DE Bewahre frischen Koriander eine Woche im Kühlschrank auf. Wickle frisch gepflückten Koriander in einen sauberen Plastikbeutel. Bewahre den Beutel im Gemüsefach des Kühlschranks auf. Koriander bleibt bis zu eine Woche frisch und aromatisch.[3]
"woche frisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Bewahre frischen Koriander eine Woche im Kühlschrank auf. Wickle frisch gepflückten Koriander in einen sauberen Plastikbeutel. Bewahre den Beutel im Gemüsefach des Kühlschranks auf. Koriander bleibt bis zu eine Woche frisch und aromatisch.[3]
NL Bewaar verse koriander ongeveer een week in de koelkast. Stop de vers geplukte stelen of bladeren in een schone plastic zak en leg deze in de groentela van je koelkast. Koriander blijft tot ongeveer een week vers en vol van smaak.[3]
alemão | holandês |
---|---|
frischen | verse |
woche | week |
kühlschrank | koelkast |
frisch | vers |
sauberen | schone |
bleibt | blijft |
im | in de |
in | in |
und | en |
den | de |
einen | een |
DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]
NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]
alemão | holandês |
---|---|
empfehlen | raden |
minuten | minuten |
oder | of |
woche | week |
zu | om |
pro | per |
fünfmal | keer |
mindestens | minste |
noch | nog |
stunde | uur |
es | hier |
machen | doen |
DE Als meine Gedanken zu dem Sammelsurium aus frisch gebackenen Croissants, frisch zubereiteten Omelettes und klebrigem French Toast wanderten, das mich unten erwartete, entschied ich, dass es sich wahrscheinlich lohnt, sich damit zu befassen
NL Terwijl mijn gedachten afdwaalden naar de smorgasbord van versgebakken croissants, op bestelling gemaakte omeletten en plakkerige wentelteefjes die beneden op me wachtten, besloot ik dat het waarschijnlijk de moeite waard was om naar te kijken
alemão | holandês |
---|---|
gedanken | gedachten |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
lohnt | waard |
und | en |
zu | om |
sich | me |
als | |
dem | de |
ich | ik |
dass | dat |
DE In den USA sind die Staffeln eins bis 16 alle auf Netflix US verfügbar. Sie können dann Staffel 17 auf der ABC-Website oder über Hulu sehen, wenn Sie sie Woche für Woche verpasst haben.
NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.
alemão | holandês |
---|---|
usa | vs |
netflix | netflix |
verpasst | gemist |
staffel | seizoen |
in | in |
oder | of |
woche | week |
verfügbar | beschikbaar |
auf | op |
haben | hebt |
sind | zijn |
bis | tot |
können | kunt |
über | met |
wenn | als |
DE Erinnere dich daran, was letzte Woche passiert ist, und in der Woche davor, und davor …
NL Vergeet niet wat er vorige week en de week daarvoor gebeurd is ...
alemão | holandês |
---|---|
woche | week |
und | en |
passiert | gebeurd |
ist | is |
der | de |
was | wat |
DE Bist du bereit für eine Woche voller CCR-Tauchen? Während dieser Woche kannst du in die Welt des CCR-Tauchens eintauchen. Es wird Präsentationen, Vorführungen und Ausrüstungsproben geben.
NL Ben je klaar voor een week vol CCR-duiken? Tijdens deze week kun je jezelf onderdompelen in de wereld van CCR-duiken. Er zullen presentaties, demonstraties en gear-try-outs zijn.
alemão | holandês |
---|---|
bereit | klaar |
voller | vol |
welt | wereld |
eintauchen | duiken |
präsentationen | presentaties |
woche | week |
in | in |
und | en |
du | jezelf |
bist | je |
für | voor |
während | tijdens |
DE Mime|OS bietet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln kann und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche und Jahr für Jahr zählen können.
NL Mime|OS is de basis voor een duurzame strategie voor cyber resilience die kan worden aangepast op maat van uw organisatie en waarop u dag na dag, week na week, jaar na jaar kunt vertrouwen.
alemão | holandês |
---|---|
os | os |
nachhaltige | duurzame |
unternehmen | organisatie |
mime | mime |
strategie | strategie |
cyber | cyber |
resilience | resilience |
und | en |
kann | kan |
woche | week |
für | voor |
jahr | een |
können | kunt |
mit | op |
DE Du wählst die Anzahl der Personen, die Mahlzeiten pro Woche und den gewünschten Liefertag. Deine Auswahl kannst du jede Woche flexibel anpassen.
NL Jij kiest het aantal maaltijden per week, en op welke dag jij je box ontvangt. Per week ben je vrij om dit te wijzigen.
alemão | holandês |
---|---|
mahlzeiten | maaltijden |
anpassen | wijzigen |
auswahl | kiest |
und | en |
woche | week |
deine | je |
pro | per |
du | jij |
DE Es ist möglich, Robi vormontiert zu kaufen, oder Sie können es Woche für Woche mit einem Magazin selbst bauen.
NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.
alemão | holandês |
---|---|
kaufen | kopen |
woche | week |
magazin | tijdschrift |
zu | om |
oder | of |
bauen | bouwen |
möglich | mogelijk |
mit | met |
ist | is |
können | kunt |
DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!
NL Verleng je verblijf en geniet nog even van de vakantiestemming! Boek uw verblijf voor de week van 24 december 2022 tot 31 december 2023 en ontvang de 2e achtereenvolgende week voor de halve prijs van accommodatie!
alemão | holandês |
---|---|
aufenthalt | verblijf |
genießen | geniet |
buchen | boek |
woche | week |
dezember | december |
halben | halve |
unterkunft | accommodatie |
preis | prijs |
und | en |
noch | nog |
für | voor |
bis | tot |
vom | de |
DE Bist du bereit für eine Woche voller CCR-Tauchen? Während dieser Woche kannst du in die Welt des CCR-Tauchens eintauchen. Es wird Präsentationen, Vorführungen und Ausrüstungsproben geben.
NL Ben je klaar voor een week vol CCR-duiken? Tijdens deze week kun je jezelf onderdompelen in de wereld van CCR-duiken. Er zullen presentaties, demonstraties en gear-try-outs zijn.
alemão | holandês |
---|---|
bereit | klaar |
voller | vol |
welt | wereld |
eintauchen | duiken |
präsentationen | presentaties |
woche | week |
in | in |
und | en |
du | jezelf |
bist | je |
für | voor |
während | tijdens |
DE Mime|OS bildet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die mit Ihrem Unternehmen skaliert und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Jahr für Jahr zählen können.
NL Mime|OS biedt de basis voor een duurzame cyber resilience strategie die schaalbaar is met uw organisatie en waar u dag na dag, week na week, jaar na jaar op kunt rekenen.
alemão | holandês |
---|---|
os | os |
nachhaltige | duurzame |
unternehmen | organisatie |
mime | mime |
cyber | cyber |
resilience | resilience |
strategie | strategie |
und | en |
woche | week |
für | voor |
jahr | een |
können | kunt |
mit | op |
DE Für jemanden, der seine Aktivitäten während der Woche mit vielleicht drei oder vier 30-minütigen Trainingseinheiten verfolgt, spielt das keine Rolle, da sie immer noch die Woche dauern
NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren
alemão | holandês |
---|---|
aktivitäten | activiteit |
trainingseinheiten | trainingen |
woche | week |
vielleicht | misschien |
für | voor |
oder | of |
vier | vier |
da | omdat |
noch | nog |
mit | met |
immer | steeds |
DE Eine Messgröße ist die relative Anstrengung, die Ihnen Woche für Woche ein Gefühl dafür gibt, wie Ihre Aktivitäten im Vergleich zu Ihren vorherigen Wochen abschneiden
NL Een maatstaf is Relatieve inspanning die u week na week een idee geeft van hoe uw activiteiten zich verhouden tot uw voorgaande weken
alemão | holandês |
---|---|
relative | relatieve |
anstrengung | inspanning |
aktivitäten | activiteiten |
vorherigen | voorgaande |
woche | week |
wochen | weken |
wie | hoe |
die | die |
ihnen | u |
gibt | is |
ein | een |
DE Diese Woche ist auf Pocket-lint die Woche der Haussicherheit. Hier ist, was Sie erwarten können.
NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.
alemão | holandês |
---|---|
woche | week |
was | wat |
auf | op |
hier | hier |
ist | is |
die | home |
der | de |
DE Diese Woche widmet sich der Podcast im Rahmen der Pocket-lint-Woche für Haussicherheit den intelligenten Sicherheitsgeräten und -technologien für
NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.
alemão | holandês |
---|---|
woche | week |
podcast | podcast |
intelligenten | slimme |
rahmen | kader |
und | en |
für | voor |
DE Wir kochen nach traditionellen, althergebrachten Schweizer Rezepten und präsentieren das Ergebnis auf moderne und kreative Art und Weise. Ergänzt wird die traditionelle Karte Woche für Woche mit saisonalen Spezialitäten.
NL Oorspronkelijke, regionale en Zwitserse gerechten, eigengemaakte gerstesoep, capuns, kaas-champagnefondue, div. rösti's, alpenmacaroni en nog veel meer.
alemão | holandês |
---|---|
schweizer | zwitserse |
und | en |
DE Wir haben eines der größten und sichersten Testlieferungssysteme der Welt entwickelt, das jeden Tag der Woche, jede Woche im Jahr in Tausenden von einzelnen Testzentren in mehr als 160 Ländern Tests liefert
NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
entwickelt | gecreëerd |
tausenden | duizenden |
ländern | landen |
in | in |
und | en |
tests | tests |
woche | week |
mehr | meer |
wir | we |
haben | hebben |
jahr | een |
als |
DE Wenn Sie unsere Freigabefunktion für den Warenkorb verwenden, bleibt der Warenkorb-Link für eine Woche gültig. Nach 1 Woche müssen Sie den Warenkorb erneut freigeben, um einen neue…
NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…
DE Verlobte oder frisch verheiratete Paare können hier für ihre Hochzeit, ihre Flitterwochen oder gar die Anzahlung für ihr gemeinsames Zuhause sammeln.
NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.
alemão | holandês |
---|---|
hochzeit | bruiloft |
oder | of |
für | voor |
gar | te |
DE Entdecken Sie das Tacombi, New Yorks schickes mexikanisches Restaurant, das Margaritas und frisch zubereitete Tacos anbietet.
NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s.
alemão | holandês |
---|---|
entdecken | ontdek |
und | en |
sie | de |
DE Arvenholz ist zwar nicht ganz typisch für den Kanton Schwyz, aber eben doch einfach schön und echt. Genauso präsentiert sich unsere Küche: einfach, frisch, ehrlich und gut.
NL Ons seizoensgebonden en verse menu combineert de typisch Zwitserse keuken met elementen en ingrediënten uit het Middellandse Zeegebied.
alemão | holandês |
---|---|
typisch | typisch |
küche | keuken |
und | en |
den | de |
DE Die Therme von Bad Ragaz ist seit dem frühen Mittelalter bekannt und gilt heute als wasserreichste Akratotherme Europas. Hier kann man Abschalten und Batterien frisch aufladen.
NL Het thermale bad van Bad Ragaz is sinds de vroege Middeleeuwen bekend en geldt tegenwoordig als de waterrijkste therme van Europa. Relaxen en de batterijen opladen.
alemão | holandês |
---|---|
bad | bad |
ragaz | ragaz |
frühen | vroege |
bekannt | bekend |
gilt | geldt |
heute | tegenwoordig |
europas | europa |
batterien | batterijen |
aufladen | opladen |
und | en |
ist | is |
dem | de |
als |
DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Zeit für einen herzhaften Linseneintopf mit einer cremigen Joghurtsauce. Die leckerste Kombination aus wärmend & frisch!
NL Herfsttijd is linzentijd! Tijd voor een stevige linzenstoofpot met een romige yoghurtsaus. De lekkerste combinatie van warm en fris!
alemão | holandês |
---|---|
zeit | tijd |
kombination | combinatie |
frisch | fris |
für | voor |
ist | is |
einen | een |
mit | en |
die | de |
DE Um mit diesem Handbuch fortzufahren, sollten Sie bei Hostwinds ein frisch installiertes CentOS 7 VPS verwenden
NL Om door te gaan met deze handleiding, wil je een pas geïnstalleerde CentOS 7 VPS gebruiken bij Hostwinds
alemão | holandês |
---|---|
handbuch | handleiding |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
sollten | wil |
centos | centos |
um | bij |
verwenden | gebruiken |
bei | te |
mit | met |
DE Mehr von allem, um deinen Stream frisch und deine Zuschauer begeistert zu halten.
NL Meer van alles dat je stream origineel houdt en je publiek geboeid.
alemão | holandês |
---|---|
stream | stream |
halten | houdt |
mehr | meer |
und | en |
deine | je |
allem | dat |
zu | alles |
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984116 Stock-Photo bei Vecteezy
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto
alemão | holandês |
---|---|
frisch | vers |
brot | brood |
gesunde | gezonde |
ernährung | voeding |
lebensstil | levensstijl |
auf | op |
DE köstliches frisch gebackenes Brot auf Marmorhintergrund. gesunde Ernährung Lebensstil. 2984125 Stock-Photo bei Vecteezy
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto
alemão | holandês |
---|---|
frisch | vers |
brot | brood |
gesunde | gezonde |
ernährung | voeding |
lebensstil | levensstijl |
auf | op |
DE Nach deiner Körperreinigung solltest du sicherstellen, dass du auch weiterhin frisch riechst
NL Na het reinigen van je lichaam, zorg je ervoor dat je fris blijft ruiken
alemão | holandês |
---|---|
frisch | fris |
deiner | je |
dass | dat |
weiterhin | van |
DE Es macht unglaublich viel Spaß, mit zufälligen Builds und Layouts, die die Dinge frisch halten, und hervorragend geschriebenen Dialogen, die Sie beschäftigen.
NL Het is geweldig leuk met gerandomiseerde builds en lay-outs die de zaken fris houden en uitstekend geschreven dialogen die je betrokken houden.
alemão | holandês |
---|---|
spaß | leuk |
layouts | lay-outs |
dinge | zaken |
frisch | fris |
halten | houden |
geschriebenen | geschreven |
und | en |
hervorragend | uitstekend |
unglaublich | geweldig |
DE Wir können nur hoffen, dass Treyarch irgendwann eine weitere Karte in der Pipeline hat, um die Dinge frisch zu halten.
NL We kunnen alleen maar hopen dat Treyarch op een gegeven moment een andere kaart in de pijplijn heeft, om de zaken fris te houden.
alemão | holandês |
---|---|
hoffen | hopen |
pipeline | pijplijn |
dinge | zaken |
frisch | fris |
in | in |
halten | houden |
zu | om |
wir | we |
können | kunnen |
nur | alleen |
karte | kaart |
der | de |
dass | dat |
weitere | andere |
hat | heeft |
DE Das Design des Galaxy S21 wurde verbessert, was zu einem Telefon führt, das frisch und aufregend aussieht, und einem großartigen Display, das adaptive Bildwiederholraten bietet
NL Het ontwerp van de Galaxy S21 is verbeterd, wat resulteert in een telefoon die er fris en opwindend uitziet, en een geweldig scherm met adaptieve verversingssnelheden
alemão | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
galaxy | galaxy |
verbessert | verbeterd |
telefon | telefoon |
frisch | fris |
aufregend | opwindend |
aussieht | uitziet |
großartigen | geweldig |
display | scherm |
und | en |
was | wat |
zu | met |
wurde | is |
das | de |
DE Das ist keine schlechte Sache, denn die neuen Designelemente sind weitgehend bekannt, während sich das Betriebssystem wirklich frisch anfühlt.
NL Dat is niet erg, want de nieuwe ontwerpelementen zijn grotendeels bekend, terwijl het besturingssysteem echt fris aanvoelt om te gebruiken.
alemão | holandês |
---|---|
weitgehend | grotendeels |
bekannt | bekend |
betriebssystem | besturingssysteem |
frisch | fris |
neuen | nieuwe |
denn | want |
wirklich | echt |
ist | is |
sache | dat |
sind | zijn |
DE Sie müssen Rare Software für die Art und Weise bewundern, wie Sea of Thieves einen riskanten Ansatz gewählt hat, um ein Spielerlebnis zu schaffen, das sich frisch und einzigartig anfühlt
NL Je moet Rare Software bewonderen vanwege de manier waarop Sea of Thieves een riskante aanpak heeft gekozen om een gameplay-ervaring te creëren die fris en uniek aanvoelt
alemão | holandês |
---|---|
software | software |
gewählt | gekozen |
frisch | fris |
und | en |
ansatz | aanpak |
zu | om |
schaffen | creëren |
müssen | moet |
weise | manier |
einzigartig | een |
hat | heeft |
DE In Bezug auf die Hardware gibt es hier nichts besonders bahnbrechendes, aber die iterativen Updates und der Software-Drop halten das Lineup frisch.
NL Er is hier niets bijzonder baanbrekends op het gebied van hardware, maar de iteratieve updates en software-drop houden de line-up fris.
alemão | holandês |
---|---|
updates | updates |
halten | houden |
frisch | fris |
hardware | hardware |
und | en |
besonders | bijzonder |
auf | op |
gibt | is |
hier | hier |
aber | maar |
der | de |
DE Der frisch entsetzte Peter Parker reist zu einer Exkursion nach Europa, wird jedoch von Nick Fury und Jake Gyllenhaals Mysterio überrascht, die seine Hilfe gegen Feinde, die als Elementals bekannt sind, brauchen.
NL De pas losgeraakte Peter Parker gaat naar Europa voor een excursie, maar hij wordt verrast door Mysterio van Nick Fury en Jake Gyllenhaal, die zijn hulp nodig hebben tegen vijanden die bekend staan als Elementals.
alemão | holandês |
---|---|
peter | peter |
europa | europa |
überrascht | verrast |
hilfe | hulp |
feinde | vijanden |
bekannt | bekend |
und | en |
brauchen | nodig |
wird | wordt |
der | de |
zu | tegen |
von | gaat |
gegen | van |
als | |
sind | zijn |
DE Leider gibt es keine Anzeichen für einen Oculus Quest 2- Konkurrenten, aber diese frisch angekündigten Headsets sind sicherlich nichts, woran man riechen könnte.
NL Helaas is er geen teken van een
alemão | holandês |
---|---|
leider | helaas |
keine | geen |
gibt | is |
man | van een |
DE Der letzte Film in "Phase Drei" dient als erster Blick nach Infinity War. Der frisch entnappte Peter Parker geht auf eine Exkursion nach Europa und lernt Mysterio kennen.
NL De laatste film in "Phase Three" dient als onze eerste blik na de oneindige oorlog. De pas ontsnapte Peter Parker gaat op excursie naar Europa en ontmoet Mysterio.
alemão | holandês |
---|---|
film | film |
dient | dient |
blick | blik |
peter | peter |
europa | europa |
in | in |
und | en |
geht | gaat |
erster | eerste |
auf | op |
letzte | de laatste |
als |
DE Der frisch gefangene Fisch wird direkt aus bunten Körben als ‚Finger Food‘ serviert.
NL De vers gevangen vis wordt geserveerd in kleurrijke manden en je eet hier met je vingers.
alemão | holandês |
---|---|
frisch | vers |
fisch | vis |
wird | wordt |
serviert | geserveerd |
finger | vingers |
der | de |
aus | met |
DE Genießen Sie eine Auswahl an frisch zubereiteten Gourmet-Meeresfrüchten oder Fleischgerichten unter den Sternen oder bei Sonnenuntergang mit sanft rollenden Wellen und den Füßen im Sand oder Meer.
NL Geniet van een variëteit aan vers bereide vis- en vleesgerechten terwijl de zon ondergaat, of onder een heldere sterrenhemel. Voel je voeten in het zand, of zelfs in zee, en geniet volop.
alemão | holandês |
---|---|
genießen | geniet |
frisch | vers |
füßen | voeten |
sand | zand |
meer | zee |
und | en |
oder | of |
an | aan |
mit | in |
DE «Die Leute sind oft überrascht, wie süss frisch gepflückte Kirschen schmecken.»
NL ?Mensen zijn vaak verrast hoe zoet vers geplukte kersen smaken.?
alemão | holandês |
---|---|
leute | mensen |
oft | vaak |
überrascht | verrast |
frisch | vers |
schmecken | smaken |
wie | hoe |
sind | zijn |
DE In dem gemäss Guinness World Records ältesten vegetarischen Restaurant der Welt werden Speisen von Grund auf frisch zubereitet
NL In 's werelds oudste vegetarische restaurant, volgens Guinness World Records, worden de gerechten vers bereid vanaf het begin
alemão | holandês |
---|---|
records | records |
ältesten | oudste |
vegetarischen | vegetarische |
frisch | vers |
zubereitet | bereid |
in | in |
world | world |
restaurant | restaurant |
werden | worden |
von | begin |
DE Natürliche, saisonale Produkte aus der Region - frisch in unserer Küche mit viel Liebe zu Ästhetik und Detail zubereitet - bilden die Grundlage unseres vielfältigen Angebots.
NL De basis van ons veelzijdige aanbod wordt gevormd door natuurlijke, regionale, seizoensgebonden producten. Ze worden vers klaargemaakt in onze keuken, met veel aandacht voor esthetiek en detail.
alemão | holandês |
---|---|
natürliche | natuurlijke |
saisonale | seizoensgebonden |
region | regionale |
frisch | vers |
küche | keuken |
detail | detail |
grundlage | basis |
vielfältigen | veelzijdige |
angebots | aanbod |
in | in |
viel | veel |
und | en |
DE Das Leonto begeistert mit authentischer japanischer Küche in stilvollem Ambiente. Im Vordergrund stehen natürlich unsere frisch zubereiteten Sushi-Spezialitäten. Ein echtes Feuerwerk an Farben, Formen und Geschmäckern.
NL De Leonto inspireert met authentieke Japanse gerechten in een stijlvolle ambiance. De nadruk ligt natuurlijk op onze vers bereide sushispecialiteiten. Een echt vuurwerk van kleuren, vormen en smaken.
alemão | holandês |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
frisch | vers |
echtes | echt |
formen | vormen |
ambiente | ambiance |
in | in |
und | en |
farben | kleuren |
unsere | onze |
das | de |
ein | een |
DE Wir kochen alles frisch. Wir haben die meisten Produkte aus der Region. Pius Fähndrich
NL Wij koken alles vers. De meeste producten halen we uit de regio. Pius Fähndrich
alemão | holandês |
---|---|
kochen | koken |
frisch | vers |
region | regio |
alles | alles |
wir | we |
DE Wir philosophieren nicht, sondern wir kochen frisch, saisonal und regional.
NL Enerzijds de landschappen van het Meer van Genève, anderzijds de show van de Chefs aux fourneaux waar Franck Pelux en zijn brigade zich toeleggen op het voorstellen van culinaire creaties die een eerbetoon zijn aan de Franse keuken via technieken zoals
alemão | holandês |
---|---|
sondern | |
kochen | keuken |
und | en |
DE Die Bar, und im Sommer die Aussenrondelle, sind der ideale Begegnungsort für ein frisch gezapftes Glas Bier oder einen Cocktail.
NL De bar, en in de zomer de buitenrotonde, zijn de ideale ontmoetingsplaats voor een vers getapt glas bier of een cocktail.
alemão | holandês |
---|---|
bar | bar |
sommer | zomer |
ideale | ideale |
frisch | vers |
glas | glas |
bier | bier |
cocktail | cocktail |
im | in de |
und | en |
oder | of |
für | voor |
sind | zijn |
der | de |
ein | een |
DE Manchmal sieht man ihn auch über eine frisch gemähte Wiese schreiten
NL Soms ziet men hem ook over een zonet gemaaide weide schrijden
alemão | holandês |
---|---|
sieht | ziet |
ihn | hem |
auch | ook |
manchmal | soms |
über | over |
DE Restaurant Josper Grill mit Spezialitäten frisch vom Feuer
NL Restaurant Josper Grill met specialiteiten vers van het vuur
alemão | holandês |
---|---|
restaurant | restaurant |
spezialitäten | specialiteiten |
frisch | vers |
feuer | vuur |
mit | met |
DE Frisch renovierte Anlage vor den Toren des Nationalparks mit 18 zeitgemäss möblierten Wohnungen: elektrische Küche, Nespresso-Maschine und Digital-TV
NL Onlangs gerenoveerd complex vlak bij het Nationaal park met 18 modern ingerichte woningen: elektrisch fornuis, Nespressomachine en digitale tv
alemão | holandês |
---|---|
wohnungen | woningen |
digital | digitale |
und | en |
Mostrando 50 de 50 traduções