NL SAMENWERKEN “Out in the field” zijn we op elkaar aangewezen. Wederzijds begrip, vertrouwen en een goede samenwerking zijn nodig om tot resultaten te komen.
Traduzir "elkaar aangewezen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elkaar aangewezen" de holandês para inglês
Traduções de elkaar aangewezen
"elkaar aangewezen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de elkaar aangewezen
holandês
inglês
EN Collaboration: we are dependent on each other when ‘out in the field.’ Mutual understanding, trust and good collaboration are required to obtain results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wederzijds | mutual |
| begrip | understanding |
| vertrouwen | trust |
| goede | good |
| nodig | required |
| resultaten | results |
NL SAMENWERKEN “Out in the field” zijn we op elkaar aangewezen. Wederzijds begrip, vertrouwen en een goede samenwerking zijn nodig om tot resultaten te komen.
EN Collaboration: we are dependent on each other when ‘out in the field.’ Mutual understanding, trust and good collaboration are required to obtain results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wederzijds | mutual |
| begrip | understanding |
| vertrouwen | trust |
| goede | good |
| nodig | required |
| resultaten | results |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| holandês | inglês |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| discussies | discussions |
| opmerkingen | comments |
| aanvragen | requests |
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
| holandês | inglês |
|---|---|
| gericht | directed |
| organisaties | organizations |
| vertegenwoordiger | representative |
| gegevensbescherming | data protection |
| entiteit | entity |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| discussies | discussions |
| opmerkingen | comments |
| aanvragen | requests |
NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.
EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeert | tries |
| ontvanger | recipient |
| sleutel | key |
NL Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies
EN For this reason, filmmakers are dependent on government support
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
NL Onze Premier-plannen bieden een verhoogde dekking, gegarandeerde reactietijd van 1 uur, toezicht op aangewezen supportteam, op maat gemaakte pro-actieve monitoring en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring, and 24/7 support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| verhoogde | increased |
| ondersteuning | support |
| premier | premier |
| plannen | plans |
| op maat gemaakte | tailored |
NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| leiders | leaders |
| services | services |
NL Verneem bovendien meer over de voornaamste diersoorten in Zwitserland of over het aangewezen gedrag bij wildobservaties.
EN You can also learn more about Switzerland's major animal species and how to behave when watching wildlife.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| check | check |
| builds | builds |
| jira | jira |
| issues | issues |
NL Designated Survivor* draait om een Verenigde Staten kabinet lid met een lage rang (Sutherland), die opeens als president aangewezen wordt na een catastrofale aanval tijdens de State of the U
EN Tom Kirkman, a low-level cabinet member, is suddenly appointed President of the United States after a catastrophic attack during the State of the Union kills everyone above him in the Presid
| holandês | inglês |
|---|---|
| lid | member |
| lage | low |
| president | president |
| catastrofale | catastrophic |
| aanval | attack |
NL Gedurende meerdere weken is het aangewezen geregeld te controleren of het aantal verkenningsfouten niet toeneemt, wat een impact op de vindbaarheid zou hebben.
EN For several weeks, it is recommended that you regularly control that the number of exploration errors is not increasing, for this would impact your web indexing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weken | weeks |
| geregeld | regularly |
| controleren | control |
| toeneemt | increasing |
| impact | impact |
NL Historisch gezien, Google gerangschikt pagina's op basis van de optimalisatie van de desktop-versie, en deze parameter aangewezen de positionering van hun mobiele versie op de mobiele SERPs
EN Historically, Google ranked pages according to the optimization of the desktop version, and this parameter designated the positioning of their mobile version on the mobile SERPs
| holandês | inglês |
|---|---|
| historisch | historically |
| gerangschikt | ranked |
| pagina | pages |
| optimalisatie | optimization |
| positionering | positioning |
| mobiele | mobile |
| desktop | desktop |
| parameter | parameter |
NL Onze Premier-pakketten bieden meer dekking, een gegarandeerde reactie binnen 1 uur, toezicht van een aangewezen supportteam, pro-actieve monitoring op maat en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| meer | increased |
| reactie | response |
| ondersteuning | support |
| premier | premier |
NL Alleen datacentra binnen de Europese Economische Ruimte (EER) worden aangewezen voor de verwerking van gegevens overeenkomstig artikel 28 AVG
EN Only data centers within the European Economic Area (EEA) are designated for processing the data pursuant to Article 28 of the GDPR
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| economische | economic |
| ruimte | area |
| worden | are |
| verwerking | processing |
| avg | gdpr |
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
| holandês | inglês |
|---|---|
| veertien | fourteen |
| vervoerder | carrier |
| goederen | goods |
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| partij | party |
| persoonsgegevens | personal data |
| verstrekken | provide |
| vorm | form |
NL Alleen reizigers die uit een land komen die door de EU is aangewezen als 'veilig land' zijn uitgezonderd van de negatieve testverklaring
EN Only travellers coming from an EU-designated ‘safe country' are exempt from this rule
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| land | country |
| aangewezen | designated |
| veilig | safe |
NL Als je onderweg bent, moet je niet op Google zoekopdrachten of het doorspitten van je social media feeds zijn aangewezen om op de hoogte te blijven van het laatste nieuws
EN If you’re out and about, you shouldn’t have to rely on Google searches or sifting through your social media feeds to keep up with breaking news
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekopdrachten | searches |
| feeds | feeds |
| blijven | keep |
NL Repair Café International (RSIN: 8221.10.015) is door de Nederlandse Belastingdienst aangewezen als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI)
EN Repair Café International Foundation has been appointed by the Dutch tax authorities as a “Public Benefit Organisation” (Dutch: “Algemeen Nut Beogende Instelling”, ANBI)
| holandês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| algemeen | public |
NL De beveiligde e-mailgateway van Mimecast met Targeted Threat Protection, aangewezen als de cybercatalyst-oplossing van 2019 door Marsh
EN Mimecast Secure Email Gateway with Targeted Threat Protection Designated a 2019 Cyber Catalyst solution by Marsh
| holandês | inglês |
|---|---|
| e | cyber |
| oplossing | solution |
NL Je terugkomt uit een door de Nederlandse overheid aangewezen risicogebied en er een plicht tot thuisquarantaine geldt.
EN You come back from a risk area indicated by the Dutch government and there is a compulsory home quarantine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| overheid | government |
| er | there |
NL De sociale ervaring is me echt het meest bijgebleven.” Denise geeft toe dat je op jezelf aangewezen bent, zeker in het begin
EN It’s really the social experience which was the most memorable for me.” Denise admits that you are on your own at first
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| ervaring | experience |
NL De groep SANEF heeft een Afgevaardigde gegevensbescherming (?PDO?) aangewezen
EN The SANEF Group has designated a Data Protection Officer(?DPO?)
| holandês | inglês |
|---|---|
| groep | group |
| heeft | has |
| gegevensbescherming | data protection |
| aangewezen | designated |
NL Mensen die aangewezen zijn op medicinale cannabis hebben jaar in jaar uit, elke keer als ze doseren, behoefte aan een consistente chemische opbouw. Dat bereik je als je met klonen werkt.
EN Medical marijuana patients need their cannabis to have a consistent chemical makeup each and every time they dose, year in and year out. Clones make that possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| klonen | clones |
NL Procedure om een Bericht Terug te Zenden naar een Aangewezen Agent:
EN Procedure to Supply a Counter-Notice to the Designated Agent:
| holandês | inglês |
|---|---|
| procedure | procedure |
| bericht | notice |
| aangewezen | designated |
| agent | agent |
NL Gelieve Golden Frogs Aangewezen Agent te contacteren op het volgende e-mailadres:
EN Please contact Golden Frog's Designated Agent at the following e-mail address:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelieve | please |
| aangewezen | designated |
| agent | agent |
| contacteren | contact |
| mailadres |
NL Deze verklaring kan pas na grondig onderzoek door een daarvoor aangewezen bureau worden opgesteld
EN This statement can be drawn up only after a thorough assessment by a designated office
| holandês | inglês |
|---|---|
| verklaring | statement |
| grondig | thorough |
NL Het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport deelt uw persoonsgegevens alleen met het belteam, en indien nodig, met de aangewezen toezichthouder.
EN Your personal data will be shared only with the call team and, if necessary, the designated supervisory authority.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelt | shared |
| persoonsgegevens | personal data |
| indien | if |
| nodig | necessary |
NL Daarom is het aangewezen om de website en dit Cookiebeleid regelmatig te raadplegen
EN It is thus recommended to regularly consult the website and this Cookie Policy
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| cookiebeleid | cookie policy |
| regelmatig | regularly |
| raadplegen | consult |
NL Leverancier: De door Klant aangewezen uiteindelijke leverancier van het Product, waaronder Comodo, Geotrust, Symantec, Thawte en Globalsign, waaronder de certificatiedienstverlener.
EN Supplier: The ultimate supplier, designated by the Client, of the Product including Comodo, Geotrust, Symantec, Thawte and Globalsign, such as the certificate service provider.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| uiteindelijke | ultimate |
NL wegens een door de Leverancier aangewezen omstandigheid, zoals omschreven in de certificaatvoorwaarden van betreffende Leverancier.
EN due to a circumstance designated by the Supplier, as described in the certificate condition of the Supplier concerned.
NL Opdat de gebruiker meteen zou kunnen uitmaken of de paginacontent tegemoetkomt aan wat hij zoekt, is het aangewezen om de belangrijkste informatie bovenaan het artikel samen te vatten
EN So that the user can immediately determine whether the page contents correspond to his/her search, it is advisable to resume key information in the article header
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
| zoekt | search |
NL Creëer exclusieve banners of productcommissies die alleen beschikbaar zijn voor aangewezen partners. Functie voor privécampagnes
EN Create exclusive banners or product commissions that are available to designated affiliates only. Private campaigns feature
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| partners | affiliates |
| functie | feature |
| campagnes | campaigns |
NL Indien anderszins expliciet wordt vermeld, is de aangewezen persoon degene die voor het eerst een account heeft geregistreerd namens de klant.
EN If otherwise explicitly stated, the appointed individual will be the one who first registered an account on behalf of the Customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| anderszins | otherwise |
| expliciet | explicitly |
| vermeld | stated |
| klant | customer |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| discussies | discussions |
| opmerkingen | comments |
| aanvragen | requests |
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| check | check |
| builds | builds |
| jira | jira |
| issues | issues |
NL Onze Premier-pakketten bieden meer dekking, een gegarandeerde reactie binnen 1 uur, toezicht van een aangewezen supportteam, pro-actieve monitoring op maat en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| meer | increased |
| reactie | response |
| ondersteuning | support |
| premier | premier |
NL Onze Premier-pakketten bieden meer dekking, een gegarandeerde reactie binnen 1 uur, toezicht van een aangewezen supportteam, pro-actieve monitoring op maat en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| meer | increased |
| reactie | response |
| ondersteuning | support |
| premier | premier |
NL Onze Premier-pakketten bieden meer dekking, een gegarandeerde reactie binnen 1 uur, toezicht van een aangewezen supportteam, pro-actieve monitoring op maat en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| meer | increased |
| reactie | response |
| ondersteuning | support |
| premier | premier |
NL Onze Premier-pakketten bieden meer dekking, een gegarandeerde reactie binnen 1 uur, toezicht van een aangewezen supportteam, pro-actieve monitoring op maat en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| meer | increased |
| reactie | response |
| ondersteuning | support |
| premier | premier |
NL Onze Premier-pakketten bieden meer dekking, een gegarandeerde reactie binnen 1 uur, toezicht van een aangewezen supportteam, pro-actieve monitoring op maat en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| meer | increased |
| reactie | response |
| ondersteuning | support |
| premier | premier |
NL Onze Premier-pakketten bieden meer dekking, een gegarandeerde reactie binnen 1 uur, toezicht van een aangewezen supportteam, pro-actieve monitoring op maat en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| meer | increased |
| reactie | response |
| ondersteuning | support |
| premier | premier |
NL Onze Premier-pakketten bieden meer dekking, een gegarandeerde reactie binnen 1 uur, toezicht van een aangewezen supportteam, pro-actieve monitoring op maat en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| meer | increased |
| reactie | response |
| ondersteuning | support |
| premier | premier |
NL Onze Premier-pakketten bieden meer dekking, een gegarandeerde reactie binnen 1 uur, toezicht van een aangewezen supportteam, pro-actieve monitoring op maat en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| meer | increased |
| reactie | response |
| ondersteuning | support |
| premier | premier |
NL Onze Premier-pakketten bieden meer dekking, een gegarandeerde reactie binnen 1 uur, toezicht van een aangewezen supportteam, pro-actieve monitoring op maat en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | provide |
| meer | increased |
| reactie | response |
| ondersteuning | support |
| premier | premier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elkaar aangewezen aangewezen aangewezen goedkeurders de nederlandse belastingdienst aangewezen leverancier aangewezen omstandigheid eu is aangewezen aangewezen persoon samenvoegchecklist met aangewezen toezicht op aangewezen nederlandse belastingdienst aangewezen klanten elkaar elkaar elkaar verbinden elkaar af elkaar ontmoeten onderzoekers elkaar elkaar verbonden magneten elkaar elkaar afstemmen elkaar verbindt elkaar samenleven elkaar afgestemde teams elkaar toe elkaar gekoppeld elkaar omgaan elkaar verschillen elkaar halen elkaar gezet elkaar advies boven elkaar elkaar zetten elkaar content elkaar afgestemd elkaar kijken elkaar verder helpen elkaar groeien en elkaar elkaar komen dagen elkaar elkaar concurreren elkaar krijgt zien elkaar elkaar snel zonder elkaar elkaar liggen elkaar onderscheiden elkaar zitten achter elkaar kleuren elkaar perfect ondersteunen elkaarTraduzir elkaar aangewezen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe