EN If your offer - product and/or service - has succeeded in winning the hearts of your customers, players as well as influencers, they will certainly talk about it to those around them
Traduzir "succeeded in winning" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "succeeded in winning" de inglês para holandês
Traduções de succeeded in winning
"succeeded in winning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| winning | alle biedt bij dan dat de deze die dit een en er is gebruikt hebben hebt heeft het hij hoe hun is je jij jou jouw kan kunnen maken meer met niet of ons onze toegang tot u uw van wat we weten wij winnen worden ze zien zijn |
Tradução de inglês para holandês de succeeded in winning
inglês
holandês
NL Als uw aanbod - product en/of dienst - erin geslaagd is de harten van uw klanten, spelers en beïnvloeders te veroveren, zullen zij er zeker over praten met de mensen om hen heen
| inglês | holandês |
|---|---|
| hearts | harten |
| customers | klanten |
| players | spelers |
| influencers | beïnvloeders |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| will | zullen |
| service | dienst |
| product | product |
| and | en |
| has | is |
| of | van |
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| separate | afzonderlijke |
| solution | oplossing |
| opportunity | mogelijkheid |
| systems | systemen |
| business | bedrijf |
| we | we |
| the | de |
| in | in |
| replacing | vervangen |
| to | om |
| three | drie |
| develop | ontwikkelen |
| complete | complete |
| gives | zijn |
| future | toekomst |
| with | door |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
| inglês | holandês |
|---|---|
| panic | paniek |
| pop-up | pop |
| terminated | beëindigd |
| notice | kennisgeving |
| shortly | kort |
| server | server |
| dont | niet |
| says | zegt |
| that | dat |
| after that | daarna |
| receive | ontvangt |
| when | wanneer |
| you see | ziet |
| you | u |
| your | uw |
| has | is |
| instance | een |
EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."
NL Maya Angelou sommeerde op de manier waarop ons team zich voelt over het helpen van onze gewaardeerde klanten toen ze zei: "Als je het in je hart vindt om voor iemand anders te zorgen, zal je zijn geslaagd."
| inglês | holandês |
|---|---|
| maya | maya |
| way | manier |
| feels | voelt |
| clients | klanten |
| heart | hart |
| team | team |
| your | je |
| the | de |
| will | zal |
| helping | helpen |
| in | in |
| find | vindt |
| to | om |
| when | toen |
| said | |
| for | voor |
| she | ze |
| if | als |
| care | zorgen |
| else | anders |
EN But the Belgian world champions from Agoria succeeded best at this
NL Maar het waren de Belgische wereldkampioenen van Agoria die daarin het beste slaagde
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgische |
| the | de |
| best | beste |
| from | van |
| but |
EN A cloud cover moved inland from the sea and none of the teams succeeded in staying ahead of the clouds
NL Een wolkendek trok vanuit zee het binnenland in en geen van de teams slaagde erin om de bewolking voor te blijven
| inglês | holandês |
|---|---|
| sea | zee |
| teams | teams |
| in | in |
| staying | te blijven |
| the | de |
| ahead | voor |
| from | vanuit |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN An international consortium, led by Delft University of Technology and the University of North Carolina, has for the first time succeeded in probing the molecular origins of recombination in RNA viruses
NL Een internationaal consortium, onder leiding van de TU Delft en de University of North Carolina, is er voor het eerst in geslaagd de moleculaire oorsprong van recombinatie in virussen te bekijken en doorgronden
| inglês | holandês |
|---|---|
| international | internationaal |
| consortium | consortium |
| delft | delft |
| carolina | carolina |
| origins | oorsprong |
| viruses | virussen |
| in | in |
| the | de |
| university | university |
| north | north |
| and | en |
| of | van |
| has | is |
EN What struck me in particular was that many family businesses succeeded very well in responding quickly to the new situation
NL Wat mij vooral opviel was dat veel familiebedrijven goed in staat waren om in crisisomstandigheden snel te schakelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| quickly | snel |
| in | in |
| to | om |
| me | mij |
| well | goed |
| what | wat |
| that | dat |
| was | waren |
| many | veel |
| very | te |
EN The original Active has been succeeded by the Galaxy Watch Active 2, but is the older model still worth considering? Here's our review.
NL De originele Active is opgevolgd door de Galaxy Watch Active 2, maar is het oudere model nog het overwegen waard? Hier is onze recensie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| active | active |
| galaxy | galaxy |
| older | oudere |
| model | model |
| worth | waard |
| review | recensie |
| watch | watch |
| is | is |
| the | de |
| by | door |
| our | onze |
| but |
EN Huawei has departed from using Google's Wear OS, instead opting for its own, but has the Chinese company succeeded with its long-lasting Watch GT?
NL Huawei is afgeweken van het gebruik van Googles Wear OS, in plaats daarvan voor zijn eigen besturingssysteem, maar is het Chinese bedrijf geslaagd met
| inglês | holandês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| chinese | chinese |
| company | bedrijf |
| wear | wear |
| but | |
| with | met |
| os | os |
| own | eigen |
| instead | in plaats daarvan |
| for | voor |
| has | is |
| using | in |
EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.
NL Kasteel Valangin is een middeleeuwse toren die zijn karakteristieke functie als verdedigingstoren door de jaren heen niet heeft verloren. Ook inwendige herinnert aan lang vervlogen tijden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| castle | kasteel |
| reminds | herinnert |
| is | is |
| the | de |
| long | lang |
| as | als |
| by | door |
| a | een |
| that | die |
| the years | jaren |
EN Furthermore, ranking monitoring enables you to determine the impact any changes to your website may have. Have you succeeded in reaching one of the first three positions in your field of activity?
NL Bovendien kunt u dankzij de ranking-check de impact van de wijzigingen die u op uw website hebt doorgevoerd, meten. Bent u erin geslaagd de topposities te halen in de zoekopdrachten voor uw activiteitsector?
| inglês | holandês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| monitoring | check |
| impact | impact |
| changes | wijzigingen |
| website | website |
| in | in |
| the | de |
| enables | kunt |
| furthermore | te |
| you | bent |
| to | dankzij |
| of | van |
| may | u |
EN Sometimes, when I taste a new beer, I think: ‘Odd that this succeeded and has been put on the market’
NL Soms denk ik, als ik een nieuw biertje proef: ‘Vreemd dat dit het heeft gehaald en op de markt is gebracht’
| inglês | holandês |
|---|---|
| sometimes | soms |
| i | ik |
| taste | proef |
| new | nieuw |
| beer | biertje |
| the | de |
| on | op |
| that | dat |
| this | dit |
| market | markt |
| a | een |
| and | en |
| when | als |
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Koper een benchmarkoplossing te maken in de markt van Spend Management
| inglês | holandês |
|---|---|
| buyer | koper |
| management | management |
| in | in |
| the | de |
| market | markt |
| has | is |
| making | maken |
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| decided | besloten |
| bright | helder |
| paint | verf |
| good | goede |
| we | we |
| to | om |
| so | dus |
| really | echt |
| and | en |
| two | twee |
| with | met |
| have | hebben |
EN It may take a few minutes, but once you see the Message "Check DNS succeeded", you will be able to set up your DNS records.
NL Het kan enkele minuten duren, maar zodra u het bericht ziet "Controle DNS opgevolgd", kunt u uw DNS-records instellen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| message | bericht |
| dns | dns |
| records | records |
| set up | instellen |
| but | |
| your | uw |
| will | kunt |
| be | kan |
EN But with the right mentality, good facilities and support, especially from my parents, I succeeded
NL Maar met de juiste mentaliteit, goede voorzieningen en steun van vooral mijn ouders, is het gelukt
| inglês | holandês |
|---|---|
| facilities | voorzieningen |
| parents | ouders |
| mentality | mentaliteit |
| support | steun |
| good | goede |
| the | de |
| especially | vooral |
| with | met |
| and | en |
| from | van |
| but | |
| my | mijn |
EN We worked hard, played hard, SUCCEEDED HARDER
NL rankingCoach in de finale van de European Venture Contest
EN The command returns ?OK? if the speaker mode setting succeeded, and ?ERROR? otherwise.
NL Het commando retourneert ?OK? wanneer de speaker setting succesvol is en anders ?ERROR?.
| inglês | holandês |
|---|---|
| command | commando |
| ok | ok |
| speaker | speaker |
| error | error |
| the | de |
| otherwise | anders |
| and | en |
EN Having Succeeded In The Team Website Template
NL Maak Kennis Met Ons Geweldige Team Website Sjabloon
| inglês | holandês |
|---|---|
| website | website |
| template | sjabloon |
| team | team |
| the | ons |
EN But with the right mentality, good facilities and support, especially from my parents, I succeeded
NL Maar met de juiste mentaliteit, goede voorzieningen en steun van vooral mijn ouders, is het gelukt
| inglês | holandês |
|---|---|
| facilities | voorzieningen |
| parents | ouders |
| mentality | mentaliteit |
| support | steun |
| good | goede |
| the | de |
| especially | vooral |
| with | met |
| and | en |
| from | van |
| but | |
| my | mijn |
EN ‘I succeeded because I believed in the value of reverse mentoring and I knew how to implement it
NL ‘Doordat ik van mijn idee overtuigd was en wist hoe ik het wilde uitvoeren, lukte het om reverse mentoring binnen de bank op te zetten
| inglês | holandês |
|---|---|
| knew | wist |
| implement | uitvoeren |
| i | ik |
| the | de |
| to | om |
| how | hoe |
| in | binnen |
| of | van |
| and | en |
EN The command returns ?OK? if the speaker mode setting succeeded, and ?ERROR? otherwise.
NL Het commando retourneert ?OK? wanneer de speaker setting succesvol is en anders ?ERROR?.
| inglês | holandês |
|---|---|
| command | commando |
| ok | ok |
| speaker | speaker |
| error | error |
| the | de |
| otherwise | anders |
| and | en |
EN Furthermore, ranking monitoring enables you to determine the impact any changes to your website may have. Have you succeeded in reaching one of the first three positions in your field of activity?
NL Bovendien kunt u dankzij de ranking-check de impact van de wijzigingen die u op uw website hebt doorgevoerd, meten. Bent u erin geslaagd de topposities te halen in de zoekopdrachten voor uw activiteitsector?
| inglês | holandês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| monitoring | check |
| impact | impact |
| changes | wijzigingen |
| website | website |
| in | in |
| the | de |
| enables | kunt |
| furthermore | te |
| you | bent |
| to | dankzij |
| of | van |
| may | u |
EN Sometimes, when I taste a new beer, I think: ‘Odd that this succeeded and has been put on the market’
NL Soms denk ik, als ik een nieuw biertje proef: ‘Vreemd dat dit het heeft gehaald en op de markt is gebracht’
| inglês | holandês |
|---|---|
| sometimes | soms |
| i | ik |
| taste | proef |
| new | nieuw |
| beer | biertje |
| the | de |
| on | op |
| that | dat |
| this | dit |
| market | markt |
| a | een |
| and | en |
| when | als |
EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?
NL Hij is opgevolgd door de Hero 10, maar het is nog steeds een zeer krachtige actiecamera, is hij nog steeds relevant?
| inglês | holandês |
|---|---|
| powerful | krachtige |
| relevant | relevant |
| very | zeer |
| is | is |
| the | de |
| by | door |
| but | |
| it | maar |
EN We succeeded, although of course we are never done with this ...
NL Dat is gelukt, al zijn we hier natuurlijk nooit mee klaar…
| inglês | holandês |
|---|---|
| although | al |
| course | natuurlijk |
| done | klaar |
| never | nooit |
EN Over the last few years, a number of drinking water companies have succeeded in further raising the purity of this by-product
NL In de afgelopen jaren is het een aantal drinkwaterbedrijven gelukt om dit bijproduct nog zuiverder te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| last | afgelopen |
| in | in |
| further | te |
| the | de |
| this | dit |
| number | aantal |
| years | jaren |
| a | een |
EN They cut back on their fishing activities, improved the economic results and succeeded in keeping profits comparable to those from 2019, despite the fact that they fished a fewer number of days
NL Zij verminderden hun visserijactiviteiten, verbeterden de economische resultaten en slaagden erin de winsten vergelijkbaar te houden met 2019, ondanks het feit dat er minder dagen gevist werd
| inglês | holandês |
|---|---|
| economic | economische |
| results | resultaten |
| keeping | houden |
| fact | feit |
| fewer | minder |
| the | de |
| despite | ondanks |
| days | dagen |
| comparable | vergelijkbaar |
| and | en |
| their | hun |
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Buyer een benchmark oplossing te maken in de Spend Management markt
| inglês | holandês |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| solution | oplossing |
| management | management |
| market | markt |
| in | in |
| the | de |
| has | is |
| making | maken |
EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
| inglês | holandês |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| castle | kasteel |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| years | van |
EN After putting together the pieces of the tour like a puzzle, she succeeded in circling the Bernina massif
NL Zo vielen de afzonderlijke puzzelstukjes samen tot een groot geheel en was het rondje Berninamassief compleet
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| a | een |
| together | het |
EN Our intention was to capture the attention of internet users and we clearly succeeded in doing so.
NL Het was onze bedoeling om de aandacht van de internetgebruiker te trekken en dat is duidelijk gelukt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| intention | bedoeling |
| attention | aandacht |
| clearly | duidelijk |
| the | de |
| to | om |
| our | onze |
| and | en |
| of | van |
EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.
NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| increase | vergroot |
| visibility | zichtbaarheid |
| your | je |
| we | we |
| to | zodat |
| and | en |
| to add | voegen |
| connect | contact |
| with | met |
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| winning | winnen |
| the | plezier |
| a | veel |
| find | en |
EN Winning.com (mail.com) provides IMAP access to your Winning.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
NL Winning.com (mail.com) biedt toegang tot je Winning.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provides | biedt |
| imap | imap |
| account | account |
| mobile | mobiele |
| access | toegang |
| your | je |
| or | of |
| app | app |
| desktop | computer |
| you can | kunt |
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| winning | winnen |
| the | plezier |
| a | veel |
| find | en |
EN Winning.com (mail.com) provides IMAP access to your Winning.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
NL Winning.com (mail.com) biedt toegang tot je Winning.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provides | biedt |
| imap | imap |
| account | account |
| mobile | mobiele |
| access | toegang |
| your | je |
| or | of |
| app | app |
| desktop | computer |
| you can | kunt |
EN Never change a winning team or, in Heineken’s case, the winning horse
NL Eva Gerritse is genomineerd voor de MOAward 2022 Insights Professional – Bureauzijde
| inglês | holandês |
|---|---|
| case | de |
EN The Resort includes indoor & outdoor pool, tennis court, KidsZone, three restaurants, award-winning whiskey bar and award-winning Ubika Day Spa
NL Het resort heeft een binnen- en buitenzwembad, tennisbaan, KidsZone, drie restaurants, prijswinnende whiskybar en bekroonde Ubika Day Spa
| inglês | holandês |
|---|---|
| resort | resort |
| indoor | binnen |
| restaurants | restaurants |
| spa | spa |
| day | day |
| includes | heeft |
| and | en |
| three | drie |
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright, all yours.
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien. Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik. Volledig copyright, helemaal van jou.
| inglês | holandês |
|---|---|
| choose | kies |
| files | bestanden |
| needed | benodigde |
| copyright | copyright |
| work | werk |
| or | of |
| the | de |
| your | je |
| use | gebruik |
| after that | daarna |
| a | digitaal |
| and | en |
| you | bent |
| yours | jou |
| for | voor |
EN Work with award winning designers and get a design you'll love.
NL Werk met prijswinnende designers en krijg een ontwerp waar je dol op bent.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | werk |
| and | en |
| design | ontwerp |
| designers | designers |
| with | op |
| a | een |
EN Find winning keyword ideas from our industry-leading database.
NL Vind kansrijke zoekterm-ideeën in onze marktleidende database.
| inglês | holandês |
|---|---|
| find | vind |
| keyword | zoekterm |
| ideas | ideeën |
| database | database |
| our | in |
EN See how our customers are winning with Bynder
NL Ontdek hoe onze klanten succes behalen met Bynder
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| bynder | bynder |
| our | onze |
| how | hoe |
| with | met |
EN “We are very proud of winning this title on our first attempt.” says Isaura Volders, HR Business Partner
NL "We zijn zo trots als een pauw, want het is niet niks dat we deze titel meteen al de eerste keer winnen", vertelt Isaura Volders, HR Business Partner
| inglês | holandês |
|---|---|
| proud | trots |
| title | titel |
| winning | winnen |
| says | vertelt |
| business | business |
| partner | partner |
| we | we |
| first | eerste |
| are | zijn |
| this | deze |
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design
NL Kies een ontwerp waar je gek op bent en werk vervolgens met de winnende ontwerper samen aan het verfijnen en finaliseren van jouw ontwerp
| inglês | holandês |
|---|---|
| choose | kies |
| work | werk |
| refine | verfijnen |
| design | ontwerp |
| designer | ontwerper |
| your | je |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| you | bent |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
NL We zijn ook op Softaculous, Een bekroonde auto-installatieprogramma om één-klikinstallatie te bieden voor honderden webtoepassingen, van WordPress naar Joomla.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| joomla | joomla |
| we | we |
| to | om |
| provide | bieden |
| hundreds | honderden |
| for | voor |
| also | ook |
| include | een |
| of | van |
EN It can't find winning keywords for you
NL Het kan geen winnende zoektermen voor je vinden
| inglês | holandês |
|---|---|
| find | vinden |
| you | je |
| for | voor |
| it | het |
EN It can help you find winning keywords
NL Het kan je helpen winnende zoektermen te vinden
| inglês | holandês |
|---|---|
| you | je |
| it | het |
| can | kan |
| find | vinden |
| help | helpen |
EN . It simply gives you the data you need to create a winning SEO strategy
NL . Het geeft je gewoon de data die je nodig hebt voor een winnende SEO-strategie
| inglês | holandês |
|---|---|
| seo | seo |
| strategy | strategie |
| data | data |
| the | de |
| gives | geeft |
| need | nodig |
| simply | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
succeeded in winning succeeded it's been succeeded succeeded in reaching really succeeded chinese company succeeded succeeded harder succeeded in probing succeeded in maintaining check dns succeeded succeeded because i succeeded in replacing succeeded in solving succeeded in reducing ivalua has succeeded winning strategies winning designer winning winning basket winning images award winning products award winning technology award winning software winning design award winning consumer award winning hosting winning logo award winning program award winning louison bobet winning winning team award winning strain winning combination winning solution award winning restaurant award winning spa celebrates winning winning teams winning designs chosen winning design award winning protection award winning classic winning awards multi award winning winning edge award winning platform winning projects award winning headphones award winning audio ensure a winningTraduzir succeeded in winning para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe