NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]
Traduzir "week bespreken" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "week bespreken" de holandês para alemão
Traduções de week bespreken
"week bespreken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de week bespreken
holandês
alemão
DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]
NL Deze week bespreken we de nieuwste exclusieve voor de Xbox Series X, praten we met RingGo over parkeertechnologie en bespreken we Intels Alder
DE Diese Woche besprechen wir das neueste Exklusivprodukt für die Xbox Series X, sprechen mit RingGo über Parkplatztechnologie und diskutieren Intels
| holandês | alemão |
|---|---|
| week | woche |
| nieuwste | neueste |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
NL Deze week praten we met HP over computergebruik in de toekomst, bespreken we de Huawei P50 Pro en bespreken we de verkoop van Wordle aan NYT.
DE Diese Woche sprechen wir mit HP über die Computernutzung in der Zukunft, überprüfen das Huawei P50 Pro und besprechen den Wordle-Verkauf an NYT.
| holandês | alemão |
|---|---|
| week | woche |
| bespreken | besprechen |
| verkoop | verkauf |
| huawei | huawei |
NL Deze week bekijken we de nieuwe Zeppelin-luidspreker, bespreken we de nieuwe Range Rover en praten we met Ring en een analist over wat de toekomst zou
DE Diese Woche überprüfen wir den neuen Zeppelin-Lautsprecher, diskutieren den neuen Range Rover und unterhalten uns mit Ring und einem Analysten über
| holandês | alemão |
|---|---|
| week | woche |
| nieuwe | neuen |
| bespreken | diskutieren |
| range | range |
| ring | ring |
| analist | analysten |
| bekijken | überprüfen |
| rover | rover |
NL Deze week spreken we met thuisbrouwtechnologiebedrijf Pinter en bespreken we het laatste nieuws over streamingdiensten, inclusief een recensie van Sky
DE Diese Woche sprechen wir mit dem Homebrewing-Technologieunternehmen Pinter und diskutieren die neuesten Streaming-Dienstnachrichten, einschließlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| week | woche |
| bespreken | diskutieren |
| inclusief | einschließlich |
NL Deze week bespreken we de nieuwste lancering van de OnePlus-telefoon, beoordelen we de Amazon Echo Show 15 en praten we met het hoofd van de CSA over
DE Diese Woche besprechen wir die neueste Einführung des OnePlus-Telefons, überprüfen die Amazon Echo Show 15 und sprechen mit dem Leiter des CSA
| holandês | alemão |
|---|---|
| week | woche |
| bespreken | besprechen |
| nieuwste | neueste |
| lancering | einführung |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| show | show |
| hoofd | leiter |
| beoordelen | überprüfen |
| csa | csa |
NL Deze week praten we met de ontwikkelings-CTO van de BMW Group, bespreken we de aankondigingen van Qualcomm en beoordelen we de Canon EOS R7.
DE Black Friday und Cyber Monday sind die größten Verkaufsveranstaltungen des Jahres, und es gibt jede Menge Rabatte.
NL Heb je 5-10 minuten om te bespreken welke oplossingen jij en je team onderzoeken? Zo ja, hoe ziet je agenda er deze week uit?
DE Haben Sie 5-10 Minuten Zeit, um zu besprechen, welche Lösungen Sie und Ihr Team erforschen? Wenn ja, wie sieht Ihr Kalender diese Woche aus?
NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.
DE In den USA sind die Staffeln eins bis 16 alle auf Netflix US verfügbar. Sie können dann Staffel 17 auf der ABC-Website oder über Hulu sehen, wenn Sie sie Woche für Woche verpasst haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vs | usa |
| seizoen | staffel |
| netflix | netflix |
| of | oder |
| gemist | verpasst |
NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.
DE Auf diese Weise können Sie Ihre Website rund um die Uhr genau verfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| volgen | verfolgen |
NL Bewaar verse koriander ongeveer een week in de koelkast. Stop de vers geplukte stelen of bladeren in een schone plastic zak en leg deze in de groentela van je koelkast. Koriander blijft tot ongeveer een week vers en vol van smaak.[3]
DE Bewahre frischen Koriander eine Woche im Kühlschrank auf. Wickle frisch gepflückten Koriander in einen sauberen Plastikbeutel. Bewahre den Beutel im Gemüsefach des Kühlschranks auf. Koriander bleibt bis zu eine Woche frisch und aromatisch.[3]
| holandês | alemão |
|---|---|
| verse | frischen |
| week | woche |
| koelkast | kühlschrank |
| vers | frisch |
| schone | sauberen |
| blijft | bleibt |
NL Ben je klaar voor een week vol CCR-duiken? Tijdens deze week kun je jezelf onderdompelen in de wereld van CCR-duiken. Er zullen presentaties, demonstraties en gear-try-outs zijn.
DE Bist du bereit für eine Woche voller CCR-Tauchen? Während dieser Woche kannst du in die Welt des CCR-Tauchens eintauchen. Es wird Präsentationen, Vorführungen und Ausrüstungsproben geben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klaar | bereit |
| vol | voller |
| wereld | welt |
| presentaties | präsentationen |
| duiken | eintauchen |
NL Speciaal voor deze week hebben we een pakket samengesteld waarin alles zit voor een geslaagde week CCR duiken.
DE Speziell für diese Woche haben wir ein Paket geschnürt, das alles für eine erfolgreiche CCR-Tauchwoche beinhaltet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| speciaal | speziell |
| week | woche |
| pakket | paket |
NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.
DE Staffel 3 hat jetzt begonnen, nachdem Episode eins am 18. Oktober 2021 ausgestrahlt wurde. Es ist eine wöchentliche Angelegenheit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| seizoen | staffel |
| nu | jetzt |
| begonnen | begonnen |
| aflevering | episode |
| oktober | oktober |
| werd | wurde |
NL Wijzigen op welke dag je Fitbit de week begint week
DE So änderst du, an welchem Tag dein Fitbit die Woche beginnt
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dein |
| week | woche |
| begint | beginnt |
| wijzigen | änderst |
| fitbit | fitbit |
NL Mime|OS is de basis voor een duurzame strategie voor cyber resilience die kan worden aangepast op maat van uw organisatie en waarop u dag na dag, week na week, jaar na jaar kunt vertrouwen.
DE Mime|OS bietet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln kann und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche und Jahr für Jahr zählen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mime | mime |
| basis | grundlage |
| duurzame | nachhaltige |
| strategie | strategie |
| cyber | cyber |
| organisatie | unternehmen |
| week | woche |
| os | os |
NL Jij kiest het aantal maaltijden per week, en op welke dag jij je box ontvangt. Per week ben je vrij om dit te wijzigen.
DE Du wählst die Anzahl der Personen, die Mahlzeiten pro Woche und den gewünschten Liefertag. Deine Auswahl kannst du jede Woche flexibel anpassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kiest | auswahl |
| aantal | anzahl |
| maaltijden | mahlzeiten |
| week | woche |
| wijzigen | anpassen |
NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.
DE Es ist möglich, Robi vormontiert zu kaufen, oder Sie können es Woche für Woche mit einem Magazin selbst bauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kopen | kaufen |
| week | woche |
| bouwen | bauen |
| tijdschrift | magazin |
NL Verleng je verblijf en geniet nog even van de vakantiestemming! Boek uw verblijf voor de week van 24 december 2022 tot 31 december 2023 en ontvang de 2e achtereenvolgende week voor de halve prijs van accommodatie!
DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!
| holandês | alemão |
|---|---|
| verblijf | aufenthalt |
| geniet | genießen |
| boek | buchen |
| week | woche |
| december | dezember |
| halve | halben |
| prijs | preis |
| accommodatie | unterkunft |
NL Ben je klaar voor een week vol CCR-duiken? Tijdens deze week kun je jezelf onderdompelen in de wereld van CCR-duiken. Er zullen presentaties, demonstraties en gear-try-outs zijn.
DE Bist du bereit für eine Woche voller CCR-Tauchen? Während dieser Woche kannst du in die Welt des CCR-Tauchens eintauchen. Es wird Präsentationen, Vorführungen und Ausrüstungsproben geben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klaar | bereit |
| vol | voller |
| wereld | welt |
| presentaties | präsentationen |
| duiken | eintauchen |
NL Speciaal voor deze week hebben we een pakket samengesteld waarin alles zit voor een geslaagde week CCR duiken.
DE Speziell für diese Woche haben wir ein Paket geschnürt, das alles für eine erfolgreiche CCR-Tauchwoche beinhaltet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| speciaal | speziell |
| week | woche |
| pakket | paket |
NL Mime|OS biedt de basis voor een duurzame cyber resilience strategie die schaalbaar is met uw organisatie en waar u dag na dag, week na week, jaar na jaar op kunt rekenen.
DE Mime|OS bildet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die mit Ihrem Unternehmen skaliert und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Jahr für Jahr zählen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mime | mime |
| basis | grundlage |
| duurzame | nachhaltige |
| cyber | cyber |
| strategie | strategie |
| organisatie | unternehmen |
| week | woche |
| os | os |
NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren
DE Für jemanden, der seine Aktivitäten während der Woche mit vielleicht drei oder vier 30-minütigen Trainingseinheiten verfolgt, spielt das keine Rolle, da sie immer noch die Woche dauern
| holandês | alemão |
|---|---|
| iemand | jemanden |
| activiteit | aktivitäten |
| trainingen | trainingseinheiten |
NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen
DE Wenn Sie auf die Pfeile oben in Ihrer Woche tippen, können Sie den gesamten Zyklus planen, wenn Sie möchten, aber Sie können dies auch wöchentlich tun
| holandês | alemão |
|---|---|
| pijlen | pfeile |
| hele | gesamten |
| cyclus | zyklus |
| plannen | planen |
NL PC Gaming Week in samenwerking met Nvidia GeForce RTX loopt deze hele week op Pocket-lint.
DE Die PC Gaming Week in Zusammenarbeit mit Nvidia GeForce RTX läuft die ganze Woche über auf Pocket-lint.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| rtx | rtx |
| loopt | läuft |
| hele | ganze |
| pc | pc |
NL Berlijn in Parijs - Goldwell op de Hair Fashion Week Week
DE Erst die Arbeit – dann das Vergnügen
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.
DE Zahlungen. Sie werden zweiwöchentlich per Banküberweisung in Ihrer Währung bezahlt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betaald | bezahlt |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.
DE Zahlungen. Sie werden zweiwöchentlich per Banküberweisung in Ihrer Währung bezahlt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betaald | bezahlt |
NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.
DE Ganz gleich, ob Sie ein VPN nutzen möchten, um sicher online zu sein oder um geografisch gesperrte Websites zu schützen, wir haben alles von
| holandês | alemão |
|---|---|
| security | sicher |
NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.
DE Für eine begrenzte Zeit legt Google dem Pixel 6a die Pixel Buds A-Series gratis bei.
| holandês | alemão |
|---|---|
| week | zeit |
NL Het is een speciale editie van de Pocket-lint Podcast deze week met aandacht voor slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis, allemaal in het kader van de Pocket-lint.com Home Security Week.
DE Diese Woche gibt es eine Sonderausgabe des Pocket-lint Podcasts, in der wir uns im Rahmen der Pocket-lint.com's Home Security Week auf intelligente Sicherheitsgeräte und -technologien konzentrieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| slimme | intelligente |
| kader | rahmen |
| security | security |
| aandacht | konzentrieren |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.
DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, den 23. Juli 2021, erstmals auf Apple TV+ ausgestrahlt. Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 verfügbar gemacht, wobei die Episoden wochenweise veröffentlicht wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| seizoen | staffel |
| vrijdag | freitag |
| juli | juli |
| finale | finale |
| beschikbaar | verfügbar |
| oktober | oktober |
| afleveringen | episoden |
| ted | ted |
| apple | apple |
NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.
DE In den USA sind die Staffeln eins bis 16 alle auf Netflix US verfügbar. Staffel 17 können Sie dann auf der ABC-Website oder über Hulu ansehen, wenn Sie die wöchentlichen Folgen verpasst haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vs | usa |
| seizoen | staffel |
| netflix | netflix |
| kun | können |
| bekijken | ansehen |
| website | website |
| of | oder |
| gemist | verpasst |
NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.
DE In unserem Restaurant und auf unserer Terrasse verwöhnen wir Sie täglich mittags und abends. Wählen Sie aus unserer kleinen, feinen Speisekarte Ihr Lieblingsgericht oder probieren unser beliebtes Menü in vier Gängen. Wir wünschen guten Appetit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen
DE Wir haben eines der größten und sichersten Testlieferungssysteme der Welt entwickelt, das jeden Tag der Woche, jede Woche im Jahr in Tausenden von einzelnen Testzentren in mehr als 160 Ländern Tests liefert
NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…
DE Wenn Sie unsere Freigabefunktion für den Warenkorb verwenden, bleibt der Warenkorb-Link für eine Woche gültig. Nach 1 Woche müssen Sie den Warenkorb erneut freigeben, um einen neue…
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veilige | sicheren |
NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.
DE Sobald Sie mit Ihrem finalen Design zufrieden sind, können Sie sich über das nächste Projekt austauschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| tevreden | zufrieden |
| design | design |
| kan | können |
| volgende | nächste |
| project | projekt |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veilige | sicheren |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veilige | sicheren |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veilige | sicheren |
NL Bekijk onze webinar waarin we de ondersteuningsstrategie van Sendcloud bespreken en de belangrijkste stappen die ze hebben genomen om snel uit te breiden.
DE Melden Sie sich für Teil 2 unserer Tea-Break-Serie an und lernen Sie die 7 Möglichkeiten kennen, Ihre Kunden mit Self-Service zu unterstützen.
NL Eén kwalitatieve manier om de motieven en gedragingen van klanten te begrijpen, is door middel van een klantadviesgroep - een panel dat bestaat uit klanten die bijeenkomen om de producten en diensten van je bedrijf te bespreken.
DE Eine qualitative Methode, Motive und Verhalten von Kunden zu verstehen, ist ein Client Advisory Board, eine Gruppe von Kunden, die sich trifft, um über die Produkte und Dienstleistungen Ihres Unternehmens zu diskutieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| manier | methode |
| begrijpen | verstehen |
| bedrijf | unternehmens |
| bespreken | diskutieren |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veilige | sicheren |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veilige | sicheren |
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veilige | sicheren |
NL Neem contact met ons op om de juiste servicecombinaties van vandaag en morgen voor uw bedrijf te bespreken.
DE Kontaktiere uns, um den richtigen Mix an Services für dein Unternehmen mit uns zu besprechen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| juiste | richtigen |
| bespreken | besprechen |
NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.
DE Pull-Anfragen bieten ein Forum, über welches Entwickler ihren Code teilen und Änderungen diskutieren können, bevor diese in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
| code | code |
| delen | teilen |
| bespreken | diskutieren |
| officieel | offizielle |
| project | projekt |
NL Tijdlijnen zijn vandaag de dag te krap voor verouderde project-workflows. Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.
DE Der heutige Zeitdruck ist zu groß für veraltete Projekt-Workflows. Atlassian hilft allen Teams – HR, Rechtsabteilung, Design usw. –, ihre Arbeit schneller zu erstellen, zu besprechen, zu organisieren und abzuschließen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vandaag | heutige |
| atlassian | atlassian |
| helpt | hilft |
| teams | teams |
| sneller | schneller |
| bespreken | besprechen |
| voltooien | abzuschließen |
NL Wilt u uw individuele wensen met ons bespreken aan de telefoon? Neem contact op en we plannen een afspraak in!
DE Sie möchten in einem persönlichen Telefonat Ihre individuellen Anforderungen besprechen? Sehr gerne! Schreiben Sie uns und wir vereinbaren mit Ihnen einen Gesprächstermin.
| holandês | alemão |
|---|---|
| individuele | individuellen |
| wensen | anforderungen |
| bespreken | besprechen |
| plannen | vereinbaren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
week bespreken bespreken bespreken daarna vijf cio’s bespreken wilt bespreken gesprek bespreken vandaag bespreken iets bespreken gids bespreken artikel bespreken bespreken voordat daarom bespreken bespreken direct daarna bespreken willen bespreken snel bespreken webinar bespreken detail bespreken volledige rapport bespreken bespreken de verschillen geschiedenis en bespreken plannen wilt bespreken webinar bespreken onespan best practices bespreken bespreken het leven week week klaar week iets week mijn week nauwkeurig vorige week week toegang week dag elke week week kun week zou week training week automatisch week gebruiken week ben hele week week kom afgelopen week dutch design week data week week beschikbaar week bereikbaar elke week krijgen week eindelijk vorige week had
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe