Traduzir "zodat onderzoekers beter" para alemão

DE Linked Data bietet Möglichkeiten, Beschreibungen von Bibliotheksressourcen zu verbessern, wodurch Suchende den Kontext hinter den Ressourcen potenziell besser verstehen

• Linked Data bietet
• Beschreibungen von Bibliotheksressourcen
• verbessern
• hinter den Ressourcen
• besser verstehen

DE Linked Data bietet Möglichkeiten, Beschreibungen von Bibliotheksressourcen zu verbessern, wodurch Suchende den Kontext hinter den Ressourcen potenziell besser verstehen

• Linked Data bietet
• Beschreibungen von Bibliotheksressourcen
• verbessern
• hinter den Ressourcen
• besser verstehen

DE Forscher der Monash University haben einen Lithium-Schwefel-Akku entwickelt, der ein Smartphone 5 Tage lang mit Strom versorgt und Lithium-Ionen übertrifft

• Forscher der Monash
• Lithium-Schwefel-Akku entwickelt
• Smartphone Tage lang
• Strom versorgt
• Lithium-Ionen übertrifft

DE Entdecken Sie, wie die Syracuse University den Bedarf der Forscher an einzigartigen Ressourcen in einer Vielzahl von Sprachen unterstützt.

• Entdecken Sie
• Forscher an einzigartigen
• Vielzahl von Sprachen

DE Ausschlussoptionen helfen Wissenschaftlern, die kritischsten Übereinstimmungen einzugrenzen, und verbessern die Effizienz des Überprüfungsprozesses

• Ausschlussoptionen helfen Wissenschaftlern
• kritischsten Übereinstimmungen einzugrenzen
• verbessern die Effizienz
• Überprüfungsprozesses

DE Ausschlussoptionen helfen Wissenschaftlern, die kritischsten Übereinstimmungen einzugrenzen, und verbessern die Effizienz des Überprüfungsprozesses

• Ausschlussoptionen helfen Wissenschaftlern
• kritischsten Übereinstimmungen einzugrenzen
• verbessern die Effizienz
• Überprüfungsprozesses

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

• Unternehmen

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

• Ziel der Better
• Menschen
• diesem Sektor arbeiten
• Umwelt
• wächst
• Zukunft des Sektors

DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.

• Da Google Home
• Nest Audio besser
• Musikgerät positioniert
• klingt besser
• bietet ein besseres

DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.

• ihm mindestens Stunden
• Zeit zu geben
• fester miteinander
• schneiden

DE Anrufe klingen besser, der Stereoeffekt ist besser und die Erfahrung beim Ansehen von Videos oder Spielen ist besser

• Anrufe klingen besser
• Stereoeffekt ist besser
• Erfahrung beim Ansehen
• Videos
• Spielen ist besser

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

• Unternehmen

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

• Ziel der Better
• Menschen
• diesem Sektor arbeiten
• Umwelt
• wächst
• Zukunft des Sektors

DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.

• Da Google Home
• Nest Audio besser
• Musikgerät positioniert
• klingt besser
• bietet ein besseres

DE 2011 haben Forscher der Cornell University Millionen von Fotos analysiert und ermittelt, dass das Empire State Building das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt ist

• Forscher der Cornell
• Millionen von Fotos
• ermittelt
• Empire State Building
• häufigsten fotografierte Gebäude

DE Wie man 18 Online-Accounts vor mehreren Tausend Angreifern schützt

• Online-Accounts vor mehreren
• Angreifern schützt

DE Und es hilft Wissenschaftlern und Lernenden, ihre Ziele zu erreichen, indem sie auf das Wissen der Welt zugreifen können.

• hilft Wissenschaftlern
• Lernenden
• Ziele zu erreichen
• Wissen der Welt

DE Mit Werkzeugen, die in die Digital Collection Management-Software des Centers integriert wurden, können Forschende jetzt ganz einfach und von jedem Ort der Welt Manuskriptseiten der verschiedenen Sammlungen vergleichen.

• Werkzeugen
• Digital Collection Management-Software
• Centers integriert wurden
• Forschende jetzt ganz
• Manuskriptseiten der verschiedenen

DE Erfahren Sie, wie "The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens" Forschern helfen, digitale Inhalte zu finden und Ressourcen über Sammlungen bzw. Bestände hinweg zu vergleichen.

• Erfahren Sie
• Huntington Library
• Art Museum
• and Botanical
• Forschern helfen
• Ressourcen über Sammlungen

DE Sie werden mit Bibliothekar*innen, Expert*innen, Forscher*innen, Marketing-Profis und Support-Mitarbeiter*innen aus der ganzen Welt Neues lernen und Probleme lösen.

• Marketing-Profis
• ganzen Welt Neues
• Probleme

DE Erfahren Sie, wie die Queen's University Belfast es Forschern weltweit ermöglichte, ihre speziellen Sammlungsressourcen zu finden und auf sie zuzugreifen.  

• Erfahren Sie
• Queen's University Belfast
• Forschern weltweit ermöglichte
• zuzugreifen

DE Während Teams im Labor arbeiten und dabei Daten erzeugen, können andere Wissenschaftler die Experimente jetzt über Dropbox Paper überwachen und direkt Feedback geben

• arbeiten
• dabei Daten erzeugen
• Dropbox Paper überwachen
• direkt Feedback geben

DE Ja, so ist es. Im Expertenmodus exportierte Dateien werden beim Sichern oder Lesen in keiner Weise manipuliert. Datenblätter und weitere Informationen sind für Ermittler auf Anfrage erhältlich.

• Ja
• Expertenmodus exportierte Dateien
• Sichern
• Lesen in keiner
• manipuliert
• Datenblätter
• Ermittler auf Anfrage

DE Wenn sich diese Ontologien änderten, prüften wir automatisch die Regeln, die davon betroffen sein könnten, und markierten sie

• Ontologien änderten
• prüften wir automatisch
• Regeln

DE Die Forscher können sie einfach mit der Cloud verbinden (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud), um wichtige Dokumente in Echtzeit zu teilen und gemeinsam zu bearbeiten

• Cloud verbinden
• ONLYOFFICE
• Nextcloud
• ownCloud
• teilen
• gemeinsam zu bearbeiten

DE Eine hohe Genauigkeit und eine natürlich klingende japanische und chinesische Übersetzung zu erreichen, erwies sich für die Forscher von DeepL als eine spannende Herausforderung

• hohe Genauigkeit
• natürlich klingende japanische
• Forscher von DeepL
• spannende Herausforderung

DE In einer Studie von über einer Million von Blog-Beiträgen, Forscher fanden heraus, dass die ideale Länge eines Blog-Beitrags ist 1900+ Wörter, wie in dieser Grafik gezeigt:

• Million von Blog-Beiträgen
• Forscher fanden heraus
• ideale Länge eines
• Wörter
• Grafik

DE Wenn es um alles geht: Dieser Plagiats-Scanner ist der Goldstandard für akademische Forscher und Verlage.

• alles geht
• akademische Forscher

DE Wenn es um alles geht: Dieser Plagiats-Scanner ist der Goldstandard für akademische Forscher und Verlage.

• alles geht
• akademische Forscher

DE Unsere APIs und Webdienste helfen Ihnen, Leserinnen und Lesern, Forschenden und anderen Endnutzern Bibliotheksdaten nahtlos bereitzustellen.

• APIs
• Webdienste helfen Ihnen
• Leserinnen
• Lesern
• Forschenden
• anderen Endnutzern Bibliotheksdaten

DE WorldCat macht Bibliotheksressourcen für Forscher sichtbar und hält mit der Entwicklung der Forschungsgepflogenheiten Schritt.

• WorldCat macht Bibliotheksressourcen
• Forscher sichtbar
• Forschungsgepflogenheiten

DE Forscher der University of Texas haben eine Lithium-Ionen-Batterie entwickelt, die kein Kobalt als Kathode verwendet

• Forscher der University
• entwickelt
• verwendet

DE Die Forscher haben diese Batterie hergestellt, haben Patente und das Interesse der Hersteller

• hergestellt
• Patente
• Interesse der Hersteller

DE Ein Forscherteam hat jedoch eine Rectenna (Radio Wave Harvesting Antenne) entwickelt, die nur von mehreren Atomen gedacht wird, was sie unglaublich flexibel macht.

• Forscherteam hat jedoch
• Rectenna
• Radio Wave Harvesting
• entwickelt
• mehreren Atomen gedacht
• unglaublich flexibel

DE Forscher in Großbritannien haben ein Telefon gebaut, das mit Umgebungsgeräuschen in der

• Forscher in Großbritannien
• Telefon gebaut

DE Forscher der Stanford University haben Lithium-Ionen-Batterien mit eingebauten Feuerlöschern entwickelt.

• Forscher der Stanford
• Lithium-Ionen-Batterien mit eingebauten

DE Die Forscher sagen, dass diese neue Methode die Flow-Batterie im Vergleich zu den aktuellen Lithium-Ionen-Batterien außergewöhnlich lange halten lässt.

• Forscher sagen
• Methode die Flow-Batterie
• Lithium-Ionen-Batterien außergewöhnlich lange

DE Forscher an der Universität von Surrey entwickeln eine Möglichkeit, wie Sie Ihre Kleidung als Kraftquelle nutzen können

• Kleidung als Kraftquelle

DE Forscher durchforsten sowohl kostenpflichtigen als auch freien Content, um genau die Informationen zu finden, die sie benötigen.

• Forscher durchforsten sowohl
• freien Content
• genau die Informationen

DE Wenn diese Ressourcen nur in Ihrer Bibliothek verfügbar sind, können sie nur bei sehr gründlicher Recherche gefunden werden

• sehr gründlicher Recherche

DE Personen, die zuerst gängige Suchmaschinen, Campus-Verwaltungsportale oder andere beliebte Webseiten durchsuchen, können ihre Suche dank der weitreichenden Partnerschaften von OCLC über anwenderfreundliche Links zu Ihrer Bibliothek fortsetzen

• Personen
• zuerst gängige Suchmaschinen
• Campus-Verwaltungsportale
• andere beliebte Webseiten
• dank der weitreichenden
• OCLC über anwenderfreundliche
• Ihrer Bibliothek fortsetzen

DE Erfahren Sie, wie die University of California, Davis den Forschern einen schnellen und effizienten Zugang zu den Ressourcen ermöglicht, die sie weltweit benötigen.

• Erfahren Sie
• University of California
• Davis den Forschern
• schnellen
• Ressourcen ermöglicht
• weltweit

DE Wissenschaftler und Bibliotheksmitarbeiter können in Tausenden von Bibliothekssammlungen, die umfassende Informationen aus WorldCat-Datensätzen enthalten, nach Ressourcen suchen und sie auswählen

• Wissenschaftler
• Bibliothekssammlungen
• enthalten
• Ressourcen suchen
• auswählen

DE „Wir wissen zu schätzen, wie es IIIF und Mirador Forschenden ermöglichen, sich mehrere Bilder nebeneinander anzeigen zu lassen und verschiedene Entwürfe zu einer Arbeit zu vergleichen.“

• wissen zu schätzen
• IIIF
• Mirador Forschenden ermöglichen
• mehrere Bilder nebeneinander
• lassen

DE „Das CSIC hat einen institutionellen Auftrag in Bezug auf frei zugängliche Publikationen und Daten, die sich aus der Tätigkeit unserer Forscher ergeben“, sagte Agnès

• Auftrag in Bezug
• frei zugängliche Publikationen
• Tätigkeit unserer Forscher
• sagte Agnès

DE „Besonders interessant finden wir die Integration [von WorldCat] mit Google Scholar, da es sich um eine Plattform handelt, die von Forschern besonders häufig genutzt wird“, sagte sie

• Integration
• WorldCat
• Google Scholar
• Plattform handelt
• Forschern besonders häufig

DE „Unsere Forschenden sehen IIIF als Schlüssel zu der Frage an, wie eine Universalsammlung aussehen könnte.“

• Forschenden sehen IIIF
• Universalsammlung aussehen

DE Zusätzlich zur Mirador-Anzeige verwenden viele Forschende die OpenSeadragon-Anzeige, die zur Standardausstattung von CONTENTdm gehört

• Zusätzlich zur Mirador-Anzeige
• Standardausstattung von CONTENTdm

DE Forscher aus aller Welt können die digitalen Sammlungen der Huntington Library entdecken und Objekte mit denen anderer Sammlungen vergleichen

• Forscher aus aller
• Library entdecken
• Objekte mit denen
• Sammlungen vergleichen

DE "Zu wissen, dass sie das Material finden und nutzen können und es wertvoll ist, ist für mich als Bibliothekar sehr zufriedenstellend." „Andere Forscher haben ebenfalls mit Begeisterung zur Kenntnis genommen, dass wir IIIF haben und es verwenden

• wissen
• mich als Bibliothekar
• Begeisterung zur Kenntnis
• verwenden