we erinTraduzir erin is geslaagd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe